1 Sama'ila
17:1 Filistiyawa kuwa suka tattara sojojinsu don yaƙi
Suka taru a Shoko ta Yahuza, suka kafa sansani
tsakanin Shoko da Azeka, a Efesdammim.
17:2 Saul da mutanen Isra'ila suka taru, suka kafa sansani
Kwarin Ila, suka jā dāgar yaƙi da Filistiyawa.
17:3 Kuma Filistiyawa tsaya a kan wani dutse a gefe daya, da Isra'ila
Ya tsaya a kan wani dutse a wancan gefe: kuma akwai wani kwari a tsakanin
su.
17:4 Kuma wani jarumi ya fita daga sansanin Filistiyawa, mai suna
Goliyat na Gat, wanda tsayinsa kamu shida ne da taki.
17:5 Kuma yana da kwalkwali na tagulla a kansa, kuma yana da makamai
rigar mail; Nauyin rigan shekel dubu biyar ne
tagulla.
17:6 Kuma yana da greads na tagulla a kan kafafunsa, da makasudin tagulla a tsakanin.
kafadarsa.
17:7 Kuma sanda na mashin ya kasance kamar katako na masaƙa; da mashinsa
Nauyin kansa shekel ɗari shida na baƙin ƙarfe ne, mai ɗaukar garkuwa kuma ya tafi
gabansa.
17:8 Kuma ya tsaya, ya kira ga sojojin Isra'ila, ya ce musu.
Me ya sa kuka fito ku shirya yaƙi? Ni ba Bafiliste ba ne,
Ku kuma barorin Saul? Zaba muku namiji, ya sauko
zuwa gareni.
17:9 Idan ya iya yi yaƙi da ni, kuma ya kashe ni, sa'an nan za mu zama ku
Amma idan na rinjaye shi, na kashe shi, za ku zama
bayinmu, kuma ku bauta mana.
17:10 Sai Bafilisten ya ce, "Yau na raina rundunar Isra'ila. bani a
mutum, domin mu yi yaƙi tare.
17:11 Sa'ad da Saul da dukan Isra'ilawa suka ji maganar Bafilisten, suka kasance
ya firgita, da tsoro ƙwarai.
17:12 Yanzu Dawuda ɗan Bafirat ne na Baitalami ta Yahudiya, wanda sunansa.
Jesse ne; Yana da 'ya'ya maza takwas
mutum a zamanin Saul.
17:13 Kuma uku manyan 'ya'yan Yesse, suka tafi, suka bi Saul zuwa yaƙi.
sunayen 'ya'yansa uku da suka tafi yaƙi, Eliyab ne
ɗan fari, na binsa kuma Abinadab, na uku kuma Shamma.
17:14 Kuma David shi ne auta, kuma manyan uku bi Saul.
17:15 Amma Dawuda ya tafi ya komo daga Saul don kiwon tumakin mahaifinsa
Baitalami.
17:16 Kuma Bafilisten ya matso safe da maraice, kuma ya bayyana kansa
kwana arba'in.
" 17:17 Sai Yesse ya ce wa ɗansa Dawuda, "Yanzu, kai wa 'yan'uwanka gardama.
Wannan busasshiyar hatsi, da malmala goma, sai ka gudu zuwa sansaninka
'yan'uwa.
17:18 Kuma kai wadannan cuku goma zuwa ga shugaban na dubunsu, da kuma duba
yadda 'yan'uwanka suke, ka ɗauki jinginarsu.
17:19 Yanzu Saul, da su, da dukan mutanen Isra'ila, sun kasance a cikin kwarin
Ila, yana yaƙi da Filistiyawa.
17:20 Kuma Dawuda ya tashi da sassafe, kuma ya bar tumaki da wani
mai tsaro, ya kama, ya tafi kamar yadda Yesse ya umarce shi. sai ya koma
mahara, yayin da rundunar ke fitowa fada, da ihu
yakin.
17:21 Gama Isra'ila da Filistiyawa sun jẽre a jẽre, sojojin da
sojoji.
17:22 Kuma Dawuda ya bar karusarsa a hannun mai tsaron kaya.
Da gudu ya shiga cikin runduna, ya zo ya gaishe da 'yan'uwansa.
