Zacarías
12:1 Ñandejára ñe'ẽ pohýi Israel-pe guarã, he'i Ñandejára
oipyso yvága ha omoĩ ko yvy pyenda.
ha omoheñói yvypóra espíritu ipype.
12:2 Péina ápe, ajapóta Jerusalén-gui peteĩ kópa oryrýiva opa tavayguakuérape g̃uarã
ijerére, oñemongora vove hikuái Judá ha
Jerusalén rehe.
12:3 Upe árape ajapóta Jerusalén ita pohýi opa tetãme guarã.
opa umi ipohýiva hese oñekytĩta, jepe opavave
tavayguakuéra yvy arigua toñembyaty hese.
12:4 Upe árape, he'i Ñandejára: “Ainupãta opa kavaju ñemondýipe.
ha hi'aju ári itavy, ha aipe'áta che resa ógape
Judá, ha oinupãta opa kavaju tetãygua pegua ohecha’ỹva.
12:5 Judá ruvicha kuéra he'íta ikorasõme: “Umi oikóva távape”.
Jerusalén ha'éta che mbarete Tupã ipu'akapávape.
12:6 Upe árape ajapóta Judá mburuvichakuérape peteĩ tatakuaicha
yvyra apytépe, ha tatatĩ tatatĩcha peteĩ gavilla-pe; ha ojapóta hikuái
pe'u opa tetã oĩva ijerére, ijakatúa ha ijasu gotyo.
ha Jerusalén ojeiko jeýta hendaguépe, jepe
Jerusalén.
12:7 Ñandejára osalváta raẽ Judá róga kuéra, ikatu hag̃uáicha pe...
David rogaygua ha Jerusalénpe oikóva mimbipa ndojapói
oñembotuicha Judá kóntrape.
12:8 Upe árape Ñandejára odefendéta Jerusalénpe oikóvape. ha ha’e
upe árape ikangyva ijapytepekuéra oikóta David-icha; ha óga
David ñemoñare ha'éta Tupãicha, Tupã remimbou ramo henondépe.
12:9 Ha upe árape añeha'ãta ahundi opavavépe
umi tetã oúva Jerusalén rehe.
12:10 Ha añohẽta David rogaygua ha umi oikóva ári
Jerusalén, pe espíritu mborayhu ha ñembo'e rehegua, ha oma'ẽta hikuái
che ári oinupãva’ekue hikuái, ha oñembyasýta hese, peteĩcha
ombyasy ita'ýra peteĩete rehe, ha opytáta hese, peteĩcha
upéva oĩ py’aro imemby ypykuépe ĝuarã.
12:11 Upe árape oikóta peteĩ ñembyasy tuicháva Jerusalénpe, pe...
Hadadrimón ñembyasy Meguidón ñúme.
12:12 Ha pe yvy oñembyasýta, opavave familia aparte; hogayguakuéra óga rehegua
David aparte, ha hembirekokuéra aparte; Natán róga rogayguakuéra
ojoehegui, ha hembirekokuéra ojoehegui;
12:13 Leví rogaygua kuéra ojoehegui, ha hembirekokuéra ojoehegui. pe ogaygua
Simei ñemoñare, ha hembirekokuéra ojoehegui;
12:14 Opa umi familia opytáva, opavave familia, ha hembireko ojoavy.