दुसरें नियाळ
7:1 जेन्ना तुमचो देव सर्वेस्पर तुमकां तुमी वतात त्या देशांत हाडटलो
तो आपल्या हातांत घेवंक आनी तुज्या मुखार जायतीं राश्ट्रां, हित्ती लोकांक धांवडावन घाल्यांत.
आनी गिर्गाशी, अमोरी, कनानी आनी
पेरीजी, हिवी आनी जेबूसी, सात राश्ट्रां व्हड
आनी तुजे परस चड बळिश्ट;
7:2 आनी जेन्ना तुमचो देव सर्वेस्पर तांकां तुमच्या मुखार सोडयतलो; तूं करुंक जाय
तांकां मारून उडोवप आनी पुरायपणान नश्ट करप; तुमी ताचे कडेन कसलोच करार करचो न्हय
तांकां दया करुंक नाका.
७:३ तूं तांचे कडेन लग्न जावंक ना; तुज्या चलयेक तुवें करुंक ना
ताच्या पुताक दिव, ताची धूव तुज्या पुताक दिवंक ना.
7:4 कित्याक ते तुज्या पुताक म्हजे फाटल्यान वचपाक वळयतले, सेवा करुंक
हेर देवांक: अशें तुमचेर सर्वेस्पराचो राग पेटतलो आनी
अचकीत तुका नाश कर.
7:5 पूण तुमी तांकां अशें वागयतले; तुमी तांचीं वेदी नश्ट करतले आनी
तांचीं प्रतिमा मोडून उडयतात आनी तांचीं झाडां कापून उडयतात आनी तांची जळोवप
उज्यान कोरांतिल्लीं प्रतिमा.
7:6 कित्याक तुमी तुमच्या देवा खातीर पवित्र लोक, तुमच्या देवा कडेन आसा
तुका स्वता खातीर एक खाशेलो लोक जावंक वेंचून काडलो, सगळ्या लोकां परस
धर्तरेच्या मुखामळार आसात.
7:7 तुमी आशिल्ले म्हणून सर्वेस्परान आपलो मोग तुमचेर दवरलो ना आनी तुमकां वेंचून काडलो ना
खंयच्याय लोकांपरस संख्येन चड; कित्याक तुमी सगळ्या लोकां परस उणे आशिल्ले.
7:8 पूण सर्वेस्परान तुमचेर मोग केलो आनी तो सोपूत पाळपाक लागलो म्हणून
ताणें तुमच्या बापायंक सोपूत घेतिल्लो, सर्वेस्परान तुमकां एक
बळवंत हातान, आनी तुमकां गुलामांच्या घरांतल्यान, हातांतल्यान सोडयले
इजिप्ताच्या राजा फारो हाचो.
७:९ देखून तुजो देव सर्वेस्पर, तो देव, विस्वासू देव, जो...
ताचो मोग करपी आनी ताची पाळपी लोकां कडेन करार आनी दया पाळटा
हजार पिळग्यांक आज्ञा;
7:10 आनी ताचो दुस्वास करपी लोकांक तांचो नाश करुंक तांचो तोंड दिता
ताचो दुस्वास करपी मनशाक शिथिल रावूं नाकात, तो ताका तोंडाक परत दितलो.
7:11 देखून तूं आज्ञा, नेम आनी कायद्यांक पाळो दिवचो
आयज हांव तुका आज्ञा करतां ते न्याय करचे.
7:12 देखून तुमी ह्या न्यायांक आयकल्यार आनी
तुजो देव सर्वेस्पर तुका राखून दवरतलो आनी त्यो कर
करार आनी ताणें तुज्या बापायंक सोपूत घेतिल्ली दया.
