Daniyel
3:1 Nebukadnezzar sarki ya yi siffar zinariya, wanda tsayinsa ya kasance
kamu sittin, fāɗinsa kamu shida, ya kafa shi a ciki
filin Dura, a lardin Babila.
3:2 Sa'an nan sarki Nebukadnezzar ya aika a tara hakimai
hakimai, da hakimai, da alƙalai, da ma'aji, da
mashawarta, da shugabanni, da dukan sarakunan larduna, su zo
zuwa keɓe gunkin da sarki Nebukadnezzar ya kafa.
3:3 Sa'an nan hakimai, da hakimai, da shugabannin, da alƙalai, da
ma'aji, mashawarta, sheriffs, da dukan sarakunan
larduna, sun taru domin sadaukar da hoton cewa
Nebukadnezzar sarki ya kafa; Suka tsaya a gaban hoton
Nebukadnezzar ya kafa.
3:4 Sa'an nan mai shela ya yi kira da babbar murya, "An umarce ku, Ya ku mutane, al'ummai.
da harsuna,
3:5 Domin a lokacin da za ku ji amon kaho, sarewa, garaya, garaya.
Za ku fāɗi, ku yi sujada
gunkin zinariya wanda sarki Nebukadnezzar ya kafa.
3:6 Kuma wanda bai fadi kasa ya yi sujada ba, za a jefar da wannan sa'a
a tsakiyar wata tanderu mai zafin gaske.
3:7 Saboda haka, a lokacin, lokacin da dukan mutane suka ji sautin Ubangiji
masara, da sarewa, da garaya, da garaya, da buhu, da kaɗe-kaɗe, da kaɗe-kaɗe iri-iri
Mutane, da al'ummai, da harsuna, suka fāɗi, suka yi wa Ubangiji sujada
siffar zinariya da Nebukadnezzar sarki ya kafa.
3:8 Saboda haka, a lokacin, wasu Kaldiyawa matso kusa, suka yi zargin
Yahudawa.
3:9 Suka yi magana, kuma suka ce wa sarki Nebukadnezzar, "Ya sarki, ka rayu har abada.
3:10 Kai, Ya sarki, ka yi doka, cewa kowane mutum wanda zai ji
sautin ƙwanƙwasa, da sarewa, da garaya, da buhuna, da zabura, da ƙwanƙwasa, da
kowane irin kiɗe-kaɗe, za su fāɗi ƙasa su yi wa gunkin zinariya sujada.
3:11 Kuma wanda bai fāɗi ƙasa, kuma ya yi sujada, da ya kamata a jefa a cikin
tsakiyar wata tanderu mai zafin gaske.
3:12 Akwai waɗansu Yahudawa waɗanda ka naɗa su su lura da al'amuran ƙasar
lardin Babila, da Shadrach, da Meshak, da Abednego; wadannan mutanen, ya sarki,
Ba su kula da kai ba, Ba su bauta wa gumakanka, ba su kuma yi wa zinariya sujada ba
hoton da ka kafa.
3:13 Sa'an nan Nebukadnezzar a cikin fushi da fushi ya umarta a kawo Shadrak.
Meshak, da Abednego. Sa'an nan suka kawo mutanen nan gaban sarki.
3:14 Nebukadnezzar ya ce musu: "Shin gaskiya ne, Ya Shadrach,
Meshak da Abed-nego, kada ku bauta wa gumakana, ko kuwa ku bauta wa zinariya
hoton da na kafa?
3:15 Yanzu idan kun kasance a shirye cewa a duk lokacin da kuka ji sautin kaho.
sarewa, da garaya, da garaya, da garaya, da garaya, da kaɗe-kaɗe, da kaɗe-kaɗe iri-iri.
Kun fāɗi, ku yi wa gunkin da na yi sujada sujada. kyau: amma idan ka
Kada ku yi sujada, a jẽfa ku a cikin sa'a a cikin wata wuta
tanderun wuta; Kuma wane ne Allah wanda zai cece ku daga cikina
hannu?
