२ सामुयेल
19:1 आनी जोआबाक सांगलें, “पळे, राजा अबसालोमा खातीर रडटा आनी शोक करता.”
19:2 त्या दिसा मेळिल्लें जैत सगळ्या लोकांक शोकांत रुपांतरीत जालें.
कित्याक त्या दिसा राजा आपल्या पुता खातीर कसो दुख्खी जालो तें सांगिल्लें लोकांनी आयकलें.
19:3 त्या दिसा लोकांनी तांकां लोक म्हणून चोरून शारांत भितर सरले
लज जावन झुजांत पळून वतना चोरून व्हरतात.
19:4 पूण राजान तोंड धांपलें आनी राजान मोठ्या आवाजान रडलो, ओ
म्हजो पूत अबसालोम, हे अबसालोम, म्हजो पूत, म्हजो पूत!
19:5 तेदनां योआब राजा कडेन घरांत भितर सरलो आनी म्हळें: “तुवें लज केल्या.”
आयज तुज्या सगळ्या नोकरांचें तोंड, जें आयज तुजें वाचयलां
जिवीत, आनी तुज्या पुतांचें आनी धुवांचें जिवीत आनी जिवीत
तुज्या बायलो आनी तुज्या उपपत्नींचो जीव;
19:6 तुज्या दुस्मानांचो मोग करता आनी इश्टांचो दुस्वास करता. कारण तुका जालां
आयज जाहीर केलें, तूं राजकुंवरांक आनी नोकरांक पळयना
आज म्हाका कळ्ळां की अबसालोम जियेल्लो आनी आमी सगळे हें मेले जाल्यार
दीस, मागीर ताणें तुका बरोच खोशी जाल्लो.
19:7 आतां उठ, भायर सर आनी तुज्या नोकरांक सोयीस्करपणान उलो.
कित्याक हांव सर्वेस्पराची सोपूत घेता, तूं भायर सरलो ना जाल्यार एकूय रावचो ना
आज रातीं तुज्या वांगडा, आनी तें तुका सगळ्या वायटा परस वायट जातलें
तुज्या तरणाट्यापणा सावन आतां मेरेन तुजेर जाल्लें.
19:8 तेन्ना राजा उठलो आनी दारांत बसलो. आनी तांणी सगळ्यांक सांगलें
लोकांनी म्हणलें, पळेयात, राजा दारांत बसला. आनी सगळे...
लोक राजाच्या मुखार आयले, कित्याक इज्रायल दरेकलो आपल्या तंबूंत पळून गेल्लो.
19:9 इज्रायलाच्या सगळ्या वंशांनी सगळ्या लोकां मदीं झगडीं जालीं.
म्हणत, राजान आमकां आमच्या दुस्मानाच्या हातांतल्यान वाटायले आनी ताणें
पलिस्तींच्या हातांतल्यान आमकां सोडयले; आनी आतां तो भायर पळून गेला
अबसालोमा खातीर देशाचो.
19:10 आमी आमचेर अभिषेक केल्लो अबसालोम झुजांत मेल्लो. आतां देखून
राजाक परत हाडपाचें एक उतर कित्याक उलयनात?
19:11 तेन्ना दावीद राजान सादोक आनी अबियातारा याजकांक धाडून म्हळें: “उलोव.”
जुदाच्या जाण्ट्यांक म्हळें: राजाक हाडपाक तुमी निमाणे कित्याक आसात
परत ताच्या घरांत? सगळ्या इज्रायलाचें उलोवप राजा कडेन आयलां तें पळोवन.
ताच्या घरा मेरेन लेगीत पावता.
19:12 तुमी म्हजे भाव, तुमी म्हजीं हाडां आनी म्हजें मास;
राजाक परत हाडपाक निमाणो?
19:13 आनी तुमी अमासाक म्हणात: तूं म्हज्या हाडाचो आनी म्हज्या मासाचो न्हय? देव तशें कर
म्हाका आनी ताचे परस चड, जर तूं म्हजे आदीं सैन्याचो सेनापती ना जाल्यार
सतत जोआबाच्या कुडींत.
19:14 ताणें जुदाच्या सगळ्या मनशांचें काळीज, एका मनशाचें काळीज सारकें नमस्कार केलें
दादलो; ताका लागून तांणी राजाक हें उतर धाडलें: तूं आनी तुज्या सगळ्यांक परत ये
नोकरांक.