7:13 तो तुजेर मोग करतलो, तुका आशीर्वाद दितलो आनी तुका वाडयतलो
तुज्या पोटाच्या फळाक आनी तुज्या देशांतल्या फळाक, तुज्या धान्याक आनी
तुजो सोरो आनी तुजें तेल, तुज्या गायांची वाड आनी तुज्या कळपांचो
मेंढरां, तुज्या बापायंक तुका दिवपाचो सोपूत घेतिल्ल्या देशांत.
7:14 सगळ्या लोकां परस तुका आशीर्वाद मेळटलो, दादलो वा...
तुमच्या मदीं वा तुमच्या गोरवांक वांझ मादी.
7:15 आनी सर्वेस्पर तुजे कडल्यान सगळें दुयेंस काडून उडयतलो आनी तातूंतलें एकूय दुयेंस घालचो ना
इजिप्तांतले वायट रोग, जे तुका खबर आसात, ते तुजेर; पूण लायतले
तुजो दुस्वास करपी सगळ्यांचेर तांकां.
7:16 तुज्या सर्वेस्पर देवाक जें सगळ्या लोकांक तुमी नाश करतले
तुका सोडवंक; तुज्या दोळ्याक तांचेर दया येवची ना आनी तुका दया करची ना
तांच्या देवांची सेवा करतात; कित्याक तें तुका जाळें जातलें.
7:17 तुज्या काळजांत म्हणल्यार, हीं राष्ट्रां म्हजे परस चड; कशें करूं येता
हांव तांकां बेपत्ता करतां?
7:18 तूं तांकां भियेवंक ना, पूण सर्वेस्पर कितें तें बरें याद कर
तुज्या देवान फारो आनी सगळ्या इजिप्ताक केलें;
7:19 तुज्या दोळ्यांनी पळेल्लीं व्हडली परिक्षा आनी चिन्नां आनी...
आश्चर्य, आनी पराक्रमी हात आनी ताणून दवरिल्लो भुज, जाचे वरवीं
तुज्या देवान तुका भायर काडलो, तुज्या देवान सगळ्यांक अशें करतलो
ज्या लोकांक तूं भियेता.
7:20 आनी ते मेरेन तुमचो देव सर्वेस्पर तांचे मदीं हॉर्न धाडटलो
जे उरल्यात आनी तुजे कडल्यान लिपून आसात, तांचो नाश जा.
7:21 तुमी तांकां भियेचे न्हय, कित्याक तुमचो देव सर्वेस्पर तुमचे मदीं आसा.
एक पराक्रमी देव आनी भयानक.
7:22 आनी तुमचो देव सर्वेस्पर त्या राश्ट्रांक तुज्या मुखार ल्हवू ल्हवू काडून उडयतलो
आनी थोडें: तूं तांकां एकाच वेळार नाश करुंक जायना, नाजाल्यार
तुजेर शेत वाड.
7:23 पूण तुजो देव सर्वेस्पर तांकां तुका दितलो आनी नाश करतलो
तांकां व्हड नाश करून, तांचो नाश जायसर.
७:२४ आनी तो तांचे राजा तुज्या हातांत दितलो आनी तूं नाश करतलो
तांचें नांव सर्गा सकयल: कोणाकूच मुखार उबो रावंक मेळचो ना
तूं तांचो नाश करचे मेरेन तुका.
7:25 तांच्या देवांचीं कोरीव मुर्ती तुमी उज्यान लासून उडयतात, नाका
तांचेर आशिल्लें रुपें वा भांगर इत्सा करात आनी तें तुका घेवचें न्हय, नाजाल्यार
तूं तातूंत जाळांत पडूं, कित्याक तुज्या देवा सर्वेस्पराक तें घृणास्पद आसा.
7:26 आनी तुज्या घरांत घृणास्पद गजाल हाडची न्हय, नाजाल्यार तूं एक
ताचे सारकी शापित गजाल, पूण तुका ताचो पुरायपणान तिरस्कार जातलो आनी तुका तिरस्कार जातलो
ताचो पुरायपणान तिरस्कार करप; कारण ती एक शापित गजाल.