1 Sarakuna
16:1 Sa'an nan maganar Ubangiji ta zo wa Yehu, ɗan Hanani, game da Ba'asha.
yana cewa,
16:2 Domin na ɗaukaka ka daga cikin turɓaya, kuma na sanya ka sarki
jama'ata Isra'ila; Ka bi hanyar Yerobowam, ka kuwa yi
Ya sa jama'ata Isra'ila su yi zunubi, sun tsokane ni da zunubansu.
16:3 Sai ga, Zan kawar da zuriyar Ba'asha, da zuriyarsu
gidansa; Zan mai da gidanka kamar gidan Yerobowam ɗan
Nebat.
16:4 Duk wanda Ba'asha ya mutu a cikin birnin, karnuka za su ci. shi kuma
Tsuntsayen sama za su ci nasa a saura.
16:5 Yanzu sauran ayyukan Ba'asha, da abin da ya yi, da ƙarfinsa, su ne
Ba a rubuta su a littafin tarihin sarakunan Isra'ila ba?
16:6 Ba'asha kuwa ya rasu, aka binne shi a Tirza.
dan ya yi sarauta a madadinsa.
16:7 Kuma ta hannun annabi Yehu, ɗan Hanani, maganar ta zo
Ubangiji gāba da Ba'asha, da gidansa, da dukan mugunta
Abin da ya yi a gaban Ubangiji, ya tsokane shi da fushi
Aikin hannuwansa, da zama kamar gidan Yerobowam; kuma saboda shi
kashe shi.
16:8 A cikin shekara ta ashirin da shida ta sarautar Asa, Sarkin Yahuza, Ila, ɗan
Ba'asha ya ci sarautar Isra'ila a Tirza, shekara biyu.
16:9 Kuma bawansa Zimri, shugaban rabin karusansa, ƙulla maƙarƙashiya
shi, sa'ad da yake Tirza, yana shan kansa a bugu a gidan Arza
mai kula da gidansa a Tirza.
16:10 Kuma Zimri ya shiga, ya buge shi, kuma ya kashe shi, a cikin ashirin da
A shekara ta bakwai ta sarautar Asa, Sarkin Yahuza, ya ci sarauta a maimakonsa.
16:11 Kuma shi ya faru da cewa, a lõkacin da ya fara sarauta, da zaran ya zauna a kan nasa
Ya kashe dukan gidan Ba'asha, bai bar masa ko ɗaya ba
Ba ’yan uwansa, ko abokansa ba.
16:12 Haka Zimri ya hallaka dukan gidan Ba'asha, bisa ga maganar
Ubangiji, abin da ya faɗa gāba da Ba'asha ta bakin annabi Yehu.
16:13 Domin dukan zunuban Ba'asha, da na Ila, ɗansa, wanda suka yi.
Suka yi zunubi, suka sa Isra'ilawa su yi zunubi, sun tsokani Ubangiji Allah
Isra'ilawa su yi fushi da ayyukan banza.
16:14 Yanzu sauran ayyukan Ila, da dukan abin da ya yi, ba su ne
An rubuta a littafin tarihin sarakunan Isra'ila?
16:15 A cikin shekara ta ashirin da bakwai ta sarautar Asa, Sarkin Yahuza, Zimri ya ci sarauta
kwana bakwai a Tirza. Mutanen suka kafa sansani a Gibbeton.
wanda na Filistiyawa ne.
16:16 Kuma mutanen da aka sansani suka ji an ce, "Zimri ya ƙulla maƙarƙashiya
Ya kuma kashe sarki, saboda haka dukan Isra'ilawa suka naɗa Omri, shugaban sarki
Runduna, Sarkin Isra'ila a wannan rana a zango.
16:17 Kuma Omri ya haura daga Gibbeton, tare da dukan Isra'ilawa tare da shi
Ya kewaye Tirza.
16:18 Kuma a lõkacin da Zimri ya ga an ci birnin, sai ya
Ya shiga cikin gidan sarki, ya ƙone gidan sarki
a kansa da wuta, kuma ya mutu.
16:19 Domin zunubansa, wanda ya yi zunubi da aikata mugunta a gaban Ubangiji, a
Ya bi hanyar Yerobowam, da zunubin da ya aikata
Isra'ila su yi zunubi.
16:20 Yanzu sauran ayyukan Zimri, da cin amanar da ya yi.
Ba a rubuta su a littafin tarihin sarakunan Isra'ila ba?
16:21 Sa'an nan aka raba jama'ar Isra'ila kashi biyu: rabin
Mutane suka bi Tibni ɗan Ginat don su naɗa shi sarki. da rabi
ya bi Omri.
16:22 Amma mutanen da suka bi Omri suka rinjayi mutanen
Ya bi Tibni ɗan Ginat. Tibni ya rasu, Omri kuwa ya ci sarauta.
16:23 A cikin shekara ta talatin da ɗaya ta sarautar Asa, Sarkin Yahuza, Omri ya ci sarauta
Ya yi sarautar Isra'ila shekara goma sha biyu. Ya yi mulki shekara shida a Tirza.
16:24 Kuma ya sayi tudun Samariya daga Shemer a kan talanti biyu na azurfa
ya gina a kan tudu, kuma ya kira sunan birnin da ya gina, bayan
Sunan Shemer, maigidan tudun, Samariya.
16:25 Amma Omri ya aikata mugunta a gaban Ubangiji, kuma ya aikata mugunta fiye da dukan
wadanda suke gabaninsa.
16:26 Gama ya yi tafiya a cikin dukan hanyar Yerobowam, ɗan Nebat.
zunubin da ya sa Isra'ila su yi zunubi, don su tsokani Ubangiji Allah na Isra'ila
su yi fushi da abubuwan banzansu.
16:27 Yanzu sauran ayyukan Omri da ya yi, da ƙarfinsa da ya yi
Ashe, ba a rubuta su a littafin tarihin sarakuna ba
na Isra'ila?
16:28 Omri kuwa ya rasu, aka binne shi a Samariya.
dan ya yi sarauta a madadinsa.
16:29 Kuma a cikin shekara ta talatin da takwas ta sarautar Asa, Sarkin Yahuza, Ahab ya ci sarauta
Ɗan Omri ya ci sarautar Isra'ila. Ahab ɗan Omri kuma ya gāji sarautar
Isra'ila a Samariya shekara ashirin da biyu.
16:30 Kuma Ahab, ɗan Omri, ya aikata mugunta a gaban Ubangiji
wadanda suke gabaninsa.
16:31 Kuma shi ya faru, kamar dai shi ya kasance wani abu mai sauƙi a gare shi ya shiga
Zunuban Yerobowam ɗan Nebat, wanda ya aura wa Yezebel Bautawa
'yar Etba'al, Sarkin Sidoniyawa, ta tafi ta bauta wa Ba'al
bauta masa.
16:32 Kuma ya gina wa Ba'al bagade a Haikalin Ba'al, wanda ya gina.
gina a Samariya.
16:33 Kuma Ahab ya yi Ashtarot. Ahab kuwa ya ƙara ɓata wa Ubangiji Allah na
Isra'ila ta yi fushi da dukan sarakunan Isra'ila waɗanda suka riga shi.
16:34 A zamaninsa, Hiyel mutumin Betel ya gina Yariko, ya aza harsashin ginin
Daga cikin Abiram ɗan farinsa, ya kafa ƙofofinsa a nasa
Segub auta, bisa ga maganar Ubangiji, wanda ya faɗa
Joshuwa ɗan Nun.