जॉन
18:1 जेजून हीं उतरां सांगून तो आपल्या शिश्यां सयत थंयच्यान भायर सरलो
सेड्रोन न्हंय, जंय एक बाग आशिल्ली, तातूंत तो भितर सरलो आनी ताचो
शिश्य अशें म्हण्टात.
18:2 ताका विश्वासघात करपी जुदासाकय ती सुवात खबर आशिल्ली, कारण जेजूक जायते फावटीं
शिश्यां वांगडा थंयचो आदार घेतलो.
18:3 जुदासाक मुखेल्या कडल्यान मनशांचो पंगड आनी अधिकारी मेळ्ळे
याजक आनी फरीसी, कंदील आनी मशाल घेवन थंय येता आनी
शस्त्रां वापरतात.
18:4 जेजू आपल्याचेर येवंक जाय तें सगळें जाणून गेलो
भायर सरून तांकां म्हळें: तुमी कोणाक सोदतात?
18:5 तांणी ताका जाप दिली: नाझारेतचो जेजू. जेजून तांकां म्हळें: हांव तो.
ताका विश्वासघात करपी जुदासूय तांचे वांगडा उबो रावलो.
18:6 ताणें तांकां, “हांव तो” म्हणल्या बरोबर ते फाटीं सरले आनी
जमनीर पडलो.
18:7 तेन्ना ताणें तांकां परतून विचारलें: तुमी कोणाक सोदतात? आनी तांणी म्हणलें: जेजूचो
नासरेथ हांगा.
18:8 जेजून जाप दिली: हांव तुमकां सांगलां, हांव तो, देखून तुमी म्हाका सोदतात जाल्यार.
हीं आपल्या वाटेर वचूंक दिवचीं:
18:9 ताणें सांगिल्लें उतर पुराय जावचें म्हणून, “तुमी ज्या लोकां विशीं.”
gavest me have हांवें कोणूच गमावंक ना.
18:10 तेन्नां सायमन पेद्रू तलवार घेवन ती काडली आनी मुखेल याजकाची तलवार मारली
नोकर, आनी ताचो उजवो कान कापून उडयलो. त्या नोकराचें नांव मल्खूस आशिल्लें.
18:11 तेदनां जेजून पेद्रूक म्हणलें, “तुजी तलवार म्यानांत घाल
म्हज्या बापायन म्हाका दिल्लें, तें हांव पियेवंक ना?
18:12 मागीर पंगडान आनी ज्यू लोकांचो सेनापती आनी अधिकाऱ्यांनी जेजूक धरलो आनी
ताका बांदून दवरलो, २.
18:13 ताका पयलीं अन्नासाक व्हरून व्हेलो; कित्याक तो कायफाचो सासण आशिल्लो.
जो त्याच वर्सा मुखेल याजक आशिल्लो.
18:14 ज्यू लोकांक सल्लो दिवपी कायफा होच
एक मनीस लोकांखातीर मरप फायद्याचें.
18:15 सायमन पेद्रू जेजू फाटल्यान गेलो आनी आनीक एक शिश्यय तसोच गेलो
शिश्य मुखेल याजक वळखतालो आनी जेजू वांगडा भितर सरलो
मुखेल याजकाचो राजवाडो.
18:16 पूण पेद्रू भायर दारांत उबो रावलो. मागीर तो दुसरो शिश्य भायर सरलो.
ती मुखेल याजक वळखताली आनी ती पाळपी तिचे कडेन उलयताली
दार, आनी पेद्रूक हाडलो.
18:17 तेन्ना दार राखपी चलयेन पेद्रूक म्हणलें, “तुमीय न्हय?”
ह्या मनशाचो एक शिश्य? तो म्हणटा, हांव ना.
18:18 कोळशाचो उजो लायिल्ले नोकर आनी अधिकारी थंय उबे रावले;
कित्याक थंड जाल्ली आनी ते उबें जाले आनी पेद्रू तांचे वांगडा उबो रावलो.
आनी स्वताक उबें केलें.
18:19 उपरांत मुखेल याजकान जेजूक ताच्या शिश्यां विशीं आनी ताच्या उपदेशा विशीं विचारलें.
18:20 जेजून ताका जाप दिली: “हांव संवसाराक उक्तेपणान उलयतां; हांवें केन्ना शिकयलें
सभाघरांत आनी देवळांत, जंय ज्यू लोक सदांच आदार दितात; आनी इन
secret have हांवें कांयच सांगिल्लें ना.
