Sofonías
2:1 Peñembyaty, heẽ, peñembyaty, O tetã ndoipotáiva;
2:2 Oguenohẽ mboyve pe tembiapoukapy, ohasa mboyve ára ka'aguyicha
Ñandejára pochy pochy ou pende ári, Ñandejára ára mboyve
pochy ou pende ári.
2:3 Peheka Ñandejárape, opavave peẽ ipy'aporãva ko yvy ape ári, pejapova'ekue imba'e
juicio rehegua; peheka tekojoja, peheka py'aguapy, ikatu peñemokañy
Ñandejára pochy árape.
2:4 Gaza ojehejareíta ha Ascalón opyta nandi, ha'ekuéra omosẽta
Asdod-gui asajepyte, ha Ecrón oñemopotĩta.
2:5 Aichejáranga umi oikóva yguasu rembe'ýpe, tetã pe...
¡Ceretita-kuéra! Ñandejára ñe'ẽ oñemoĩ pende rehe; O Canaán, yvy...
filistéo kuérape, che rohundíta voi, ndaiporimo'ãiha
oikóva.
2:6 Yguasu rembe'ýpe ha'éta óga ovecha rerekua kuéra oiko haguã ha...
pliegues ovecha atýpe guarã.
2:7 Ha pe y rembe'y ha'éta Judá róga hembývape guarã. ha’ekuéra ojapova’erã
okaru hese: Ascalón rógape oñeno hikuái
ka'aru: Tupã Ijára oñangarekóta hese kuéra ha omboyke chuguikuéra
ka’irãime.
2:8 Ahendu Moab ñemoñare, ha umi ñemoñare ñemoñare
Amón, upéva rupi ojahéi hikuái che tavayguakuérape, ha oñembotuicha
ifrontera rehe.
2:9 Upévare che aikove aja, he'i Ñandejára ipu'akapáva, Israel Jára
Moab oikóta Sodoma-icha, ha Ammón ñemoñare Gomorra-icha, pe...
ortiga ñemongakuaa, ha juky ryru, ha peteĩ desolación perpetua: pe
che tavayguakuéra rembyre ombyaíta chupekuéra, ha che tavayguakuéra rembyre
oguerekóta umíva.
2:10 Péva oguerekóta hikuái oñemomba'eguasúgui, ojahéi haguére ha...
oñembotuicha Ñandejára ipu'akapáva retã guápe.
2:11 Ñandejára okyhyjéta chupekuéra guarã, ha'e omombyahýitagui opa tupãnguéra...
yvy; ha kuimbaʼekuéra omombaʼeguasúta chupe, peteĩ teĩ hendaguégui, opavave jepe
umi ísla pagano-kuéra rehegua.
2:12 Peẽ Etiopíagua avei, pejejukáta che kyse puku rupive.
2:13 Ha'e oipysóta ipo nórte gotyo ha ohundíta Asiria-pe.
Nínivegui ojapóta nandi, ha isekota peteĩ desiértoicha.
2:14 Ha ovecha ovecha kuéra oñeno ijapytépe, opa mymba kuéra...
tetãnguéra: kormor ha iky'áva opytáta yvate gotyo
lintels chugui; iñe’ẽ opurahéita ventána rupi; desolación ha'éta
eime umi okẽme, ha'e oipe'átagui pe cédro rembiapokue.
2:15 Kóva ha'e pe táva ovy'áva, oikova'ekue ñeñangarekópe, he'íva ipype
korasõ, che ha’e, ha ndaipóri che ykére: mba’éicha piko oiko chugui peteĩ
desolación, peteĩ tenda mymbakuéra oñeno haguã! opavave ohasáva upérupi
ha'e oisu'úta, ha omongu'éta ipo.