1 Makabi
5:1 Sa'ad da al'ummai da suke kewaye da su suka ji an gina bagaden, da kuma
Wuri Mai Tsarki ya sabunta kamar dā, ya ɓata musu rai ƙwarai.
5:2 Saboda haka, suka yi tunanin halakar da zamanin Yakubu, wanda yake a cikin
su, daga nan suka fara karkashe mutane da halaka.
5:3 Sa'an nan Yahuza ya yi yaƙi da 'ya'yan Isuwa a Idumiya a Arabattine.
Domin sun kewaye Gayel da yaƙi
suka rage ƙarfin hali, suka kwashe ganima.
5:4 Har ila yau, ya tuna da rauni na 'ya'yan Bean, wanda ya kasance a
Tarko da laifi ga jama'a, Da suka yi musu kwanto
a cikin hanyoyin.
5:5 Saboda haka, ya rufe su a cikin hasumiyai, kuma ya kafa sansani da su
Ya hallaka su sarai, ya ƙone hasumiyai na wurin da wuta.
da abin da ke cikinta.
5:6 Bayan haka, ya haye zuwa ga 'ya'yan Ammon, inda ya sami wani
Babban iko, da mutane da yawa, tare da Timoti shugabansu.
5:7 Saboda haka, ya yi yaƙe-yaƙe da yawa tare da su, har sai da suka kasance
rashin jin daɗi a gabansa; Ya buge su.
5:8 Kuma a lõkacin da ya kama Yazar, tare da ƙauyukan da ke cikinta, ya
ya koma Yahudiya.
5:9 Sa'an nan al'ummai da suke a Gileyad suka taru
A kan Isra'ilawa waɗanda suke cikin yankunansu, don a hallaka su. amma
Suka gudu zuwa kagara na Dathema.
5:10 Kuma ya aika da wasiƙu zuwa ga Yahuza da 'yan'uwansa, Al'ummai da suke kewaye
game da mu sun taru domin su hallaka mu.
5:11 Kuma suna shirye su zo su dauki kagara inda muke
Ya gudu, Timotawus shi ne kyaftin na rundunarsu.
5:12 Saboda haka, zo yanzu, kuma ku cece mu daga hannuwansu, domin da yawa daga cikin mu ne
kashe:
5:13 Hakika, an kashe dukan 'yan'uwanmu da suke a wuraren Tobie.
Matansu da ’ya’yansu kuma sun yi garkuwa da su
kwashe kayansu; A can suka hallakar da kusan dubu
maza.
5:14 Duk da yake waɗannan wasiƙun suna karantawa, sai ga, wasu sun zo
Manzanni daga Galili da tufafinsu a yayyage, suka ba da labarin haka
mai hikima,
5:15 Kuma ya ce, "Su na Talomi, da Taya, da Sidon, da dukan ƙasar Galili.
Al'ummai, sun taru gāba da mu, su cinye mu.
5:16 Sa'ad da Yahuza da jama'a suka ji wadannan kalmomi, sai ga wani babban taro
jama'a tare, don tuntubar abin da ya kamata su yi musu
'yan'uwa, waɗanda suke cikin wahala, kuma suka kai musu hari.
5:17 Sa'an nan Yahuza ya ce wa Saminu ɗan'uwansa: "Zaɓi maza, kuma tafi da
Ka ceci 'yan'uwanka da suke cikin Galili, gama ni da ɗan'uwana Jonatan
zai shiga ƙasar Galaad.
5:18 Saboda haka, ya bar Yusufu, ɗan Zakariya, da Azariya, shugabannin sojoji
mutane, tare da sauran runduna a Yahudiya don kiyaye shi.
5:19 Ga wanda ya ba da umarni, yana cewa: "Ku kula da wannan
Jama'a, kuma ku lura kada ku yi yaƙi da arna, sai a lokacin
cewa mu sake dawowa.
5:20 Yanzu Simon aka bai wa mutum dubu uku su tafi Galili, kuma
zuwa ga Yahuza mutum dubu takwas domin ƙasar Galaad.
5:21 Sa'an nan Saminu ya tafi ƙasar Galili, inda ya yi yaƙi da yawa fadace-fadace da
arna, har arna suka firgita da shi.
5:22 Kuma ya bi su har zuwa Ƙofar Talmais. kuma an kashe su
Al'ummai kimanin mutum dubu uku ne ya kwashe ganimarsu.
5:23 Kuma waɗanda suke a Galili, kuma a Arbattis, da matansu da
Ya kwashe 'ya'yansu, da dukan abin da suke da shi, ya tafi da shi
Ya kawo su cikin Yahudiya da matuƙar farin ciki.
