जॉन
20:1 सप्तकाचो पयलो दीस मगदलीनी मरियम्मा पयलींच येता
काळोख, कबर मेरेन, आनी फातर काडून उडयल्लो पळयता
कबरांतलें.
२०:२ मागीर ती धांवून सायमन पेद्रू आनी दुसऱ्या शिश्या कडेन पावली.
जेजून तांकां मोग केलो आनी तांकां म्हळें: “तांणी सर्वेस्पराक भायर काडला.”
थडग्याचो, आनी तांणी ताका खंय दवरला तें आमकां कळना.
20:3 ताका लागून पेद्रू आनी तो दुसरो शिश्य भायर सरलो आनी थंय गेलो
कबरांतलें.
20:4 ते दोगूय एकठांय धांवले आनी दुसरो शिश्य पेद्रू परस धांवलो आनी
पयलीं कबरांत आयलो.
20:5 ताणें कुशीक सरून भितर पळेलें आनी तागडे कपडे पडून आशिल्ले दिसले. अजून
गेलो तो भितर ना.
२०:६ तेन्नां सायमन पेद्रू ताच्या फाटल्यान आयलो आनी थडग्यांत गेलो आनी
तागडे कपडे पडून पळयता,
20:7 ताच्या तकले भोंवतणीं आशिल्लें नॅपकिन, तागडे वांगडा पडनाशिल्लें
कपडे, पूण एकाच जाग्यार एकटोच गुठलायल्ले.
20:8 मागीर तो दुसरो शिश्य भितर सरलो, जो पयलीं आयलो
थडगें पळोवन ताणें विस्वास दवरलो.
20:9 कित्याक तांकां अजून शास्त्र कळूंक नाशिल्लें की ताका जिवंत जावंक जाय
मृत.
20:10 तेदनां शिस परत आपल्या घरा गेले.
20:11 पूण मरियम्मा भायर थडग्यांत उबी रावली आनी रडटाली आनी रडटाना ती रडटाली
कुरकुरीत जावन थडग्यांत नदर मारली.
20:12 आनी धव्या कपड्यान दोन देवदूत बसल्यात, एक तकलेक आनी...
हेर पांयांक, जंय जेजूची कूड पडली.
20:13 ते तिका म्हणटाले, बायले, तूं कित्याक रडटा? तिणें तांकां म्हळें:
कित्याक तांणी म्हजो सर्वेस्पर काडून घेतला आनी तांकां खंय आसा तें म्हाका खबर ना
ताका लायलो.
20:14 अशें सांगून तिणें फाटीं वळून जेजूक पळेलो
उबो रावलो आनी तो जेजू आसा हें ताका कळ्ळें ना.
20:15 जेजून तिका म्हळें: बायले, तूं कित्याक रडटा? तूं कोणाक सोदता? तें,
ताका माळी मानून ताका म्हणलें, साहेब, तुका आसा जाल्यार
borne him hence, तुवें ताका खंय दवरला तें सांग, हांव ताका व्हरतलों
पयस.
20:16 जेजून तिका म्हळें: मरियम्मा. तिणें वळून ताका म्हळें:
रब्बोनी आनी डी. म्हणजे मास्तर.
20:17 जेजून तिका म्हळें: म्हाका हात लावंक नाका; कारण हांव अजून म्हज्या कडेन चडूंक ना
बापूय, पूण म्हज्या भावांक वचून सांग, हांव म्हज्या कडेन चडटां
बापूय आनी तुमचो बापूय; आनी म्हज्या देवाक आनी तुज्या देवाक.
20:18 मरियम्मा मगदलीनी येवन शिसांक सांगलें, आपूण सर्वेस्पराक पळे लां.
आनी ताणें तिका हीं गजाली सांगल्यांत अशें.
20:19 मागीर त्याच दिसा सांजवेळार, सप्तकाचो पयलो दीस जावन, जेन्ना...
ज्यू लोकांच्या भंयान शिश्य जमताले थंय दारां बंद केल्लीं.
जेजू आयलो आनी मदीं उबो रावलो आनी तांकां म्हळें: “शांती मेळूं.”
तूं.
20:20 अशें सांगून ताणें तांकां आपले हात आनी बाजू दाखयली.
तेदनां शिसांक सर्वेस्पराक पळेवन खोशी जाली.
20:21 तेदनां जेजून तांकां परत म्हणलें, “तुमकां शांती मेळूं
म्हाका, तरी लेगीत हांव तुका धाडटां.
20:22 हें सांगून ताणें तांकां उस्वास घेतलो आनी तांकां म्हळें:
तुमी पवित्र आत्मो घेवचो:
20:23 ज्यांच्या पातकांक तुमी माफ करतात, तांकां माफ करतात; आनी कोणाचें
तुमी जेंय पातक दवरतात, तीं तिगून उरतात.
20:24 पूण बारा लोकां मदलो एकलो थोमस, डिडीमस नांवाचो, जेन्नां
जेजू आयलो.
20:25 हेर शिश्यांनी ताका म्हळें: आमी सर्वेस्पराक पळयला. पूण
ताणें तांकां म्हणलें, ताच्या हातांत हांवें पळोवचें ना जाल्यार
खिळे घालून, खिळ्यांच्या छाप्यांत बोट घालून हात घालो
ताचे वटेन भितर सरलो, हांव विस्वास दवरचो ना.
20:26 आठ दिसांनी परतून ताचे शिश्य भितर आशिल्ले आनी थोमा ताचे वांगडा आशिल्ले
तांकां: मागीर जेजू दारां बंद करून आयलो आनी मदीं उबो रावलो आनी
म्हणलें, तुमकां शांती मेळूं.
20:27 तेन्ना ताणें थोमाक म्हणलें, “तुजें बोट हांगा पाव आनी म्हजे हात पळय;
आनी तुजो हात हांगा पावून म्हज्या कुशीक घाल, आनी नाका
अविश्वासी, पूण विस्वास दवरपी.
20:28 थोमासान ताका जाप दिली, “म्हजो सर्वेस्पर आनी म्हजो देव.”
२०:२९ जेजून ताका म्हळें: थोमा, तुवें म्हाका पळयला म्हणून तुवें पळयलां
विस्वास दवरलो: जे पळेले नात आनी तरी विस्वास दवरले ते धन्य.
20:30 आनी जेजून आपल्या शिश्यां मुखार खऱ्यांनीच हेर जायत्यो चिन्नां केल्यो.
जीं ह्या पुस्तकांत बरयल्लीं नात: १.
20:31 पूण हीं बरयल्यांत, जेजू हो ख्रिस्त म्हळ्ळें तुमी विस्वास दवरुंक.
देवाचो पूत; आनी विस्वास दवरून तुमकां ताच्या नांवान जिवीत मेळचें म्हणून.