१ सामुयेल
17:1 पलिस्तीनांनी आपलीं सैन्या झुजाक एकठांय केलीं आनी थंय रावलीं
जुदाच्या शोचो हांगा जमले आनी गांव घाले
शोचो आनी आझेका हांचेमदीं, इफेसदमीमांत.
17:2 आनी सावल आनी इज्रायल लोक एकठांय येवन थंय रावले
एला देगणांत वचून पलिस्तीनां आड झुजाची वेवस्था केली.
17:3 आनी इज्रायल आनी इज्रायल एके वटेन एका दोंगराचेर उबे रावले
दुसरे वटेन एका दोंगराचेर उबो आशिल्लो: आनी ताचे मदीं एक देगण आशिल्लें
तांकां.
17:4 पलिस्तीनांच्या शिबिरांतल्यान एक चॅम्पियन भायर सरलो, ताचें नांव
गाथचो गोलियथ, ताची उंचाय स हात आनी एक व्यास आशिल्ली.
17:5 ताच्या तकलेर पितळेचें शिरस्त्राण आशिल्लें आनी ताचे कडेन अ
मेलचो कोट; आनी कोटाचें वजन पांच हजार शेकेल आशिल्लें
पितळेचें.
17:6 ताच्या पांयांचेर पितळेचीं कोंबी आनी ताचे मदीं पितळेचीं निशाण आशिल्लीं
ताच्या खांद्यार.
17:7 ताच्या भाल्याचो दांडो विणकाराच्या तुळये सारको आशिल्लो; आनी ताच्या भाल्याचें
तकली लोखणाच्या सशें शेकेल वजनाची आशिल्ली आनी एक ढाल घेवन गेलो
ताचे मुखार.
17:8 तो उबो रावून इज्रायल सैन्याक रडलो आनी तांकां म्हळें:
तुमी कित्याक भायर सरल्यात तुमच्या झुजाक वळवळपाक? हांव फिलीस्तीन न्हय,
आनी तुमी सावलाचे सेवक? तुका एक मनीस वेंचून काडा आनी ताका सकयल येवंक दिवचो
म्हाका.
17:9 तो म्हजे कडेन झगडूंक शकता आनी म्हाका मारूंक शकता जाल्यार आमी तुमचे जातले
नोकर, पूण हांव ताचेर जैत मेळोवन ताका मारलो जाल्यार तुमी जातले
आमचे नोकर, आनी आमची सेवा करतात.
17:10 पलिस्तीन म्हणलें, “हांव आयज इज्रायलाच्या सैन्याक आडनदर करतां; म्हाका दिवप अ
मनीस, आमी एकठांय झुजपाक.
17:11 सावल आनी सगळो इज्रायल पलिस्तीनाचीं उतरां आयकून ते जाले
निराश जावन, आनी व्हड भियेवन.
17:12 दावीद बेथलेहेम जुदाच्या त्या एफ्रातीचो पूत, जाचें नांव
जेसी आशिल्लो; ताका आठ पूत जाले आनी तो मनीस जाण्ट्या काळा खातीर मनशां मदीं गेलो
सावलाच्या काळांतलो मनीस.
17:13 जेसेचे तीन व्हडले पूत गेले आनी सावलाच्या फाटल्यान झुजाक गेले.
आनी झुजाक गेल्ल्या ताच्या तीन पुतांचीं नांवां एलियाब द
पयलो पूत आनी ताचे उपरांत अबीनादाब आनी तिसरो शम्मा.
17:14 दावीद धाकटो आशिल्लो आनी व्हडले तिग सावलाच्या फाटल्यान गेले.
17:15 पूण दावीद गेलो आनी आपल्या बापायच्या मेंढरां पोसपाक सावला कडल्यान परतलो
बेथलेहेम हें नांव.
17:16 पलिस्तीन सकाळीं आनी सांजवेळा लागीं पावलो आनी मुखार सरलो
चाळीस दीस.