5:24 Yahuza Makabi kuma da ɗan'uwansa Jonatan, haye Urdun, kuma
Ya yi tafiyar kwana uku a jeji.
5:25 Inda suka sadu da Nabathiyawa, waɗanda suka zo wurinsu da salama
kuma ya gaya musu duk abin da ya faru da 'yan'uwansu a ciki
kasar Galaad:
5:26 Kuma da yawa daga cikinsu aka rufe a Bosora, da Bosor, da Alema.
Casphor, Maked, da Karnayim; Duk waɗannan biranen suna da ƙarfi da girma.
5:27 Kuma cewa an rufe su a cikin sauran garuruwan ƙasar
Galaad, kuma a gobe ne suka sa a kawo nasu
Runduna gāba da kagara, da kuma kama su, da kuma hallaka su duka guda
rana.
5:28 Sai Yahuza da rundunarsa suka juya ba zato ba tsammani ta hanyar jeji
zuwa Bosora; Sa'ad da ya ci birnin, ya karkashe mazaje duka da su
Suka ƙwace ganimarsu duka, suka ƙone birnin
da wuta,
5:29 Daga inda ya tafi da dare, kuma ya tafi har sai da ya je kagara.
5:30 Kuma da safe da suka duba sama, sai ga, akwai wani
mutane da yawa masu ɗauke da tsani da sauran injinan yaƙi, don ɗaukar
kagara: gama sun auka musu.
5:31 Sa'ad da Yahuza ya ga an fara yaƙi, da kuka
birnin ya haura zuwa sama, da ƙaho, da babbar amo.
5:32 Ya ce wa rundunarsa, "Ku yi yaƙi a yau domin 'yan'uwanku.
5:33 Saboda haka, ya fita a bayansu, ƙungiya uku, suka busa
kakaki, da kuka da addu'a.
5:34 Sa'an nan rundunar Timotawus, sanin cewa shi ne Makabi, gudu daga
Sai ya kashe su da yawa. don haka akwai
Aka kashe mutum wajen dubu takwas a wannan rana.
5:35 Wannan yi, Yahuza ya juya zuwa Maspha; da kuma bayan da ya kai hari
Ya kashe dukan mazajen da ke cikinta, ya karɓi ganima
Ya ƙone ta da wuta.
5:36 Daga nan sai ya tafi, ya ɗauki Casphon, da Maged, da Bosor, da sauran
garuruwan kasar Galaad.
5:37 Bayan waɗannan abubuwa, Timoti ya tara wani runduna, suka kafa sansani
Raphon bayan rafi.
5:38 Saboda haka, Yahuza ya aika maza su leƙo asirin rundunar, wanda ya kawo masa labari, yana cewa: "Duk
Al'ummai da suke kewaye da mu sun taru a kansu, har ma da yawa
babban masaukin baki.
5:39 Ya kuma ɗauki hayar Larabawa don su taimake su, kuma sun kafa sansaninsu
Alfarwa ta hayin rafi, suna shirye su zo su yi yaƙi da ku. Akan wannan
Yahuza ya je ya tarye su.
5:40 Sai Timoti ya ce wa shugabannin sojojinsa, "Lokacin da Yahuza da nasa
Mai masaukin baki zo kusa da rafi, in ya fara haye mana, ba za mu kasance ba
iya jure masa; gama zai rinjaye mu da ƙarfi.
5:41 Amma idan ya ji tsoro, kuma ya yi zango a hayin kogin, za mu haye zuwa
shi, kuma ku rinjaye shi.
5:42 Yanzu da Yahuza ya zo kusa da rafin, ya sa malaman Attaura na mutane
su tsaya a bakin rafi: wanda ya ba da umarni, ya ce, 'Kada ku kyale
mutum ya zauna a sansanin, amma bari kowa ya zo wurin yaƙi.
5:43 Saboda haka, ya fara haye zuwa gare su, da dukan jama'a bi da shi
Al'ummai kuwa, sun firgita a gabansa, suka watsar da makamansu, suka yi
Suka gudu zuwa Haikalin da yake a Karnayim.
5:44 Amma suka ci birnin, kuma suka ƙone Haikalin da dukan waɗanda suke
a ciki. Ta haka aka rinjayi Karnayim, ba za su iya tsayawa ba
kafin Yahuda.
5:45 Sa'an nan Yahuza ya tattara dukan Isra'ilawa da suke cikin ƙasar
na Galaad, daga ƙarami har zuwa babba, har da matansu, da nasu
'ya'ya, da kayansu, babban runduna, har zuwa ƙarshe
zuwa cikin ƙasar Yahudiya.