3:16 Shadrak, Meshak, da Abednego, amsa ya ce wa sarki, "Ya
Nebukadnezzar, ba mu mai da hankali ba mu amsa maka a kan wannan al'amari.
3:17 Idan haka ne, Allahnmu wanda muke bauta wa zai iya cece mu daga Ubangiji
Tanderu mai zafin gaske, zai cece mu daga hannunka, ya sarki.
3:18 Amma idan ba, ya zama sananne a gare ka, Ya sarki, cewa ba za mu bauta wa ka
gumaka, kada kuma ku bauta wa gunkin zinariya da ka kafa.
3:19 Sa'an nan Nebukadnezzar ya cika da hasala, da kuma kamanninsa
Ya sāke gāba da Shadrak, da Meshak, da Abednego
Ya umarce su su hura tanderun fiye da ita sau bakwai
ba za a yi zafi ba.
3:20 Kuma ya umurci manyan mayaƙan da suke cikin sojojinsa su ɗaure
Shadrak, da Meshak, da Abednego, da kuma jefa su a cikin harshen wuta
tanderu.
3:21 Sa'an nan an ɗaure waɗannan mutane a cikin rigunansu, da farantinsu, da hulunansu.
da sauran rigunansu, aka jefa a tsakiyar wuta
tanderun wuta.
3:22 Saboda haka, saboda umarnin sarki na gaggawa, da tanderun
Wuta mai zafi ta kashe mutanen da suka kama
Shadrak, Meshak, da Abednego.
3:23 Kuma waɗannan mutane uku, Shadrak, Meshak, da Abednego, sun fāɗi a daure.
cikin tsakiyar tanderun da ke ci.
3:24 Sa'an nan sarki Nebukadnezzar ya yi mamaki, ya tashi da sauri,
Ya yi magana, ya ce wa mashawartansa, Ba mu jefa mutum uku a ɗaure ba
a tsakiyar wuta? Suka amsa suka ce wa sarki, “Gaskiya!
Ya sarki.
3:25 Ya amsa ya ce, "Ga shi, ina ganin mutum hudu sako-sako da, tafiya a tsakiyar
Wuta, kuma bã su da wata cũta. kuma siffar ta hudu kamar ta
Dan Allah.
3:26 Sa'an nan Nebukadnezzar ya matso kusa da bakin tanderun wuta.
Ya yi magana, ya ce, “Shadrak, da Meshak, da Abednego, ku barorin Ubangiji
Allah Maɗaukaki, ka fito, ka zo nan. Sai Shadrak, da Meshak, da
Abednego, ya fito daga tsakiyar wuta.
3:27 Da hakimai, da hakimai, da hakimai, da mashawarta na sarki.
Da aka taru, sai suka ga wadannan mutane, wadanda wutar ta kama a jikinsu
Ba wani iko, ko gashin kansu ba a rera waƙa, ko rigunansu
ya canza, ko kamshin wuta bai shige su ba.
3:28 Sa'an nan Nebukadnezzar ya yi magana, ya ce: "Yabo ya tabbata ga Allah na Shadrak.
Meshak, da Abednego, wanda ya aiki mala'ikansa, ya ceci nasa
Barori waɗanda suka dogara gare shi, suka canza maganar sarki
Sun bãyar da jikunansu, dõmin kada su bauta wa wani abin bautãwa, kuma kada su yi sujada.
sai dai Allah nasu.
3:29 Saboda haka, na ba da doka, cewa kowane al'ummai, al'ummai, da harshe.
Waɗanda suke faɗar wani abu da ba daidai ba ga Allah na Shadrak, da Meshak, da kuma
Abednego, za a yanka gunduwa-gunduwa, kuma a yi gidajensu
dungill: domin babu wani Allah da zai iya ceto bayan wannan
iri.
3:30 Sa'an nan sarki ya ɗaukaka Shadrak, da Meshak, da Abednego, a lardin
na Babila.