उत्पत्ती
27:1 इसहाक जाण्टो जालो आनी ताचे दोळे मंद जाले तेन्ना
ताका पळोवंक मेळनाशिल्ल्यान ताणें आपलो व्हडलो पूत एसावाक आपयलो आनी ताका म्हळें.
म्हजो पूत: आनी ताणें ताका म्हळें: पळे, हांव हांगा आसां.
27:2 ताणें म्हळें: “आतां हांव जाण्टो जालां, म्हज्या मरणाचो दीस म्हाका कळना.
27:3 आतां तुजीं शस्त्रां, तुजीं तुजीं कांटा आनी तुजें धनुर्धर घेवन, तुका विनवणी करतां.
आनी शेतांत भायर सरून म्हाका थोडें हिरनाचें मांस घेवन;
27:4 आनी म्हाका आवडटा तशें रुचीक मांस कर आनी म्हाका मेळचें म्हणून म्हाका हाडून दिवचें
खावप; म्हज्या आत्म्यान तुका आशिर्वाद मेळचो म्हूण हांव मरचे आदीं.
27:5 इसहाकान आपल्या पुता एसावाक उलयतना रेबेकान आयकलें. आनी एसाव थंय गेलो
शेतांत हिरणाचें मांस शिकार करपाक, आनी हाडपाक.
27:6 रेबेकान आपल्या पुताक जाकोबाक म्हळें: पळे, तुज्या बापायचें आयकलां
तुज्या भावाक एसावाक उलो.
27:7 म्हाका हिरणाचें मांस हाडून म्हाका रुचीक मांस कर, हांव खावपाक आनी आशीर्वाद दिवंक
म्हज्या मरणा आदीं तुका सर्वेस्पराच्या मुखार.
27:8 आतां म्हज्या पुता, हांव सांगिल्ल्या प्रमाणें म्हजो आवाज पाळ
तुका.
27:9 आतां कळपांत वचून म्हाका थंयच्यान दोन बऱ्यो पिलांक हाड
बोकड्यो; आनी हांव तांकां तुज्या बापाय सारकें रुचीक जेवण तयार करतलों
मोग करता: .
27:10 तुज्या बापायक तें खावंक आनी ताका मेळचें म्हूण हाडून दिवचें
ताच्या मरणा आदीं तुका आशीर्वाद दिवचो.
27:11 जाकोबान आपले आवय रेबेकाक म्हळें: पळे, म्हजो भाव एसाव केंसांचो
मनीस, आनी हांव एक गुळगुळीत मनीस:
27:12 म्हज्या बापायक घडये म्हाका जाणवता आनी हांव ताका एक
फटोवपी; आनी हांव म्हजेर शाप हाडटलो, आशीर्वाद न्हय.
27:13 ताचे आवयन ताका म्हणलें, “तुजो शाप म्हजेर पडूं, म्हज्या पुता, फकत म्हजें आज्ञा पाळ.”
आवाज, आनी वचून म्हाका तीं हाडून.
27:14 तो वचून तांकां आपल्या आवय कडेन आनी आवय कडेन हाडले
ताच्या बापायक आवडटालें तशें रुचीक मांस तयार केलें.
27:15 रेबेकान आपल्या व्हडल्या पूत एसावाचो बरो कपडो घेतलो
तिका घरांत घालून तिच्या धाकल्या पुता जाकोबाचेर घाली.
27:16 आनी तिणें बोकड्यांच्या पिलांचो कात ताच्या हाताचेर आनी ताचेर घाली
ताच्या गळ्याचें गुळगुळीतपण: १.
27:17 तिणें तयार केल्लें रुचीक मांस आनी भाकरी दिली.
तिच्या पुता जाकोबाच्या हातांत.
27:18 उपरांत तो आपल्या बापाय कडेन येवन म्हळें: “म्हजें बापूय,” आनी ताणें म्हणलें: “हांगा आसां.”
हांव; तूं कोण माझ्या पुता?
