1 Makabi
4:1 Sa'an nan ya ɗauki Gorgiya dubu biyar masu ƙafa, da dubu daga cikin mafi kyau
mahaya dawakai, suka fita daga sansanin da dare.
4:2 Har zuwa ƙarshe ya iya rush a kan sansanin Yahudawa, kuma ya buge su
ba zato ba tsammani. Mutanen kagara kuwa su ne jagororinsa.
4:3 Sa'ad da Yahuza ya ji labarin, shi da kansa ya rabu da jarumawa
tare da shi, domin ya bugi rundunar sarki a Imuwasu.
4:4 Duk da yake har yanzu sojojin da aka tarwatsa daga sansanin.
4:5 A cikin tsakiyar kakar, Gorgiya ya zo da dare a cikin sansanin Yahuza
Da bai sami kowa a wurin ba, sai ya neme su a cikin duwatsu
shi, Waɗannan 'yan'uwan sun gudu daga gare mu
4:6 Amma da zaran ya kasance da rana, Yahuza ya nuna kansa a fili da uku
mutane dubu, waɗanda duk da haka ba su da makamai ko takuba
tunani.
4:7 Kuma suka ga sansanin al'ummai, cewa yana da ƙarfi da lafiya
an kewaye su da mahayan dawakai. kuma wadannan sun kasance
gwanin yaki.
4:8 Sa'an nan Yahuza ya ce wa mutanen da suke tare da shi, "Kada ku ji tsoron nasu."
Jama'a, kada ku ji tsoron harinsu.
4:9 Ka tuna yadda kakanninmu aka cece a Bahar Maliya, a lokacin da Fir'auna
suka bi su da runduna.
4:10 Yanzu bari mu yi kuka zuwa sama, idan akwai yiwuwar Ubangiji zai yi
Ka ji tausayinmu, Ka tuna da alkawarin kakanninmu, ka ruguza
wannan mai masaukin baki a gabanmu a wannan rana:
4:11 Domin dukan al'ummai su sani cewa akwai mai ceto da
ya ceci Isra'ila.
4:12 Sa'an nan baƙi suka ɗaga idanunsu, suka gan su suna zuwa
a kansu.
4:13 Saboda haka suka fita daga sansanin don yin yaƙi. amma waɗanda suke tare da su
Yahuda ya busa ƙaho.
4:14 Saboda haka, suka shiga yaƙi, kuma al'ummai da aka firgita suka gudu zuwa cikin
a fili.
4:15 Duk da haka, an kashe dukan na baya bayansu da takobi
Suka runtume su har zuwa Gazera, da filayen Idumiya, da Azatus, da
Jamniya, don haka aka kashe daga cikinsu a kan mutum dubu uku.
4:16 Wannan ya yi, Yahuza kuma ya komo tare da rundunarsa daga runduna.
4:17 Kuma ya ce wa jama'a, "Kada ku yi kwadayin ganima, tun da akwai
fada a gabanmu,
4:18 Kuma Gorgiya da rundunarsa suna nan kusa da mu a kan dutse
Yanzu a kan maƙiyanmu, kuma ku ci nasara a kansu, sa'an nan kuma ku iya gaba gaɗi
dauki ganima.
4:19 Sa'ad da Yahuza ke magana da waɗannan kalmomi, sai ga wani ɓangare na su
kallon daga dutsen:
4:20 Waɗanda suke a lokacin da suka gane cewa Yahudawa sun kori rundunarsu
suna kona tanti; don hayakin da aka gani ya bayyana abin da yake
yi:
4:21 Saboda haka, a lõkacin da suka gane wadannan abubuwa, suka ji tsoro ƙwarai, kuma
ganin rundunar Yahuza a fili tana shirin yin yaƙi.
4:22 Suka gudu kowane daya zuwa cikin ƙasar baƙi.
4:23 Sa'an nan Yahuza ya komo don ya kwashe alfarwansu, inda suka samu zinariya da yawa, kuma
azurfa, da shuɗin alharini, da shunayya na teku, da dukiya mai yawa.
4:24 Bayan wannan, suka koma gida, kuma suka raira waƙar godiya, da yabo
Ubangiji wanda yake cikin sama: gama yana da kyau, Domin jinƙansa madawwama ne
har abada.
4:25 Ta haka Isra'ila ta sami babban ceto a wannan rana.
4:26 Yanzu duk baƙi da suka tsere, suka zo suka faɗa wa Lisiyas abin da ya faru
ya faru:
4:27 Wanda, a lõkacin da ya ji shi, ya kunyata, kuma ya karaya, domin
Ba a yi wa Isra'ila irin abin da yake so ba, ko irin waɗannan abubuwa
kamar yadda sarki ya umarce shi aka yi.
4:28 Saboda haka a shekara ta gaba Lisiyas ya tara su saba'in
Zaɓaɓɓun mahaya ƙafa dubu, da mahayan dawakai dubu biyar domin ya yi nasara
kaskantar da su.
4:29 Sai suka zo Idumiya, suka kafa alfarwansu a Betsura da Yahuza.
suka tarye su da maza dubu goma.
4:30 Kuma a lõkacin da ya ga wannan babban sojojin, ya yi addu'a, ya ce, "Albarka tā tabbata gare ku.
Ya Mai Ceton Isra'ila, wanda ka kashe mugun ƙarfi da ƙarfi
Ka hannun bawanka Dawuda, ka ba da rundunar baƙi a cikin Ubangiji
Hannun Jonatan, ɗan Saul, da mai ɗaukar masa makamai.
4:31 Rufe wannan rundunar a hannun jama'arka Isra'ila, kuma bari su kasance
Sun gaji da ƙarfinsu da mahayan dawakai.