18:21 तूं म्हाका कित्याक विचारता? म्हाका आयकल्ल्यांक विचारात, हांव तांकां कितें सांगलां.
पळय, हांवें सांगिल्लें तें तांकां खबर आसा.
18:22 अशें सांगून, थंयच्यान उबें आशिल्ल्या एका अधिकाऱ्यान मार दिलो
जेजून हाताच्या तळव्यान म्हणलें, तूं मुखेल याजकाक जाप दिता
अशे तरेन?
18:23 जेजून ताका जाप दिली: “हांवें वायट उलयलां जाल्यार, वायटाची गवाय दिव;
बरें जाल्यार, तूं म्हाका कित्याक मारता?
18:24 हन्नान ताका बांदून दवरून मुखेल याजक कायफा कडेन धाडलो.
18:25 सायमन पेद्रू उबो रावून उबें रावलो. तांणी ताका म्हळें:
तूंय ताच्या शिश्यां मदलो एक न्हय? ताणें तें न्हयकारलें आनी म्हणलें, हांव आसां
ना.
18:26 मुखेल याजकाचो एक नोकर, ताचो नातेदार जाचो कान
पेद्रू कापून म्हणालो, तुका ताचे वांगडा बागेंत पळोवंक ना?
18:27 पेद्रू परतून न्हयकारलो आनी रोखडोच कोंबडो कुरकुरीत जालो.
18:28 तेदनां तांणी जेजूक कायफा थावन न्यायाच्या सभाघरांत व्हेलो आनी तें जालें
बेगीन; आनी ते स्वता न्यायालयांत गेले नात, नाजाल्यार
अशुध्द जावंक जाय; पूण तांकां पास्काचो दीस खावंक मेळचो म्हणून.
18:29 पिलातान तांकां भायर सरून म्हळें: “तुमी कसलो आरोप करतात.”
ह्या मनशा आड?
18:30 तांणी ताका जाप दिली आनी म्हळें: तो वायटकार नासलो जाल्यार आमी करुंक जाय
ताका तुज्या हातांत दिवंक ना.
18:31 तेन्ना पिलातान तांकां म्हणलें, “तुमी ताका घेवन तुमच्या प्रमाणें ताचो न्याय करात.”
कायदो. ज्यू लोकांनी ताका म्हळें: “आमकां घालपाक जाय ना.”
खंयच्याय मनशाक मरण येवपाक:
18:32 जेजून सांगिल्लें उतर पुराय जावचें म्हणून
कसलें मरण ताका मरण येवंक जाय.
18:33 मागीर पिलातान परतून न्यायघरांत भितर सरलो आनी जेजूक आपयलो आनी
ताका म्हणलें, तूं ज्यू लोकांचो राजा?
18:34 जेजून ताका जाप दिली, “तुमी हें सांगतां वा हेरां कडल्यान करतात.”
म्हाका सांग तुका?
18:35 पिलातान जाप दिली: हांव ज्यू? तुज्याच राष्ट्राक आनी मुखेल याजकांनी आसा
तुका म्हजे हातांत दिलो, तुवें कितें केलें?
18:36 जेजून जाप दिली, म्हजें राज्य ह्या संवसारांतलें न्हय, म्हजें राज्य जर आसलें जाल्यार
हो संवसार, मागीर म्हजे नोकर झगडटले, म्हाका सोडवंक ना
जुदेवांक, पूण आतां म्हजें राज्य हांगाच्यान न्हय.
18:37 पिलातान ताका म्हणलें, “तेन्ना तूं राजा? जेजून जाप दिली.
तूं म्हणटां हांव राजा. ह्याच हेतून हांव जल्मल्लो, आनी ह्याच कारणा खातीर
सत्याची गवाय दिवंक हांव संवसारांत आयलों. दरेक
सत्यांतलो मनीस म्हजो आवाज आयकता.
18:38 पिलातान ताका म्हणलें, “सत म्हणल्यार कितें? आनी हें सांगून तो गेलो
परतून ज्यू लोकां कडेन भायर सरून तांकां म्हळें: “हाका तातूंत कसलोच दोश दिसना.”
सगलें.
18:39 पूण तुमकां एक चाल आसा, की हांव तुमकां एक सोडटलो
पास्को: देखून हांव तुमकां त्या राजाक सोडून दिवंक सोदतात
ज्यू लोकांक?
18:40 तेदनां सगळ्यांनी परतून रडलें, “हो मनीस न्हय, पूण बरब्बास.” आतां
बरब्बा हो लुटमार आशिल्लो.