27:19 जाकोबान आपल्या बापायक म्हणलें, “हांव तुजो पयलो पूत एसाव; हांवें केलां
तूं म्हाका सांगिल्ले प्रमाणें: उठ, तुका विनवणी करतां, बस आनी म्हजें खा
हिरणाचें मांस, तुज्या आत्म्यान म्हाका आशीर्वाद मेळचो म्हणून.
27:20 इसहाकान आपल्या पुताक म्हणलें, “तुका तें कशें मेळ्ळें?”
बेगीन, माझ्या पुता? ताणें म्हळें: “तुज्या देवान सर्वेस्पर म्हाका तें हाडलां.”
27:21 इसहाकान जाकोबाक म्हळें: “तुका जाणून घेवंक लागीं ये.
म्हजो पूत, तूं म्हजोच पूत एसाव आसूं वा नासूं.
27:22 जाकोब आपल्या बापायच्या इसहाका लागीं गेलो; आनी ताका ताका जाणवलो आनी म्हणलें,
आवाज जाकोबाचो आवाज, पूण हात एसावाचो हात.
27:23 ताच्या भाव सारके ताचे हात केंस आशिल्ले म्हणून ताणें ताका वळखूंक ना
एसावाचे हात: म्हणून ताणें ताका आशीर्वाद दिलो.
27:24 ताणें म्हणलें, “तुमी म्हजोच पूत एसाव?” आनी ताणें म्हणलें, हांव आसां.
27:25 ताणें म्हणलें, म्हाका लागीं हाड आनी हांव म्हज्या पुताचें हिरणाचें मांस खातलों.
म्हज्या आत्म्यान तुका आशीर्वाद मेळचो म्हणून. ताणें तें आपल्या लागीं हाडलें आनी ताणें तें केलें
जेवप, आनी ताणें ताका सोरो हाडलो आनी ताणें पिलो.
27:26 ताचो बापूय इसहाकान ताका म्हणलें, “पुता, आतां लागीं ये आनी म्हाका चुंबन घे.”
27:27 ताणें लागीं येवन ताका चुंबन घेतलें आनी ताका ताच्या वासाचो वास आयलो
कपडे घालून ताका आशीर्वाद दिलो आनी म्हणलें, पळय म्हज्या पुताचो वास इतलो
सर्वेस्परान आशीर्वाद दिल्ल्या शेताचो वास;
27:28 देखून देवान तुका सर्गाचो दंव आनी चरबी दिव
माती आनी भरपूर मको आनी सोरो.
27:29 लोकांनी तुजी सेवा करुंक जाय आनी राष्ट्रांनी तुका नमस्कार करुंक जाय, तुज्या स्वामी जा
भावां, तुज्या आवयच्या पुतांनी तुका नमस्कार करुंक जाय: दरेकल्याक शाप मेळचो
तुका शाप दिवपी आनी तुका आशीर्वाद दिवपी आशीर्वाद.
27:30 इसहाकान जाकोबाचो आशीर्वाद सोंपयतकच.
आनी जाकोब आपल्या बापायच्या इसहाका मुखार अजून कठीणपणान भायर सरलो.
ताचो भाव एसाव ताच्या शिकारेक लागून भितर आयलो अशें.
27:31 ताणें रुचीक जेवण तयार करून बापायक हाडलो आनी
बापायक म्हणलें, म्हज्या बापायक उठून आपल्या पुताच्या हिरणाचें मांस खावंक दिवचें.
तुज्या आत्म्यान म्हाका आशीर्वाद मेळचो म्हणून.
27:32 ताच्या बापायन इसहाकान ताका म्हळें, “तुमी कोण?” ताणें म्हणलें, हांव तुजो
पूत, तुजो पयलो पूत एसाव.
27:33 इसहाक खूब थरथरलो आनी म्हणपाक लागलो: कोण? तो खंय आसा तो
हिरनाचें मांस घेवन म्हाका हाडलां आनी हांव पयलीं सगळें खालां
तूं येवन ताका आशीर्वाद दिला? हय, आनी ताका आशीर्वाद मेळटलो.
