Sofonías
3:1 ¡Aichejáranga pe iky'áva ha iky'áva, pe táva oporojukáva!
3:2 Ha'e naiñe'ẽrendúi pe ñe'ẽ; ha’e ndohupytýi corrección; ha’e ndojeroviaiha
Ñandejárape; haʼe noñemoag̃uíri Itupãre.
3:3 Ipype mburuvichakuéra ha'e leõ okororõva. hués-kuéra ha’e lobo ka’arugua;
haʼekuéra ndoisuʼúi umi kangue koʼẽrõ peve.
3:4 Iprofetakuéra ningo ipotĩ ha oporotraisiona, sacerdotekuéra oguereko
omongy'a santuario, ojapo hikuái violencia léi rehe.
3:5 Ñandejára hekojojáva oĩ ijapytépe. ndojapomo'ãi tembiapovai: opa
pyhareve haʼe ogueru huísio tesapépe, ndofaltái; ha katu pe
hekojoja’ỹva ndoikuaái mba’eveichagua ñemotĩ.
3:6 Che aikytĩ umi tetãnguérape, umi tórrekuéra opyta nandi. Che ajapo imba’ekuéra
tape kuéra okañy, avave ndohasái, itavakuéra oñehundi, upéicha
ndaipóri kuimba'e, ndaiporiha upépe oikóva.
3:7 Che ha'e: Añetehápe rekyhyjéta chehegui, rehupytýta mbo'epy. upéicharõ
noñeikytĩmo'ãi hekohakuéra, taha'e ha'éva che akastiga chupekuéra
opu’ã hikuái pyhareve, ha ombyaipaite hembiapokuéra.
3:8 Upévare peha'arõ cherehe, he'i Ñandejára, pe ára apu'ã meve
pe presa-pe: che determinación niko ambyaty tetãnguérape, ikatu haguã
pembyaty umi rréino, peñohẽ haĝua hi’ári che pochy, opa che pochy jepe
pochy pochy: opa yvy ho'úta che tatakuápe
envidia rehegua.
3:9 Upéicharõ añe'ẽ potĩta tavayguakuérape, ikatu haguã opavave
pehenói Ñandejára réra, peservi haguã chupe peteĩ ñe'ẽme.
3:10 Etiopía ysyry mboypýri guive che rembijerure, che rajy
che isarambipáva, oguerúta che mba'e kuave'ẽ.
3:11 Upe árape neretĩmo'ãi opa mba'e rejapova'ekuére
ojavy che rehe, upérõ aipe'áta apytégui
ndehegui umi ovy'áva nde ñemomba'eguasúre, ha ndereikomo'ãvéima
oñemomba’eguasúva che yvyty marangatu rupi.
3:12 Ahejáta avei ne apytépe peteĩ tetã ohasa asýva ha imboriahúva, ha...
ojerovia vaerã hikuái Ñandejára rérare.
3:13 Israel rembyre ndojapomo'ãi hembiapovai, ha noñe'ẽmo'ãi japu. mba'evéichagua
ojejuhúta ijurúpe peteĩ ñe'ẽ ñembotavy, ha'ekuéra okarútagui
ha eñeno, ha avave nomondýi mo'ãi chupekuéra.
3:14 Epurahéi Sión rajy; esapukái, O Israel; pevy’a ha pevy’a opavave ndive
pe korasõ, Jerusalén rajy.
3:15 Ñandejára oipe'a nde juicio, omosẽ ne enemigo.
Israel ruvicha guasu, Ñandejára, nde apytépe oĩ
anivéma rehecha ivaíva.
3:16 Upe árape oje'éta Jerusalénpe:—Ani rekyhyje.
Ani nde po ijyvyku'i.
3:17 Ñandejára nde Jára oĩva nde apytépe ipu'aka; ha’e osalváta, ha’e osalváta
evyʼa nderehe vyʼápe; opytu’úta imborayhúpe, ovy’áta hese
nde purahéi reheve.
3:18 Ambyatýta umi oñembyasýva aty guasu rehe, ha'éva
nderehe, ha'e vaekue nde pohýi.
3:19 Péina ápe, upe jave aipe'áta opa mba'e nde mbohasa asýva, ha asalváta
pe ojokóva, ha ombyaty pe oñemosẽva’ekue; ha che ahupytyta
chupekuéra omomba’eguasu ha herakuã opa tetãme oñemotĩ haguépe chupekuéra.
3:20 Upe jave pogueru jeýta, pombyaty vove.
che ajapóta nde réra ha remomba'eguasúvo opa tetãnguéra yvy arigua apytépe.
che ambojevy vove pene rembiguáiramo pende resa renondépe, he'i Ñandejára.