19:15 तेन्ना राजा परतलो आनी जॉर्डनांत आयलो. जुदा गिलगालाक आयलो, तो...
राजाक मेळपाक, जॉर्डनाचेर राजाक व्हरपाक वचप.
19:16 गेराचो पूत शिमेई, बेंजामीन, बाहुरीमचो, बेगीन गेलो
आनी जुदाच्या मनशां वांगडा दावीद राजाक मेळपाक देंवलो.
19:17 ताचे वांगडा बेंजामिनांतले हजार मनीस आनी नोकर झीबा आशिल्ले
सावलाच्या घराण्यांतले आनी ताचे पंदरा पूत आनी ताचे वीस नोकर हांचे वांगडा
तो; ते राजाच्या मुखार जॉर्डन न्हंयचेर गेले.
19:18 राजाच्या घरांतल्यान व्हरपाक एक फेरीबोटी वयर गेली आनी
ताका बरें दिसता तें करपाक. गेराचो पूत शिमेई मुखार पडलो
राजा जॉर्डन न्हंयचेर आयिल्लो;
19:19 आनी राजाक म्हणलें, “म्हज्या स्वामीन म्हजेर वायट मानूंक दिवंक नाका आनी ना.”
तुज्या नोकरान विकृत केलें तें तुका याद कर त्या दिसा म्हज्या
प्रभु राजा जेरुसलेमांतल्यान भायर सरलो, राजान तें आपल्या कडेन व्हरपाक
काळीज.
१९:२० कित्याक तुज्या नोकराक खबर आसा, हांव पातक केलां, देखून पळे, हांव आसां
येस पयल्या ह्या दिसा सगळ्या जोसेफाच्या घरांतल्या म्हज्या मेळपाक सकयल देंवपाक
प्रभु राजा.
19:21 पूण जरुयाचो पूत अबीशान जाप दिली: “शिमेय जावचो ना?”
ताका लागून ताका मरण आयलें, कारण ताणें सर्वेस्पराच्या अभिषिक्त मनशाक शाप दिलो?
19:22 दावीदान म्हणलें, “तुमचे कडेन म्हजें कितें संबंद, हे जरूयाच्या पुतांक, तुमी
हो दीस म्हजे विरोधक जावंक जाय? थंय कोणाकूय घालतले
इज्रायलांत ह्या दिसा मरण? कित्याक हांव आयज राजा जालां हें म्हाका खबर ना
इझ्राएल?
19:23 तेदनां राजान शिमेय म्हणलें, “तुका मरण येवचें ना.” आनी राजा
ताका सोपूत घेतलो.
19:24 सावलाचो पूत मेफीबोशेत राजाक मेळोवंक देंवलो आनी ताका मेळ्ळें
ना पांय न्हेसले, ना खाड कापले, कपडे धुवले नात,
राजा गेलो त्या दिसा सावन तो शांतीपणान परत आयिल्ल्या दिसा मेरेन.
19:25 तो राजाक मेळोवंक जेरुसलेमांत पावलो.
राजान ताका म्हणलें, तूं म्हजे वांगडा कित्याक गेलो ना?
मेफीबोशेत?
19:26 ताणें जाप दिली: “म्हज्या स्वामी, राजा, म्हज्या सेवकान म्हाका फटयलो, तुज्या खातीर.”
नोकरान म्हणलें, हांव म्हाका गाढवाक काठी घालतां, ताचेर चडून वचूंक शकता
राजाक; कित्याक तुजो सेवक लंगडो आसा.
19:27 आनी ताणें तुज्या नोकराची म्हज्या स्वामी राजाक निंदा केल्या; पूण माझ्या स्वामी द
राजा देवाच्या देवदूता सारको आसा, देखून तुज्या नदरेक बरें कर.
19:28 म्हज्या बापायचे सगळे घर म्हज्या स्वामी राजाच्या मुखार मेल्ले मनीस आशिल्ले.
तरी तुज्या नोकराक तुज्या घरांत जेवपी लोकां मदीं दवरलो
मेज. ताका लागून राजाक आनीक रडपाचो म्हाका अजून कितें हक्क आसा?
१९:२९ राजान ताका म्हणलें, “तुज्या गजालीं विशीं आनीक कित्याक उलयता? हांव
म्हणलां, तूं आनी झीबा देश वांटून दितात.
