Zacarías
9:1 Ñandejára ñe'ẽ pohýi Hadrac ha Damasco retãme
ha'éta hembýva: yvypóra resa, opavave ñemoñare guáicha
Israel, oiméta Ñandejára renondépe.
9:2 Ha Hamat avei oñembotýta hese; Tiro, ha Zidón, jepe upéicha
iñarandueterei.
9:3 Tiro omopu'ã ijehe peteĩ tenda mbarete, ha ombyaty pláta pe...
yvytimbo, ha óro porã ha'ete ku yvyku'i tapére.
9:4 Péina ápe, Ñandejára omosẽta chupe, ha oinupãta ipu'aka pe
para; ha hoʼúta chupe tatápe.
9:5 Ascalón ohecháta ha okyhyjéta. Gaza avei ohecháta, ha tuichaitereíta
ñembyasy, ha Ecrón; pe ohaʼarõva otĩtagui; ha mburuvicha guasu
omanóta Gaza-gui ha Ascalón ndoikomo'ãi.
9:6 Asdod-pe oikóta peteĩ mba'e vai apoha, ha aikytĩta pe orgullo
Filistea-kuéra.
9:7 Aipe'áta huguy ijurúgui ha umi mba'e oporombojeguarúva
hatĩ mbytégui, ha pe opytáva, ha'e voi, ñande rehehápe
Tupã ha oikóta Judápe mburuvicha ha Ecrón jebuséoicha.
9:8 Ha añemoĩta che róga jerére umi ehérsito káusare, haʼe káusare
ohasáva, ha pe ojevýva rehe, ha ndaipóri oporojopy vaíva
ohasáta hesekuéra, ko'ágã ahecháma che resa rupive.
9:9 Nde Sión rajy, evy'aiterei. Jerusalén rajy, esapukái.
péina ápe, nde Rréi ou ne rendápe: haʼe hekojojáva, ha oguereko salvasiõ;
ijyvyku'i, ha ojupi peteĩ vúrro ári, ha peteĩ hymba ra'y ári peteĩ vúrro ra'y.
9:10 Aikytĩta Efraíngui kárro ha kavaju
Jerusalén, ha pe arco ñorairõrã oñeikytĩta, ha ha'e oñe'ẽta py'aguapýpe
tetãnguérape guarã, ha igoviérno oikóta yguasu guive yguasu peve, ha
ysyry guive yvy rembe'y peve.
9:11 Nde avei, ne kompromíso ruguy rupive amondo ne
umi preso osẽ pe yvykuágui ndaipórihápe y.
9:12 Pejere pe tenda imbaretévape, peẽ pene esperanza reheve
emombeʼu che ambohepymeʼẽtaha ndéve doble;
9:13 Añembo'y rire Judá cherehehápe, amyenyhẽ rire pe arco Efraín-gui ha amopu'ã
nde ra'y kuéra, O Sión, nde ra'ykuéra rehe, O Grecia, ha ndejapo pe
kyse puku peteĩ kuimba’e ipu’akapáva.
9:14 Ñandejára ojehecháta hi'ári kuéra, ha iflécha osẽta
aratiri, ha Tupã Ñandejára ombopu turu ha ohóta
umi torbellino sur gotyogua ndive.
9:15 Ñandejára ipu'akapáva odefendéta chupekuéra. ha hoʼúta hikuái, ha ipoguýpe
ita honda reheve; ha hoy'úta hikuái, ha ojapóta tyapu ha'etévaicha
kag̃ui; ha henyhẽta hikuái mbaʼyrúicha, ha umi eskínaicha
altar rehegua.
9:16 Upe árape Tupã Ijára osalváta chupekuéra ijovechakuéraicha
tavayguakuéra: ha’étagui peteĩ ita korónaicha, ojeipysóva peteĩ
alférez ijyvy ári.
9:17 Tuichaite ningo imba'eporã ha tuicha mba'e iporãha! mandi’o ha’e
embovy'a umi mitãrusu, ha víno pyahu umi tembiguái.