१ राजे
1:1 दावीद राजा जाण्टो आनी वर्सांचो जाल्लो; आनी तांणी ताका व्यापून दवरलो
कपडे, पूण तो गॅट ना उश्णताय.
1:2 ताका लागून ताच्या नोकरांनी ताका म्हळें: “म्हज्या स्वामीक सोदूंक दिव.”
राजा एक तरणाटी कुमारी, आनी तिका राजा मुखार उबी रावपाक दिवची
ताका पोस, म्हज्या स्वामी राजाक मेळचो म्हणून तिका तुज्या पोटार पडूंक दिवची
उश्णताय.
1:3 तेदनां ते इज्रायलाच्या सगळ्या दर्यादेगांनी एक सोबीत चलयेक सोदले.
आनी अबीशागाक शुनामीक मेळ्ळो आनी ताणें तिका राजा कडेन हाडली.
1:4 ती चली बरीच गोरी आशिल्ली आनी राजाक मोग करताली आनी ताची सेवा करताली
ताका: पूण राजा तिका वळखनाशिल्लो.
1:5 तेदनां हग्गीताचो पूत अदोनियान स्वताक उंच केलो आनी म्हणलें: “हांव आसतलों.”
राजा: आनी ताणें ताका रथ आनी घोड्यार बसपी आनी पन्नास मनीस धांवपाक तयार केले
ताचे मुखार.
1:6 ताच्या बापायन ताका केन्नाच नाराज केल्लो ना, “कित्याक?”
तूं तशें केलें? आनी तोय एक बरोच बरो मनीस आशिल्लो; आनी ताचे आवयन ताका जल्म दिलो
अबसालोमा उपरांत.
1:7 ताणें जरुयाचो पूत जोआब आनी अबियातारा कडेन संवाद सादलो
याजक: आनी अदोनियाच्या फाटल्यान वचपी लोकांनी ताका आदार केलो.
1:8 पूण सादोक याजक, जेहोयादाचो पूत बेनाया आनी नाथान द
संदेष्टो, शिमेई, रेई आनी ताचे कडेन आशिल्ले पराक्रमी
दावीद, अदोनिया वांगडा नाशिल्ले.
1:9 अदोनियान मेंढरां, बैल आनी मोटवीं गोरवां फातराच्या कुशीक मारलीं
ज़ोहेलेथ, जें एनरोगेला कडेन आसा, आनी आपल्या सगळ्या भावांक राजाचे अशें म्हणलें
पूत आनी जुदाचे सगळे मनीस राजाचे नोकर.
1:10 पूण नाथान संदेष्टो, बेनाया, पराक्रमी आनी ताचो सोलोमन
भाव, ताणें आपयलो ना.
1:11 ताका लागून नाथानान सोलोमनाची आवय बतशेबा कडेन म्हळें.
हग्गीताचो पूत अदोनिया राज्य करता आनी
आमचो स्वामी दावीद हें कळना?
1:12 आतां येयात, हांव तुका सल्लो दिवंक दितां, तुका
तुजोच जीव आनी तुज्या पुता सोलोमनाचो जीव वाटावंक शकता.
1:13 वचून तुका दावीद राजा कडेन भितर सरून ताका म्हण, तुवें केलें ना, म्हज्या
प्रभू, हे राजा, तुज्या दासीक सोपूत कर, ‘खरेंच सोलोमन तुजो
पूत म्हजे उपरांत राज्य करतलो आनी तो म्हज्या सिंहासनाचेर बसतलो? मागीर कित्याक करता
अदोनिया राज्य करता?
1:14 पळे, तूं अजून थंय राजा कडेन उलयताना, हांवूय भितर सरतलों
तुज्या फाटल्यान आनी तुज्या उतरांक पुष्टी कर.
1:15 बतशेबा कोठयेंत राजा कडेन भितर सरलो आनी राजा आशिल्लो
खूब पोरणें; आनी शुनामी अबीशाग राजाची सेवा करतालो.
1:16 बतशेबान नमस्कार केलो आनी राजाक नमस्कार केलो. राजान म्हणलें.
तूं कितें जाय?
1:17 तिणें ताका म्हणलें, “माझ्या स्वामी, तूं तुज्या देवाचो सोपूत घेतलो.”
तुजी दासी म्हणत: तुजो पूत सोलोमन म्हजे उपरांत राज्य करतलो.
आनी तो म्हज्या सिंहासनाचेर बसतलो.