17:23 Kuma kamar yadda ya yi magana da su, sai ga, akwai ya zo sama zakara, da
Bafiliste na Gat, Goliyat da sunan, daga rundunar sojojin
Filistiyawa suka yi magana iri ɗaya. Dawuda kuwa ya ji
su.
17:24 Kuma dukan mutanen Isra'ila, a lõkacin da suka ga mutumin, suka gudu daga gare shi, kuma
sun ji tsoro sosai.
17:25 Sai mutanen Isra'ila suka ce, "Shin, kun ga mutumin da ya hauro?"
Hakika ya zo domin ya raina Isra'ila
Ya kashe shi, sarki zai arzuta shi da dukiya mai yawa, ya ba da
Ya 'yantar da gidan mahaifinsa a Isra'ila.
17:26 Sai Dawuda ya yi magana da mutanen da suke tsaye kusa da shi, yana cewa: "Me za a yi
Ga wanda ya kashe Bafilisten, ya kawar da zargi
daga Isra'ila? Gama wane ne wannan Bafilisten, marar kaciya, da zai yi
Ku ƙi rundunar Allah mai rai?
17:27 Kuma jama'a amsa masa bisa wannan hanya, yana cewa: "Haka zai zama
yi wa wanda ya kashe shi.
17:28 Sai Eliyab babban wansa ya ji sa'ad da yake magana da mutanen. kuma
Iliyab ya husata da Dawuda, ya ce, “Don me ka zo?
kasa nan? Ga wane ne ka bar wa 'yan tumakin nan a cikin gidan?
jeji? Na san girmankai, da rashin hankalinka. domin
Ka zo domin ka ga yaƙi.
17:29 Sai Dawuda ya ce, "Me na yi yanzu? Shin babu dalili?
17:30 Kuma ya juya daga gare shi zuwa ga wani, kuma ya yi magana a cikin wannan hanya.
Jama'a kuwa suka sāke amsa masa kamar yadda aka saba.
17:31 Kuma a lõkacin da aka ji maganar da Dawuda ya yi, suka karanta su
A gaban Saul, sai ya aika a kirawo shi.
17:32 Sai Dawuda ya ce wa Saul, "Kada wani mutum ya yi baƙin ciki saboda shi. ka
baran zai tafi ya yi yaƙi da Bafilisten.
17:33 Sai Saul ya ce wa Dawuda, "Ba za ka iya tafiya yaƙi da wannan Bafilisten
Ku yi yaƙi da shi, gama kai matashi ne, shi kuma mayaƙi ne
kuruciyarsa.
17:34 Sai Dawuda ya ce wa Saul, "Bawanka ya kiyaye tumakin mahaifinsa, kuma a can
Zaki da beyar ya zo, ya ɗauki ɗan rago daga cikin garken.
17:35 Kuma na fita biye da shi, na buge shi, na cece shi daga nasa
Baki: kuma a lõkacin da ya tashi gāba da ni, na kama shi da gemunsa, kuma
Ya buge shi, ya kashe shi.
17:36 baranka ya kashe zaki da beyar, kuma wannan marar kaciya.
Bafilisten zai zama ɗaya daga cikinsu, gama ya raina rundunar sojojinsa
Allah mai rai.
17:37 Dawuda kuma ya ce, “Ubangiji wanda ya cece ni daga tafarkun Ubangiji
Zaki, kuma daga tafin beyar, zai cece ni daga hannun
na wannan Bafilisten. Saul ya ce wa Dawuda, “Tafi, Ubangiji kuwa ya kasance tare da shi
ka.
17:38 Saul kuwa ya sa wa Dawuda makamai, ya sa kwalkwali na tagulla
kansa; Shi ma ya yi masa garkuwa da rigar sulke.
17:39 Kuma Dawuda ya rataye takobinsa a kan makamai, kuma ya yi niyyar tafiya. domin shi
bai tabbatar da hakan ba. Dawuda ya ce wa Saul, “Ba zan iya tafiya da waɗannan ba. domin
Ban tabbatar da su ba. Dawuda kuwa ya kore su.
17:40 Kuma ya ɗauki sandansa a hannunsa, kuma ya zaɓe shi biyar santsi duwatsu daga
na rafi, ya sa su a cikin jakar makiyayi wanda yake da shi, ko da a cikin wani
takarda; Majajjawarsa tana hannunsa, sai ya matso kusa da majajjawa
Bafiliste.