5:46 To, a lõkacin da suka isa Efron, (wannan shi ne babban birni a kan hanya
su tafi, da ƙarfi sosai) ba za su iya juyo daga gare ta ba
a hannun dama ko hagu, amma dole ne buƙatu ta wuce ta tsakiyar
shi.
5:47 Sa'an nan mutanen birnin suka rufe su, suka rufe ƙofofin
duwatsu.
5:48 Sai Yahuza ya aika zuwa gare su da salama, yana cewa, "Bari mu wuce."
ta ƙasarku, ku shiga ƙasarmu, ba kuwa wanda zai yi muku kome
ciwo; Da ƙafa kawai za mu wuce: duk da haka ba za su buɗe ba
zuwa gare shi.
5:49 Saboda haka Yahuza ya ba da umarni a yi shela a ko'ina cikin rundunar.
Domin kowa ya kafa alfarwarsa a inda yake.
5:50 Sai sojojin suka kafa sansani, kuma suka kai hari a birnin dukan wannan yini
Da dare, har a daɗe aka tsĩrar da birnin a hannunsa.
5:51 Sa'an nan kuma wanda ya kashe dukan mazan da takobi, kuma ya hallaka
birnin, suka ƙwace ganima, suka bi ta birnin bisa su
wadanda aka kashe.
5:52 Bayan haka suka haye Urdun zuwa babban filin da yake gaban Betsan.
5:53 Kuma Yahuza ya tattara waɗanda suka zo a baya, kuma ya yi gargaɗi
Mutane da yawa, har suka isa ƙasar Yahudiya.
5:54 Sai suka haura zuwa Dutsen Sihiyona da murna da murna, inda suka miƙa hadaya
Ba a kashe ko ɗaya daga cikinsu ba, sai an yi hadaya ta ƙonawa
ya dawo lafiya.
5:55 Yanzu lokacin da Yahuza da Jonatan suka kasance a ƙasar Galaad, da
Siman ɗan'uwansa a Galili a gaban Talmais,
5:56 Yusufu ɗan Zakariya, da Azariya, shugabannin sojoji.
sun ji labarin irin jaruntaka da ayyukan yaki da suka yi.
5:57 Saboda haka suka ce, "Bari mu kuma yi mana suna, mu tafi yaƙi da Ubangiji."
arna da ke kewaye da mu.
5:58 To, a lõkacin da suka yi wa'adi ga rundunar da ke tare da su
ya nufi Jamnia.
5:59 Sa'an nan Gorgiya da mutanensa suka fito daga birnin don su yi yaƙi da su.
5:60 Kuma haka shi ne, cewa Yusufu da Azaras aka gudu, kuma suka bi
Har zuwa kan iyakar Yahudiya, aka kashe mutane a wannan rana
na Isra'ila wajen mutum dubu biyu.
5:61 Ta haka ne aka yi babban rushewa a cikin 'ya'yan Isra'ila, saboda
Ba su yi biyayya ga Yahuda da ’yan’uwansa ba, amma suna tunanin su yi
wani jajirtaccen aiki.
5:62 Har ila yau, waɗannan mutanen ba su zo daga zuriyar waɗanda suke hannunsu ba
An ba da ceto ga Isra'ila.
5:63 Duk da haka, mutumin Yahuza da 'yan'uwansa sun shahara sosai a ƙasar
Ga dukan Isra'ila, da dukan al'ummai, duk inda sunansu yake
ji;
5:64 Har ila yau, jama'a suka taru zuwa gare su da farin ciki.
5:65 Bayan haka, Yahuza ya fita tare da 'yan'uwansa, kuma suka yi yaƙi da
'Ya'yan Isuwa a ƙasar wajen kudu, inda ya bugi Hebron.
Da garuruwanta, suka rurrushe kagararta, suka ƙone
hasumiyai kewaye da ita.
5:66 Daga nan ya tashi ya tafi ƙasar Filistiyawa
ta Samariya.
5:67 A lokacin, an kashe wasu firistoci, masu marmarin nuna ƙarfinsu
a cikin yaƙi, don haka suka fita yaƙi ba da shawara ba.
5:68 Saboda haka, Yahuza ya juya zuwa Azotus a ƙasar Filistiyawa, kuma a lõkacin da ya
Ya rurrushe bagadansu, ya ƙone gumakansu da wuta.
Ya washe garuruwansu, ya koma ƙasar Yahudiya.