1:18 आतां पळे, अदोनिया राज्य करता; आनी आतां माझ्या स्वामी राजा, तूं
जाणात तें ना:
1:19 ताणें बैल, मोटी गोरवां आनी मेंढरां भरपूर मारल्यात आनी ताचे कडेन आसात
राजाच्या सगळ्या पुतांक आनी अबियातारा याजक आनी योआब हांकां आपयलो
सैन्याचो सेनापती, पूण तुज्या नोकराक सोलोमनान आपयलो ना.
1:20 आनी तूं, म्हज्या स्वामी, राजा, सगळ्या इज्रायलाचे दोळे तुजेर आसात, की
म्हज्या स्वामी राजाच्या सिंहासनाचेर कोण बसतलो तें तुवें सांगचें
ताचे उपरांत.
1:21 नाजाल्यार म्हज्या स्वामी राजा वांगडा न्हिदिल्लो आसतलो
ताच्या बापायक, हांव आनी म्हजो पूत सोलोमन गुन्यांवकार मानतले.
1:22 पळे, ती अजून राजा कडेन उलयताना, नाथान संदेष्टोय
भितर आयलो.
1:23 तेन्ना तांणी राजाक सांगलें, “पळयात नाथन संदेष्टो.” आनी जेन्ना तो
राजा मुखार भितर आयिल्लो, ताणें आपल्या वांगडा राजा मुखार नमस्कार केलो
तोंड जमनीकडेन.
1:24 नातानान म्हणलें, “हे राजा, तुवें सांगलां, अदोनिया राज्य करतलो.”
म्हजे उपरांत, आनी तो म्हज्या सिंहासनाचेर बसतलो?
1:25 कित्याक तो आयज सकयल देंवला आनी ताणें बैल आनी मोटवे गोरवां मारल्यात आनी...
मेंढरां भरपूर, आनी राजाच्या सगळ्या पुतांक आपयलां आनी
सैन्याचे सेनापती आनी अबियातार याजक; आनी पळय ते जेवतात आनी
ताचे मुखार पियेवन म्हणचें, देवान राजा अदोनियाक वाचवंक.
1:26 पूण हांव, हांव तुजो सेवक, सादोक याजक आनी बेनाया पूत
जोयादाचो आनी तुज्या सेवका सोलोमनाक ताणें आपयलो ना.
1:27 हें म्हज्या स्वामी राजान केलां आनी तूं तें दाखोवंक ना
तुजो सेवक, ताच्या उपरांत म्हज्या स्वामी राजाच्या सिंहासनाचेर कोण बसतलो?
1:28 तेन्ना दावीद राजान जाप दिली, “म्हाका बतशेबा म्हण.” आनी ती भितर आयली
राजाच्या सान्निध्यांत, राजा मुखार उबो रावलो.
1:29 राजान सोपूत घेतलो आनी म्हळें: जसो सर्वेस्पर जियेता, ताणें म्हजें सोडयलां
सगळ्या संकश्टांतल्यान जीव, २.
1:30 जशें हांवें तुका इज्रायलाच्या देवा सर्वेस्पराची सोपूत घेतली, “खरेंच.”
तुजो पूत सोलोमन म्हजे उपरांत राज्य करतलो आनी तो म्हज्या सिंहासनाचेर बसतलो
माझ्या जाग्यार; तरी लेगीत हांव आयज नक्कीच करतलों.
1:31 मागीर बतशेबान धर्तरेक तोंड करून नमस्कार केलो आनी ताका आदर केलो
राजान म्हणलें, म्हजो स्वामी राजा दावीद सदांकाळ जियेवंक दिवचो.
1:32 राजा दावीदान म्हळें: “सादोक याजक आनी नाथान संदेष्ट्याक म्हण.
आनी जेहोयादाचो पूत बेनाया. ते राजाच्या मुखार आयले.
1:33 राजान तांकां म्हणलें, तुमच्या स्वामीच्या नोकरांक तुमचे वांगडा व्हर.
आनी म्हज्या पुता सोलोमनाक म्हज्या खच्चराचेर चडून ताका सकयल देंवोवंक दिवचो
गिहोन हांकां: १.
1:34 आनी सादोक याजक आनी नाथन संदेष्टो ताका थंय राजा म्हूण अभिषेक करूं
इज्रायलाचेर, आनी तुमी तुरही वाजोवन म्हणात: देवान राजाक वाचय
सोलोमन हांणी केला.
1:35 मागीर तुमी ताच्या फाटल्यान वयर येतले आनी तो येवन म्हज्याचेर बसतलो
सिंहासन हें नांव; कित्याक तो म्हज्या जाग्यार राजा जातलो आनी हांव ताका राजा जावंक नेमला
इज्रायल आनी जुदाचेर राज्य करपी.