27:34 एसावान आपल्या बापायचीं उतरां आयकून व्हडल्यान आनी...
चड कडू रडलो आनी बापायक म्हणलें: म्हाकाय आशिर्वाद कर.
हे बापूय.
27:35 ताणें म्हळें, “तुजो भाव धूर्तपणान आयलो आनी तुजें काडून घेतलां.”
आशीर्वाद दिवप.
27:36 ताणें म्हळें: ताका जाकोब हें नांव दिवप बरोबर न्हय? कित्याक ताणें म्हजी सुवात घेतल्या
हे दोन फावटीं: ताणें म्हजो जल्मसिद्ध हक्क काडून घेतलो; आनी पळे, आतां ताका मेळ्ळां
माझो आशीर्वाद काडून घेतलो. ताणें म्हणलें, “तुवें आशिर्वाद राखून दवरूंक ना?”
म्हजे खातीर?
27:37 इसहाकान एसावाक जाप दिली: पळे, हांव ताका तुजो स्वामी केला.
आनी ताच्या सगळ्या भावांक हांवें ताका नोकर म्हूण दिल्यात; आनी मक्या वांगडा आनी
सोरो हांवें ताका पोसलो आनी आतां हांव तुका कितें करूं, म्हज्या पुता?
27:38 एसावान आपल्या बापायक म्हळें: “तुका एकूच आशीर्वाद आसा, म्हज्या बापाय?”
म्हाकाय आशीर्वाद दिव, हे बापूय. एसावान आवाज वाडयलो आनी
रडलें.
27:39 ताच्या बापायन इसहाकान ताका जाप दिली आनी ताका म्हळें: पळे, तुजें राबितो
धर्तरेची चरबी आनी वयल्यान सर्गाच्या दंवाची चरबी जातली;
27:40 तुज्या तलवारीन तूं जियेतलो आनी तुज्या भावाची सेवा करतलो; आनी तो
तुका राज्य मेळटलें तेन्ना तुका जातलें
ताचो जूंव तुज्या गळ्यांतल्यान मोडून उडोवप.
27:41 ताच्या बापायक मेळिल्ल्या आशीर्वादाक लागून एसावान जाकोबाचो दुस्वास केलो
ताका आशीर्वाद दिलो आनी एसावान काळजांत म्हणलें, “म्हज्या शोकाचे दीस.”
बापूय हातांत आसात; मागीर हांव म्हजो भाव जाकोब हाका मारतलों.
27:42 तिच्या व्हडल्या पुता एसावाचीं हीं उतरां रेबेकाक सांगलीं आनी तिणें धाडलो
ताणें आपल्या धाकल्या पुताक जाकोबाक आपयलो आनी ताका म्हळें: पळे, तुजो भाव
एसाव तुका हातांत घेवन तुका मारपाचो हेतू दवरून स्वताक सांत्वन दिता.
27:43 आतां म्हज्या पुता, म्हजो आवाज पाळ; आनी उठ, तूं लाबान माझ्या कडेन पळून वच
हारानाचो भाव;
27:44 आनी तुज्या भावाची राग पयस जायसर ताचे कडेन थोडे दीस राव;
27:45 जो मेरेन तुज्या भावाची राग तुजे कडल्यान पयस जायना आनी तो जें विसरना
तुवें ताका केलां, मागीर हांव तुका थंयच्यान धाडून हाडटलो: कित्याक
तुमकां दोगांकय एकाच दिसा म्हाका वंचित दवरपाक जाय?
27:46 रेबेकान इसहाकाक म्हणलें, “हांव म्हज्या जिवितांतल्यान थकलां कारण...
हेताच्यो धुवो: जाकोबान हेतच्या धुवांची बायल घेतली जाल्यार, अशी
देशांतल्या धुवां मदल्या लोकां सारके म्हज्या जिवाक कितलो फायदो जातलो
म्हाका करतात?