17:41 Kuma Bafilisten ya zo, ya matso kusa da Dawuda. da mutumin da
da garkuwar ta shige gabansa.
17:42 Kuma a lõkacin da Bafilisten ya duba, ya ga Dawuda, ya raina shi.
Domin shi matashi ne kawai, mai launin ja, mai kyawun fuska.
17:43 Sai Bafilisten ya ce wa Dawuda, "Ni kare ne, da za ka zo wurina
da sanduna? Kuma Bafilisten ya zagi Dawuda da gumakansa.
17:44 Kuma Bafilisten ya ce wa Dawuda, "Zo gare ni, kuma zan ba da namanka."
zuwa ga tsuntsayen sararin sama, da namomin jeji.
17:45 Sa'an nan Dawuda ya ce wa Bafilisten, "Ka zo wurina da takobi
Da mashi, da garkuwa, amma ina zuwa wurinka da sunan Ubangiji
Ubangiji Mai Runduna, Allah na rundunar Isra'ila, wanda ka raina.
17:46 A yau Ubangiji zai bashe ku a hannuna. kuma zan buge
ku, kuma ku karɓe kanku daga gare ku. Zan ba da gawawwakin
A yau rundunar Filistiyawa tana zuwa ga tsuntsayen sararin sama, da kuma ga tsuntsaye
namomin jeji na duniya; domin dukan duniya su sani akwai wani
Allah a Isra'ila.
17:47 Kuma dukan wannan taron za su sani cewa Ubangiji ba ceto da takobi
mashi: gama yaƙin na Ubangiji ne, zai bashe ku a cikinmu
hannuwa.
17:48 Sa'ad da Bafilisten ya tashi, ya matso.
Dawuda kuwa ya gaggauta ya ruga wurin sojoji don ya taryi Ubangiji
Bafiliste.
17:49 Sa'an nan Dawuda ya sa hannunsa a cikin jakarsa, kuma ya ɗauki wani dutse, da slang
Ya bugi Bafilisten a goshinsa, dutsen ya nutse a ciki
goshinsa; Ya fadi rubda ciki.
17:50 Saboda haka Dawuda ya rinjayi Bafilisten da majajjawa da dutse.
Ya bugi Bafilisten, ya kashe shi. amma babu takobi a cikin
hannun Dauda.
17:51 Saboda haka Dawuda ya ruga, ya tsaya a kan Bafilisten, ya ɗauki takobinsa.
Ya zaro shi daga kubensa, ya kashe shi, ya yanke nasa
kafa da ita. Da Filistiyawa suka ga jaruminsu ya mutu.
suka gudu.
17:52 Sai mutanen Isra'ila da na Yahuza suka tashi, suka yi sowa, kuma suka bi
Filistiyawa, har kun isa kwarin, da ƙofofin Ekron.
Waɗanda aka yi wa rauni na Filistiyawa kuwa suka fāɗi a kan hanyar Sha'arayim.
har zuwa Gat da Ekron.
17:53 Kuma Isra'ilawa suka komo daga runtumar Filistiyawa.
Suka lalatar da alfarwansu.
17:54 Sai Dawuda ya ɗauki kan Bafilisten, ya kai shi Urushalima.
Amma ya ajiye makamansa a cikin alfarwarsa.
17:55 Sa'ad da Saul ya ga Dawuda yana fita ya yi yaƙi da Bafilisten, sai ya ce masa
Abner, shugaban sojoji, Abner, ɗan wane ne wannan saurayi? Kuma
Abner ya ce, “Ya sarki, na rantse da ranka, ba zan iya ba.
17:56 Sa'an nan sarki ya ce, "Ka tambayi ɗan yaron wane ne.
17:57 Kuma kamar yadda Dawuda ya komo daga kashe Bafilisten, Abner ya kama
Ya kai shi gaban Saul, da kan Bafilisten a nasa
hannu.
17:58 Sai Saul ya ce masa, "Ɗan wane ne kai, saurayi? Da Dawuda
Ya amsa ya ce, “Ni ɗan bawanka ne Jesse mutumin Baitalami.