Ayyukan Manzanni 17:1 To, a lõkacin da suka wuce ta cikin Amfibolis da Afolloniya, suka isa Tasalonika, inda majami'ar Yahudawa take. 17:2 Kuma Bulus, kamar yadda ya al'ada, ya shiga gare su, da kuma kwana uku Asabar Ya yi hankalta da su daga littattafai. 17:3 Buɗewa da zargin, cewa Kristi dole ne ya sha wahala, kuma ya tashi sake daga matattu; kuma wannan Yesu da nake yi muku wa'azi shi ne Kristi. 17:4 Kuma wasu daga cikinsu suka yi ĩmãni, kuma suka yi tarayya da Bulus da Sila. kuma na Helenawa masu ibada da yawa, da manyan mata ba kaɗan ba. 17:5 Amma Yahudawa waɗanda ba su yi ĩmãni ba, suka yi kishi, suka ɗauki wasu 'Yan iskan iska, suka tattara jama'a, suka kafa duka Birnin ya yi hargitsi, ya fāɗa wa gidan Yason, ya nemi ya kawo su fito ga mutane. 17:6 Kuma a lõkacin da ba su same su, suka jawo Yason da wasu 'yan'uwa Masu mulkin birni suna kuka, suna cewa, “Waɗanda suka juya duniya sun zo nan kuma; 17:7 Wanda Yason ya karɓe Kaisar, yana cewa akwai wani sarki, Yesu. 17:8 Kuma suka firgita mutane da shugabannin birnin, a lõkacin da suka ji wadannan abubuwa. 17:9 Kuma a lõkacin da suka riƙi tsaro na Yason, da sauran, suka bar su tafi. 17:10 Kuma nan da nan 'yan'uwa suka aika da Bulus da Sila da dare zuwa Biriya: Da ya isa wurin ya shiga majami'ar Yahudawa. 17:11 Waɗannan sun fi na Tasalonika daraja, a cikin abin da suka samu Maganar da dukan hankali, da kuma bincika littattafai kowace rana. ko wadancan abubuwan sun kasance haka. 17:12 Saboda haka da yawa daga cikinsu suka yi ĩmãni. na mata masu daraja da suka kasance Helenawa, da na maza, ba kaɗan ba. 17:13 Amma sa'ad da Yahudawa na Tasalonika suka san cewa maganar Allah ne Bulus ya yi wa'azin a Biriya, suka zo can kuma, suka ta da jama'a mutane. 17:14 Kuma a sa'an nan nan da nan 'yan'uwa suka aika Bulus ya tafi kamar yadda yake a wurin teku: amma Sila da Timoti suka zauna a can har yanzu. 17:15 Kuma waɗanda suka jagoranci Bulus suka kai shi Atina umarni ga Sila da Timoti su zo wurinsa da sauri. suka tafi. 17:16 Yanzu, yayin da Bulus ya jira su a Atina, ruhunsa ya zuga a cikinsa. Sa'ad da ya ga birnin an ba shi bautar gumaka. 17:17 Saboda haka, ya yi jayayya a cikin majami'a da Yahudawa, da kuma masu ibada, da waɗanda suke saduwa da shi kullum suna kasuwa. 17:18 Sa'an nan wasu masana falsafa na Epikuriyawa, da na Stoick. ci karo dashi. Waɗansu suka ce, Me wannan mai baƙar magana zai ce? wasu, Ya zama kamar mai gabatar da gumaka, domin ya yi wa'azi zuwa gare su Yesu da tashin matattu. 17:19 Kuma suka kama shi, suka kai shi Areyopagus, yana cewa: "Bari mu sani Menene wannan sabuwar koyarwar da kuke magana akai? 17:20 Gama kana kawo wa kunnuwanmu wasu abubuwa masu ban mamaki don haka menene ma'anar waɗannan abubuwa. 17:21 (Gama dukan mutanen Atina da baƙin da suke can sun ɓata lokacinsu ba wani abu ba, sai dai don faɗa, ko jin wani sabon abu.) 17:22 Sa'an nan Bulus ya tsaya a tsakiyar dutsen Mars, ya ce, "Ya ku mutanen Atina. Na gane a cikin dukan kõme kun kasance maƙaryata camfi. 17:23 Domin kamar yadda na wuce, da kuma duba your ibada, Na sami bagade tare da wannan rubutu, ZUWA GA ALLAH WANDA BA SAN BA. To, ku, kuna jahilci Ku yi sujada, shi nake faɗa muku. 17:24 Allah wanda ya yi duniya da dukan abin da ke cikinta, tun da shi ne Ubangiji na sama da ƙasa, ba ya zama a cikin haikalin da aka yi da hannu. 17:25 Kuma ba a bauta wa da hannun mutane, kamar dai yana bukatar wani abu. gama shi ne ke ba da rai, da numfashi, da dukan kome. 17:26 Kuma Ya sanya daga jini daya dukan al'ummai na mutane, domin su zauna a kan dukan fuskar duniya, kuma Ya ƙaddara lokutan da aka riga aka ƙaddara, da iyakokin mazauninsu; 17:27 Domin su nemi Ubangiji, idan dai za su ji bayansa, kuma ku same shi, ko da yake bai yi nisa da kowane ɗayanmu ba. 17:28 Domin a cikinsa muke rayuwa, da motsi, kuma muna da kasancewarmu; kamar yadda wasu kuma Mawaƙanku sun ce, Gama mu ma zuriyarsa ne. 17:29 To, tun da yake mu zuriyar Allah ne, bai kamata mu yi tunani ba. cewa Allah yana kama da zinariya, ko azurfa, ko dutse, wanda aka sassaƙa ta hanyar fasaha da na'urar mutum. 17:30 Kuma lokatai na wannan jahilci, Allah ya ƙyale shi. amma yanzu ya umarci duka maza a duk inda za su tuba. 17:31 Domin ya sanya wani yini, a cikin abin da zai yi hukunci a duniya adalci ta wurin mutumin da ya naɗa; wanda ya bayar tabbata ga dukan mutane, domin ya tashe shi daga matattu. 17:32 Kuma a lõkacin da suka ji labarin tashin matattu, wasu suka yi ba'a Waɗansu kuma suka ce, “Za mu sāke jinka game da wannan al'amari. 17:33 Saboda haka Bulus ya rabu da su. 17:34 Amma wasu maza manne masa, kuma suka yi ĩmãni Dionysius the Areopagite, da wata mace mai suna Damaris, da sauran su su.