जोएल हांणी केला
2:1 तुमी सियोनांत तुरही वाजोवंक आनी म्हज्या पवित्र दोंगरांत गजर वाजोवंक
देशांतले सगळे लोक थरथरतात, कित्याक सर्वेस्पराचो दीस येतलो.
कित्याक तें लागीं लागीं आसा;
२:२ काळखाचो आनी काळोखाचो दीस, मेघांचो आनी दाट दिसाचो दीस
काळोख, जशें सकाळ दोंगरांचेर पातळ्ळी: एक व्हड लोक आनी अ
बळिश्ट; अशें केन्नाच जावंक ना, आनी जावचें ना
ताचे उपरांत जायत्या पिळग्यांच्या वर्सां मेरेन लेगीत.
2:3 तांचे मुखार उजो भसता; आनी तांच्या फाटल्यान एक ज्वाला जळटा: देश
तांचे मुखार एदेन बाग आनी फाटल्यान उध्वस्त बाग सारकें आसा
रानांत; हय, आनी तांकां कांयच सुटचें ना.
२:४ तांचें रूप घोड्याच्या रुपा सारकें; आनी घोड्यार बसपी म्हणून,
तशेंच ते धांवतले.
2:5 दोंगरांच्या माथ्यार रथांच्या आवाजा प्रमाण ते उडी मारतले.
कोंकणी खावपी उज्याच्या ज्वाला सारको, जसो अ
झुजाच्या सरणींत बसयल्ले बळिश्ट लोक.
2:6 तांच्या तोंडा मुखार लोकांक खूब त्रास जातले, सगळ्या तोंडांक त्रास जातले
काळोख एकठांय करप.
2:7 ते बळिश्ट मनशां भशेन धांवतले; ते वण्टीचेर चडतले मनशां भशेन
झुज; ते दरेकले आपल्या वाटेर वचतले आनी ते वचचे नात
तांची वळी मोडप: १.
2:8 आनी कोणेंच दुसऱ्याक धक्को दिवंक ना; ते दरेकल्याक आपल्या वाटेर चलतले.
आनी तलवारीचेर पडटना तांकां जखमी जावचे नात.
2:9 ते शारांत भोंवत वचतले; ते वण्टीचेर धांवून वचतले,
ते घरांचेर चडून वचतले; ते जनेलां वयल्यान भितर सरतले
चोराच्या सारकें.
2:10 तांचे मुखार धर्तरी कांपतली; मळब कांपतलें: सूर्य
आनी चंद्र काळोख जातलो आनी नखेत्रां आपली चकचकीतपण फाटीं घेतलीं.
2:11 आनी सर्वेस्पर आपल्या सैन्या मुखार आपलो आवाज काडटलो, कारण ताचें शिबिर खूब आसा
व्हड, कित्याक आपलें उतर पाळपी तो बळिश्ट, सर्वेस्पराच्या दिसा खातीर
व्हडलें आनी खूब भयानक आसता; आनी तें कोण पाळूंक शकता?
2:12 देखून आतां, सर्वेस्पर म्हणटा, तुमी तुमच्या सगळ्यांनी म्हजे कडेन वळात
काळजाक आनी उपासान आनी रडून आनी शोक करून.
2:13 आनी तुमचीं वस्त्रां न्हय तर तुमचें काळीज फाडून घेयात आनी तुमच्या सर्वेस्परा कडेन वळात
देव: कारण तो कृपाळू आनी दयाळ, रागाक मंद आनी व्हड
दयाळपण करता आनी ताका वायटाचो पश्चात्ताप करता.
2:14 तो परतून येतलो आनी पश्चात्ताप करतलो आनी आशीर्वाद सोडटलो काय कितें तें कोण जाणां
तो; तुमच्या देवा सर्वेस्पराक अन्नबळी आनी पेय बळी?
2:15 सियोनांत तुरही वाजव, उपास पवित्र कर, एक गंभीर सभा आपोवचो.
2:16 लोकांक एकठांय करात, मंडळीक पवित्र करात, जाण्ट्यांक एकठांय करात,
भुरगीं आनी स्तन चुसोवपी एकठांय करात: न्हवऱ्याक
ताच्या कोठयेंतल्यान भायर सरप आनी न्हवरो तिच्या आलमारींतल्यान भायर सरप.
2:17 याजक, सर्वेस्पराचे सेवक, वण्टी आनी...