17:17 जेसीन आपल्या पुता दावीदाक म्हणलें, “तुज्या भावांक आतां एक एफा घे.”
हो सुकल्लो मको आनी ह्यो धा भाकरी आनी तुज्या कडेन शिबिराक धांवून वच
भावांक.
17:18 आनी हीं धा चीजां तांच्या हजारांच्या सेनापती कडेन व्हरून पळय
तुज्या भावांक कशें चलता आनी तांची गवाय घेतात.
17:19 सावल आनी ते आनी सगळे इज्रायल लोक 17:19 च्या देगणांत आशिल्ले
एला, फिलिस्तीनां कडेन झगडटालो.
17:20 दावीद सकाळीं पयलींच उठलो आनी मेंढरां कडेन एक
राखणदार, जेसेन सांगिल्ले प्रमाणें घेवन गेलो; आनी तो आयलो
खंदक, जशें यजमान झुजाक भायर सरतालो आनी ताका लागून बोवाळ केलो
झूज हें झूज.
17:21 कित्याक इज्रायल आनी पलिस्तीनांनी झुजाक वळवळून घेतिल्लें
लस्कर.
17:22 दावीदान आपली गाडी गाडयेच्या राखणदाराच्या हातांत सोडली.
आनी सैन्यांत धांवून येवन आपल्या भावांक नमस्कार केलो.
17:23 तो तांकां उलयताना, पळेलें, थंय एक चॅम्पियन, तो
गाथचो पलिस्तीन, गोलियत नांवान, सैन्यांतल्यान भायर सरून
पलिस्तीनी लोकांनीं तींच उतरां उलयलीं आनी दावीदान आयकलें
तांकां.
17:24 इज्रायलांतले सगळे मनीस त्या मनशाक पळोवन ताचे कडल्यान पळून गेले आनी
खर भियेले.
17:25 इज्रायल लोकांनी म्हणलें, “तुमी ह्या वयर आयिल्ल्या मनशाक पळयला?
इज्रायलाक आडनदर करुंक तो वयर येता, आनी अशें जातलो, जो मनीस
ताका मारता, राजा ताका व्हड गिरेस्तकायेन गिरेस्त करतलो आनी दितलो
ताका ताची धूव आनी इज्रायलांत ताच्या बापायचें घर मुक्त करचें.
17:26 दावीद आपल्या कुशीक उबे आशिल्ल्या मनशांक म्हळें: कितें जातलें
ह्या फिलीस्तीनाक मारून उडयल्ल्या मनशाक
इझ्राएलांतल्यान? कित्याक हो सुंता नाशिल्लो पलिस्तीन कोण, ताका जाय
जिव्या देवाच्या सैन्याक आडनदर करप?
17:27 लोकांनी ताका अशें जाप दिली, “अशें जातलें.”
ताका मारपी मनशाक केल्लें.
17:28 ताचो व्हडलो भाव एलियाबान त्या मनशां कडेन उलयतना आयकलें; आनी
एलियाबाचो राग दावीदाचेर पेटलो आनी ताणें म्हणलें: “तुमी कित्याक आयले?”
हांगा सकयल सकयल? आनी कोणा कडेन तुवें तीं थोडीं मेंढरां सोडून दिल्यांत
रानांत? तुज्या अभिमानाची आनी तुज्या काळजाची नटखटपण हांव जाणां; खातीर
तूं झूज पळोवपाक सकयल आयला.
17:29 दावीदान म्हणलें, “हांवें आतां कितें केलां? कारण ना?
17:30 उपरांत तो ताचे कडल्यान दुसऱ्या कडेन वळलो आनी तेच तरेन उलयलो.
आनी लोकांनी ताका आदले पद्दतीन परतून जाप दिली.
17:31 दावीदान सांगिल्लीं उतरां आयकून तांणी तांची वळख करून घेतली
सावलाच्या मुखार: आनी ताणें ताका आपोवन हाडलो.