4:32 Ka sa su zama na wani ƙarfin hali, da kuma haifar da m ƙarfinsu
su fāɗi, su karkaɗe saboda halakarsu.
4:33 Ka jefar da su da takobin waɗanda suke son ka, kuma bari dukan waɗanda
Waɗanda suka san sunanka suna yabonka da godiya.
4:34 Sai suka shiga yaƙi; Akwai kuma aka kashe na rundunar Lisiyas
Maza dubu biyar, ko a gabansu an kashe su.
4:35 To, a lõkacin da Lisiyas ya ga an gudu daga sojojinsa, da muguncin Yahuza.
sojoji, da kuma yadda suke a shirye ko dai su rayu ko su mutu da jaruntaka, ya
Ya tafi Antakiya, ya tara taron baƙi, suka kuma
Da ya sa rundunarsa ta fi ta girma, ya yi niyya ya sāke shiga
Yahudiya
4:36 Sa'an nan Yahuda da 'yan'uwansa suka ce: "Ga shi, abokan gābanmu sun firgita.
Bari mu haura don tsarkakewa da keɓe Wuri Mai Tsarki.
4:37 A kan wannan, dukan sojojin suka taru, suka haura zuwa cikin
Dutsen Sion.
4:38 Kuma a lõkacin da suka ga Wuri Mai Tsarki kufai, da bagaden ƙazantar, kuma
Ƙofofi sun ƙone, kuma itatuwan da ke tsiro a cikin farfajiya kamar kurmi, ko
A cikin ɗaya daga cikin duwatsu, i, kuma ɗakunan firistoci sun rushe.
4:39 Suka yayyage tufafinsu, kuma suka yi babban makoki, kuma suka zubar da toka
kawunansu,
4:40 Kuma suka fāɗi ƙasa a kan fuskõkinsu, kuma suka busa ƙararrawa
tare da ƙaho, kuma kuka zuwa sama.
4:41 Sa'an nan Yahuza ya naɗa wasu maza don su yi yaƙi da waɗanda suke a cikin
kagara, har sai da ya tsarkake Wuri Mai Tsarki.
4:42 Saboda haka, ya zaɓi firistoci na zance marar aibu, irin wanda ya yarda da
doka:
4:43 Wanda ya tsarkake Wuri Mai Tsarki, da kuma fitar da ƙazantar duwatsu a cikin wani
wuri mara tsarki.
4:44 Kuma a lõkacin da suka yi shawara abin da za a yi da bagaden ƙonawa.
wanda aka gurbata;
4:45 Sun yi zaton shi ne mafi kyau a cire shi, don kada ya zama abin zargi ga
Domin al'ummai sun ƙazantar da shi, sai suka rurrushe shi.
4:46 Kuma dage farawa daga duwatsun a dutsen Haikali a dace
wuri, har sai an sami annabi ya zo ya nuna abin da ya kamata a yi
tare da su.
4:47 Sa'an nan suka ɗauki dukan duwatsu bisa ga doka, kuma suka gina wani sabon bagade
a cewar tsohon;
4:48 Kuma suka gina Wuri Mai Tsarki, da abubuwan da suke cikin Haikalin.
kuma ya tsarkake kotuna.
4:49 Suka kuma yi sabon tsarkakakkun tasoshi, kuma a cikin Haikali suka kawo
da alkuki, da bagaden hadayu na ƙonawa, da turare, da
tebur.
4:50 Kuma a kan bagaden suka ƙona turare, da fitulun da suke bisa bagaden
Suka kunna alkuki domin su haskaka Haikalin.
4:51 Bugu da ƙari kuma, suka ajiye gurasar a kan tebur, da kuma shimfiɗa ta
labule, suka gama dukan ayyukan da suka fara yi.
4:52 Yanzu a kan rana ta ashirin da biyar ga wata na tara, wanda ake kira
Watan Casleu, a shekara ta ɗari da arba'in da takwas, suka tashi
da safe,
4:53 Kuma suka miƙa hadaya bisa ga doka a kan sabon bagaden ƙonawa
hadayun da suka yi.
4:54 Ka duba, a wane lokaci da kuma ranar da arna suka ƙazantar da shi, har a cikinsa
An keɓe shi da waƙoƙi, da kaɗe-kaɗe, da garayu, da kuge.
4:55 Sai dukan jama'a suka fāɗi rubda ciki, suna sujada, suna yabon Ubangiji
Allah na sama, wanda ya ba su nasara mai kyau.
4:56 Kuma haka suka ci gaba da keɓe bagaden kwana takwas
ƙonawa da murna, da kuma miƙa hadaya ta
kubuta da yabo.
4:57 Sun kuma ƙawata gaban Haikalin da rawanin zinariya, da kuma
tare da garkuwa; Suka sabunta ƙofofin da ɗakunan ajiya, aka rataye su
kofofi a kansu.
4:58 Ta haka akwai farin ciki ƙwarai a cikin jama'a, domin cewa
An kawar da zargin arna.
4:59 Haka kuma Yahuza da 'yan'uwansa, da dukan taron jama'ar Isra'ila
Ƙididdiga, cewa a kiyaye kwanakin keɓe bagaden
kakarsu daga shekara zuwa shekara ta kwana takwas, daga biyar
da rana ta ashirin ga watan Casleu, tare da farin ciki da murna.
4:60 A lokacin kuma suka gina dutsen Sihiyona da manyan garu
Ƙarfafa hasumiyoyi kewaye da su, don kada al'ummai su zo su tattake shi
kasa kamar yadda suka yi a baya.
4:61 Kuma suka kafa wani sansanin soja tsare a can, kuma suka ƙarfafa Betsura
kiyaye shi; domin jama'a su sami kariya daga Idumea.