वेदीचेर, आनी तांणी म्हणूं, “हे सर्वेस्पर, तुज्या लोकांक वाच, आनी दिवंक नाका.”
तुज्या दायजाचो निशेध करुंक, विधर्मी लोकांनी तांचेर राज्य करुंक.
कित्याक तांणी लोकां मदीं म्हणचें, तांचो देव खंय आसा?
2:18 मागीर सर्वेस्पर आपल्या देशाचेर मत्सर करतलो आनी आपल्या लोकांची दया करतलो.
2:19 होंय, सर्वेस्पर जाप दितलो आनी आपल्या लोकांक म्हणटलो: पळय, हांव धाडटलो
तुमी धान्य, सोरो आनी तेल, आनी तातूंतल्यान तुमकां तृप्त जातले आनी हांव
आतां तुमकां विधर्मां मदीं अपमान करुंक ना.
2:20 पूण उत्तरेकडलें सैन्य तुज्या थावन पयस काडून, ताका धांवडावन घालतलों
उदेंत दर्या कडेन तोंड करून वांझ आनी उध्वस्त देशांत आनी
ताचो फाटलो भाग सगळ्यांत चड दर्या कडेन आनी ताचो दुर्गंधी वयर येतलो आनी
ताणें व्हड कामां केल्यात म्हणून ताची दुस्वास येवची.
2:21 हे देश, भियेवंक नाका; खोशी जा आनी खोशी जा, कित्याक सर्वेस्पर व्हडलें काम करतलो
गजाली.
2:22 हे शेतांतले जनावर, भियेवंक नाकात, कारण चरोवपाच्या वाठारांनी
रानांत वसंत ऋतू येता, कारण झाड तिचें फळ दिता, अंजीराचें झाड आनी
द्राक्षवेलीक तांची बळगें मेळटाच.
2:23 तर, हे सियोनाचे भुरगें, खोशी जा, आनी तुमच्या देवा सर्वेस्पराचेर खोशी जा, कित्याक
ताणें तुमकां आदलो पावस मात्सो दिला आनी तो येवपाक लायतलो
तुमकां सकयल पावस, आदलो पावस आनी पयल्या पावसांत उपरांतचो पावस
म्हयनो.
2:24 आनी माळयो गंवान भरून आसतल्यो आनी कुंड्यांनी उदक भरून वचतले
सोरो आनी तेल हांचो आस्पाव जाता.
2:25 आनी टोळांनी खाल्लीं वर्सां हांव तुमकां परतून दितलों
कॅनकरवर्म, आनी कॅटरपिलर, आनी ताडकीड, म्हजें व्हडलें सैन्य जें
तुमचे मदीं धाडलो.
2:26 आनी तुमी भरपूर जेवतले आनी तृप्त जातले आनी नांवाची स्तुती करतले
तुमचो देव सर्वेस्पर, जो तुमचे कडेन अजाप करता, आनी म्हजी लोक जातली
केन्नाच लज जावची न्हय.
2:27 हांव इज्रायलाच्या मधें आसां आनी हांव इज्रायलाच्या मधें आसां हें तुमकां कळटलें
तुमचो देव सर्वेस्पर आनी हेर कोणूच न्हय, आनी म्हजे लोक केन्नाच लज जावचे नात.
2:28 उपरांत हांव म्हजो आत्मो ओततलों
सगळें मांस; तुमचे पूत आनी धुवो तुमचे जाण्टे लोक भाकीत करतले
सपनां पळयतले, तुमच्या तरणाट्यांक दर्शन दिसतले.
2:29 आनी त्या दिसांनी नोकरांचेर आनी दासींचेरूय हांव करतलों
म्हजो आत्मो ओतून उडोवचो.
2:30 आनी हांव सर्गार आनी पृथ्वीचेर अजापां दाखयतलों, रगत आनी
उजो, आनी धुंवराचे खांब.
2:31 सुर्याचो काळोख आनी चंद्र रगतांत रुपांतरीत जातलो, आदीं
सर्वेस्पराचो व्हडलो आनी भयानक दीस येता.
2:32 आनी अशें जातलें की कोणूय नांवाक उलो मारतलो
सर्वेस्पर सोडयतलो, कित्याक सियोन पर्वताचेर आनी जेरुसलेमांत आसतलो
सोडवण, सर्वेस्परान सांगिल्ले प्रमाणें आनी ज्या उरिल्ल्या लोकां मदीं सर्वेस्परान सांगलां
आपोवपाचें.