17:32 दावीदान सावलाक म्हळें: “ताका लागून कोणाचें काळीज िाां वचें न्हय; तुजें
नोकर ह्या फिलीस्तीना कडेन झुजपाक वचतलो.
17:33 आनी सावलान दावीदाक म्हळें: “तुका ह्या फिलिस्तीना आड वचूंक मेळना.”
ताचे कडेन झुजपाक, कित्याक तूं फकत तरणाटो आनी तो झुजारी मनीस
ताची तरणाटीपण.
17:34 दावीदान सावलाक म्हळें: “तुज्या सेवकान आपल्या बापायचीं मेंढरां आनी थंयच पोसली.”
एक शींव आनी एक अस्वल येवन कळपांतल्यान एक कोंबडो काडलो.
17:35 हांव ताच्या फाटल्यान भायर सरलो आनी ताका मारलो आनी ताच्या हातांतल्यान सोडलो
तोंड: आनी तो म्हजे आड उठलो तेन्ना ताका ताचे खाडयेक धरलो आनी
ताका मारलो, आनी ताका मारलो.
17:36 तुज्या नोकरान शींव आनी अस्वलाक दोगांयक मारली आनी सुंता नाशिल्ल्या ह्या मनशाक
पलिस्तीन तातूंतल्या एका मनशा सारको आसतलो, ताणें च्या सैन्याक आडनदर केल्या
जिवो देव.
17:37 दावीदान आनीक म्हणलें, “म्हज्या पांयांतल्यान सोडयल्लो सर्वेस्पर
शींव आनी अस्वलाच्या पांयांतल्यान तो म्हाका हातांतल्यान सोडयतलो
ह्या फिलिस्तीनाचो. सावलान दावीदाक म्हणलें: “जा आनी सर्वेस्पर ताचे वांगडा राव.”
तुका.
17:38 आनी सावलान दावीदाक आपलें शस्त्रां घालीं आनी ताणें पितळेचें शिरस्त्राण घालें
ताची तकली; तशेंच ताणें ताका मेलचो कोट सशस्त्र केलो.
17:39 दावीदान आपली तलवार आपल्या कवचाचेर बांदली आनी ताणें वचपाची परिक्षा घेतली; ताचे खातीर
तें सिध्द करूंक नाशिल्लें. दावीदान सावलाक म्हळें: “हांव ह्यां वांगडा वचूंक शकना; खातीर
हांवें तीं सिध्द करूंक नात. आनी दावीदान तांकां सोडून दिले.
17:40 ताणें आपली दंड हातांत घेतली आनी ताका पांच गुळगुळीत फातर वेंचून काडले
व्हाळाचो, आनी ताचे कडेन आशिल्ल्या गोठाणीच्या पोतयेंत घालून, एक
स्क्रिप करप; आनी ताची गोफणी ताच्या हातांत आशिल्ली आनी तो लागीं पावलो
फिलीस्तीन.
17:41 पलिस्तीन फुडें वचून दावीदाक लागीं पावलो. आनी तो मनीस की
उक्तेपणान ढाल ताचे मुखार गेली.
17:42 पलिस्तीन दावीदाक भोंवतणीं पळेलें आनी ताणें ताका तिरस्कार केलो.
कारण तो फकत तरणाटो, तांबडो आनी सोबीत मुखामळाचो.
17:43 पलिस्तीन दावीदाक म्हळें: “तुमी म्हजे कडेन येतां हांव सुणो?”
दांड्यांनी? आनी पलिस्तीन दावीदाक आपल्या देवांचो शाप दिलो.
17:44 पलिस्तीन दावीदाक म्हणलें, “ये म्हजे कडेन आनी हांव तुजें मास दितलों.”
हवेंतल्या सुकण्यांक आनी शेतांतल्या जनावरांक.