1:36 जेहोयादाचो पूत बेनायान राजाक जाप दिली: “आमेन: द
सर्वेस्पर म्हज्या स्वामी राजाचो देवूय अशें म्हणात.
1:37 जसो सर्वेस्पर म्हज्या स्वामी राजा वांगडा आशिल्लो, तसोच तो सोलोमनाच्या वांगडा आसूं.
आनी ताचें सिंहासन म्हज्या स्वामी राजा दावीदाच्या सिंहासना परस व्हड कर.
1:38 तशें सादोक याजक, नाथान संदेष्टो आनी बेनायाचो पूत
जोयादा आनी केरेती आनी पेलेती लोक सकयल देंवून गेले
सोलोमन राजा दावीदाच्या खच्चराचेर चडून ताका गिहोनांत हाडलो.
1:39 आनी सादोका याजक तंबूंतल्यान तेलाची एक शिंग काडली आनी
अभिषिक्त सोलोमनाक. आनी तांणी तुरही वाजयलो; आनी सगळ्या लोकांनी म्हणलें:
देवान राजा सोलोमनाक वाचयलो.
1:40 आनी सगळे लोक ताच्या फाटल्यान वयर सरले आनी लोक नळयो वाजयताले.
आनी व्हड खोशेन खोशी जाली, की ह्या आवाजान धर्तरी फाटीं पडली
तांकां.
1:41 अदोनिया आनी ताचे वांगडा आशिल्ल्या सगळ्या सोयऱ्यांनी तें आयकलें तशें आयकलें
खावपाचो शेवट केलो. योआबाक तुरहीचो आवाज आयकून ताणें
म्हणलें, शाराचो हो आवाज कित्याक बोवाळ करता?
1:42 तो अजून उलयताना, पळेलें, अबियातार याजकाचो पूत जोनाथन
आयलो; अदोनियान ताका म्हळें: भितर सर; कित्याक तूं एक वीर मनीस,
आनी बरी खबर हाडटा.
1:43 आनी जोनातान अदोनियाक जाप दिली, “खरेंच आमचो स्वामी राजा दावीद.”
सोलोमनाक राजा केला.
1:44 राजान आपल्या वांगडा सादोक याजक आनी नाथान द
संदेष्टो, आनी जेहोयादाचो पूत बेनाया आनी केरेती आनी
पेलेती आनी तांणी ताका राजाच्या खच्चराचेर बसयला.
1:45 आनी सादोक याजक आनी नाथान संदेष्ट्यान ताका राजा म्हूण अभिषेक केला
गिहोन: आनी ते थंयच्यान खोशी जावन वयर आयल्यात आनी शार वाजलें
परतून. हो आवाज तुमी आयकला.
1:46 तशेंच सोलोमन राज्याच्या सिंहासनाचेर बसता.
1:47 आनी आमच्या स्वामी राजा दावीदाक आशीर्वाद दिवंक राजाचे नोकर आयले.
म्हणत: देवान सोलोमनाचें नांव तुज्या नांवा परस बरें कर आनी ताचें नांव कर
तुज्या सिंहासना परस व्हडलें सिंहासन. राजान खाटीर नमस्कार केलो.
1:48 आनी राजानय अशें म्हणलें, “इज्रायलाचो देव सर्वेस्पर, जो
आयज म्हज्या सिंहासनाचेर बसपाक एकल्याक दिला, म्हज्या दोळ्यांक लेगीत तें दिसता.
1:49 अदोनिया वांगडा आशिल्ले सगळे सोयरे भियेले आनी उठले आनी...
दरेक मनीस आपल्या वाटेर गेलो.
1:50 अदोनिया सोलोमनाक लागून भियेलो आनी उठलो आनी गेलो आनी ताका धरलो
वेदीच्या शिंगांक धरून रावचें.
1:51 सोलोमनाक सांगलें, “पळे, अदोनिया सोलोमन राजाक भियेता.
कित्याक, पळय, ताणें वेदीच्या शिंगांक धरून दवरला, “राजा कर.”
सोलोमन आयज म्हाका सोपूत घेता की तो आपल्या नोकराक मारचो ना
तलवार.
1:52 सोलोमनान म्हणलें, “तो स्वताक योग्य मनीस दाखोवंक सोदता जाल्यार, ताका मेळचो ना.”
ताचे एक केंस धर्तरेचेर पडटात, पूण वायटपण मेळ्ळें जाल्यार
ताका, तो मरतलो.
1:53 सोलोमन राजान ताका धाडलो आनी तांणी ताका वेदींतल्यान सकयल हाडलो. आनी तो
येवन सोलोमन राजाक नमस्कार केलो आनी सोलोमनान ताका म्हळें: “जा
तुजें घर.