19:30 तेदनां मेफीबोशेतान राजाक म्हणलें, “हय, ताणें सगळें घेवचें, कित्याक.”
माझ्या स्वामी राजा परतून शांतीपणान आपल्याच घरांत आयला.
19:31 गिलेदीचो बार्झिलाय रोगेलीमांतल्यान देंवलो आनी जॉर्डन न्हंयचेर गेलो
राजा वांगडा ताका जॉर्डन न्हंयचेर व्हरपाक.
19:32 बार्झिलाय एक जाण्टो मनीस, साठ वर्सांचो
महानायम हांगा पडून आसतना पोट भरपाचो राजा दितालो; कारण तो एक
खूप व्हड मनीस.
19:33 राजान बार्झिलाक म्हणलें, तूं म्हजे वांगडा येव आनी हांव वचतलों
जेरुसलेमांत तुका म्हजे वांगडा पोसवण दिव.
19:34 बार्जिलायन राजाक म्हणलें, “म्हाका कितलो दीस जियेवंक जाय?”
राजा वांगडा जेरुसलेमांत वचप?
19:35 हांव आयज साठ वर्सांचो जालां आनी बरें आनी...
वायट? तुज्या नोकराक हांव कितें खातां वा कितें पितां हाची चव घेवंक शकता? खंयचेंय आयकूंक येता
चड गावपी दादले आनी गावपी बायलांचो आवाज? देखून मागीर करचें
तुजो सेवक अजून म्हज्या स्वामी राजाक भार जावन आसा?
19:36 तुजो सेवक राजा वांगडा जॉर्डन न्हंयचेर थोडो पयस वचतलो आनी कित्याक
राजान म्हाका अशें इनाम दिवन ताचो बदलो दिवंक जाय?
19:37 तुज्या सेवकाक, हांव म्हज्या सेवकांत मरूंक जाय, फाटीं वळूंक जाय
स्वताचें शार, आनी म्हज्या बापायच्या आनी आवयच्या थडग्या कडेन पुरप. पूण
पळय तुजो सेवक चिम्हाम; ताका म्हज्या स्वामी राजा वांगडा वचून वचूंक दिवचो; आनी
तुका बरें दिसतलें तें ताका कर.
19:38 राजान जाप दिली, “चिम्हाम म्हजे वांगडा वचतलो आनी हांव तें करतलों.”
तुका बरें दिसतलें तें ताका, आनी तुका जें कितें बरें दिसतलें
माझ्या कडल्यान मागणें, तें हांव तुजे खातीर करतलों.
19:39 सगळे लोक जॉर्डन न्हंयचेर गेले. राजा ओडून येतकच .
राजान बार्झिलाक चुंबन घेतलें आनी ताका आशीर्वाद दिलो; आनी तो आपल्या घरा परतलो
सुवात.
19:40 उपरांत राजा गिलगालाक गेलो आनी किम्हाम ताचे वांगडा गेलो आनी सगळें
जुदाच्या लोकांनी राजाक संचालन केलें आनी तशेंच अर्द्या लोकांनी
इझ्राएल.
19:41 आनी पळे, इज्रायलांतले सगळे मनीस राजा कडेन आयले आनी तांकां सांगलें
राजा, आमच्या भावांनी जुदाच्या मनशांनी तुका कित्याक चोरून व्हेलो आनी कित्याक घेतला
राजाक आनी ताच्या घरांतल्या लोकांक आनी आपल्या वांगडा दावीदाच्या सगळ्या मनशांक वयर हाडले
जॉर्डन?
19:42 जुदाच्या सगळ्या मनशांनी इज्रायल मनशांक जाप दिली: राजा आसा
आमच्या नात्यांतल्या लागीं, मागीर तुमी ह्या गजाली खातीर कित्याक राग? आमी आसात
राजाच्या सगळ्या मोलान खाल्लें? वा ताणें आमकां कसलेंय दान दिलां?
19:43 इज्रायल लोकांनी जुदाच्या मनशांक जाप दिली, “आमचे कडेन धा आसात.”
राजांत भाग, आनी आमकां दावीदाक तुमचे परस चड हक्क आसा: कित्याक
मागीर आमचो सल्लो पयलीं भितर येवचो न्हय म्हणून तुमी आमकां तिरस्कार केलो
आमचो राजा परत हाडप? जुदाच्या मनशांचीं उतरां चड खर जालीं
इज्रायल मनशांच्या उतरां परस.