17:45 तेन्ना दावीदान फिलिस्तीनाक म्हणलें, तूं तलवार घेवन म्हजे कडेन येता आनी
भाल्यान आनी ढाल घेवन, पूण हांव तुज्या नांवान येतां
सैन्याचो सर्वेस्पर, इज्रायल सैन्याचो देव, जाका तुवें आडनदर केल्या.
17:46 आयज सर्वेस्पर तुका म्हज्या हातांत दितलो; आनी हांव मारतलों
तुका, तुजी तकली तुजे कडल्यान काडून; आनी हांव ची मडें दितलों
फिलिस्तीनांचें सैन्य आयज मळबांतल्या सुकण्यांक आनी सुकण्यांक
धर्तरेचीं रानवटी जनावरां; सगळ्या धर्तरेक कळचें म्हणून एक
इज्रायलांतलो देव.
17:47 सर्वेस्पर तलवारीन आनी...
भालो, कित्याक झूज सर्वेस्पराचें, आनी तो तुका आमच्या हातांत दितलो
हातांत हात घालतात.
17:48 पलिस्तीन उठलो आनी लागीं पावलो
दावीदाक मेळपाक, की दावीद बेगीन गेलो आनी सैन्या कडेन धांवलो आनी ताका मेळपाक
फिलीस्तीन.
17:49 दावीदान आपलो हात पोतयेंत घालो आनी थंयच्यान एक फातर आनी स्लॅंग काडलो
ताका, आनी फिलिस्तीनाच्या कपलाक मारलो आनी तो फातर बुडलो
ताचें कपल; आनी तो धर्तरेक तोंड करून पडलो.
17:50 तेन्ना दावीदान गोफण आनी फातरान फिलिस्तीनाचेर जैत मेळयलें.
ताणें फिलिस्तीनाक मारून उडयलो; पूण तातूंत तलवार नाशिल्ली
दावीदाचो हात.
17:51 देखून दावीद धांवून फिलिस्तीनाचेर उबो रावलो आनी ताची तलवार घेतली.
आनी ताच्या म्यानांतल्यान काडून ताका मारलो आनी ताचो कापलो
ताचे वांगडा तकली. पलिस्तीनांनी आपलो चॅम्पियन मेल्लो पळयलो.
ते पळून गेले.
17:52 इज्रायल आनी जुदाचे मनीस उठून बोवाळ करून ताचो फाटोफाट गेले
पलिस्तीन, तुमी देगणांत आनी एक्रोनाच्या दारां मेरेन पावतले मेरेन.
पलिस्तीनांचे जखमी लोक शारायमाच्या वाटेर पडले.
गाथ आनी एक्रोन मेरेन.
17:53 आनी इज्रायल लोक फिलिस्तीनांचो फाटोफाट धांवून परतले.
आनी तांणी आपले तंबू बिघडले.
17:54 दावीदान पलिस्तीनाची तकली घेवन जेरुसलेमांत हाडली.
पूण ताणें आपलें कवच आपल्या तंबूंत घालें.
17:55 दावीद फिलीस्तीनाचेर वचता तें पळोवन सावलान म्हणलें
अब्नेर, यजमानाचे कॅप्टन, अबनेर, हो तरणाटो कोणाचो पूत? आनी
अबनेरान म्हणलें, तुजो जीव जियेता तसो राजा, हांव सांगूंक शकना.
17:56 राजान म्हणलें, “पंगड कोणाचो पूत आसा तें तूं विचार.”
17:57 दावीद फिलिस्तीनाक मारून परत येताना, अबनेराक घेवन गेलो
ताका पलिस्तीनाची तकली घेवन सावलाच्या मुखार हाडलो
हात.
17:58 आनी सावलान ताका म्हळें: तूं कोणाचो पूत, तरणाटो? आनी दावीद
जाप दिली, “हांव तुज्या नोकर जेसी बेथलेहेमाचो पूत.”