न्यायाधीश हांणी केला
4:1 इज्रायल लोकांनी परतून सर्वेस्पराच्या नदरेक वायट केलें, जेन्नां
एहूद मेलो.
4:2 आनी सर्वेस्परान तांकां कनान राजा जाबीनाच्या हातांत विकले, की
हाझोरांत राज्य केलें; ज्या सैन्याचो कॅप्टन सिसेरा आशिल्लो, जो तातूंत रावतालो
विदेशी लोकांचो हारोशेत.
4:3 इज्रायल लोकांनी सर्वेस्पराक रडलें, कारण ताचे कडेन णवशें आशिल्लें
लोखणाचे रथ; आनी वीस वर्सां ताणें च्या भुरग्यांचेर बळिश्टपणान जुलूम केलो
इझ्राएल.
4:4 लापिदोताची बायल दबोरा, संदेष्ट्या, तिणें इज्रायलाचो न्याय केलो
त्या वेळार.
4:5 ती रामा आनी बेथेल हांचे मदीं दबोराच्या माडाच्या झाडा सकयल रावली
एफ्रायम पर्वत, आनी इज्रायल लोक तिचे कडेन न्याया खातीर चडले.
4:6 तिणें केदेश्नाफ्तालीच्यान अबिनोआमाचो पूत बराक आपयलो.
आनी ताका म्हळें, “इज्रायलाच्या देवान सर्वेस्परान, वच” अशी आज्ञा दिवंक ना
आनी ताबोर पर्वताचे वटेन ओडून घेयात आनी आपल्या वांगडा धा हजार मनशांक घेवन वचात
नफ्ताली आनी जबुलोनाच्या लोकांचीं भुरगीं?
4:7 आनी हांव तुजे कडेन किशोन न्हंयेक ओडून व्हरतलों, तो सिसेरा
जाबीनाचें सैन्य, ताच्या रथांनी आनी ताची गर्दी; आनी हांव सुटका दितलों
ताका तुज्या हातांत घालो.
4:8 बराक तिका म्हणलें, “तुका म्हजे वांगडा वचत जाल्यार हांव वचतलों;
तूं म्हजे वांगडा वचचो ना, मागीर हांव वचचो ना.
4:9 तिणें म्हणलें, “हांव तुज्या वांगडा नक्कीच वचतलों
तूं घेतिल्लें तुज्या मानाचें न्हय; कित्याक सर्वेस्पर विकतलो
सिसेरा एका बायलेच्या हातांत. देबोरा उठून बरका वांगडा गेली
केदेशाक मेळ्ळें.
4:10 बराक जेबुलून आनी नफ्तालीक केदेशाक आपयले. आनी तो धा घेवन वयर गेलो
ताच्या पांयांक हजार मनीस आनी देबोरा ताचे वांगडा वयर गेली.
4:11 हेबर केनी, जो बापायच्या होबाबाच्या संततांतलो
मोयजेसाचो कायदो, केनी लोकां पासून वेगळो जावन आपलो तंबू उबारलो
केदेशाच्या लागीं आशिल्ल्या ज़ानाईम मळा मेरेन.
4:12 अबीनोआमाचो पूत बराक चडलो म्हण तांणी सिसेराक सांगलें
ताबोर पर्वताचेर.
4:13 सिसेरान ताचे सगळे रथ एकठांय केले, ते णवशें
लोखणाचे रथ आनी ताचे वांगडा आशिल्ले सगळे लोक हारोशेत थावन
विदेशी लोकांचो किशोन न्हंय मेरेन.
4:14 देबोरान बराक म्हळें: उठ; कित्याक होच दीस सर्वेस्पर
सिसेराक तुज्या हातांत दिला, सर्वेस्पर आदीं भायर सरलो ना
तुका? ते उपरांत बराक ताबोर पर्वतांतल्यान देंवलो आनी ताचे उपरांत धा हजार मनीस देंवलो
तो.
4:15 आनी सर्वेस्परान सिसेरा आनी ताच्या सगळ्या रथांक आनी ताच्या सगळ्या सैन्याक त्रास दिलो.
बराक मुखार तलवारीची धार घेवन; ताका लागून सिसेरा लायट बंद जाली
आपलो रथ, आनी पांयांनी पळून गेलो.
4:16 पूण बराक रथांचो आनी सैन्याचो फाटोफाट हरोशेत मेरेन पावलो
विदेशी लोकांचो आनी सिसेराचो सगळो सैन्य कांठार पडलो
तलवार; आनी एकूय मनीस उरलो ना.
4:17 पूण सिसेरा पांयांनी पळून गेलो, ताची बायल याएलाच्या तंबूक
हेबर केनी, कित्याक हासोराचो राजा जाबीन हांचे मदीं शांतताय आशिल्ली
आनी हेबर केनीचें घर.
4:18 याएल सिसेराक मेळोवंक भायर सरलो आनी ताका म्हळें: “माझ्या स्वामी, भितर सर.
म्हजे कडेन भितर सरप; भियेवंक नाका. आनी जेन्नां तो तिचे कडेन भितर सरलो
तंबू, तिणें ताका आंगठ्यान व्यापून दवरलो.
4:19 ताणें तिका म्हणलें, “म्हाका थोडें उदक पियेवंक दिव; खातीर
तान लागल्या. आनी तिणें दुदाची बाटली उगडली आनी ताका पियेवंक दिलो आनी
ताका व्यापून दवरलो.
4:20 ताणें तिका परत म्हळें: तंबूच्या दारांत उबो राव आनी तें जातलें.
जेन्ना कोण येवन तुका विचारता आनी म्हणटलो, कोण आसा काय?
हांगा? की तूं म्हणटलो, ना.
4:21 मागीर याएल हेबराची बायल तंबूचो खिळो घेतलो आनी हातोडो भितर घेतलो
तिचो हात मोव आवाजान ताचे कडेन गेलो आनी ताच्या देवळांत खिळो मारलो.
आनी तो जमनींत बांदून दवरलो, कित्याक तो न्हिदिल्लो आनी थकलो. म्हणजे तो
मरण.
4:22 आनी पळे, बराक सिसराचो फाटोफाट वताना, याएल ताका मेळोवंक भायर सरलो आनी
ताका म्हणलें, ये, तुका सोदता तो मनीस हांव तुका दाखयतलों. आनी
तो तिच्या तंबूंत आयलो तेन्ना पळेलो, सिसेरा मेल्लो पडलो आनी खिळो भितर आशिल्लो
ताचीं देवळां.
4:23 त्या दिसा देवान कनानाचो राजा जाबीन भुरग्यां मुखार आपल्या शेकातळा हाडलो
इझ्राएलचो.
4:24 आनी इज्रायल लोकांचो हात बरो जालो आनी ताचेर जैत मेळयलें
कनानाचो राजा जाबीन, कनानाचो राजा जाबीनाचो नाश करचे मेरेन.