Zacarías
8:1 Oguahẽ jey chéve Ñandejára ipu'akapáva ñe'ẽ ha he'i:
8:2 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva. Che areko envidia Sión rehe tuicha reheve
envidia, ha che envidia hese tuicha pochy reheve.
8:3 Péicha he'i Ñandejára; Che ajevy Siónpe, ha aikóta pe
Jerusalén mbytépe, ha Jerusalén oñembohérata peteĩ táva añetegua. ha
yvyty Ñandejára ipu'akapáva yvyty marangatu.
8:4 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva. Oĩta gueteri karai tuja ha tuja
Peiko Jerusalén kállere, ha peteĩ teĩ ibastón reheve
po ijedaiterei rehehápe.
8:5 Ha pe siuda kálle henyhẽta mitãkuimbaʼe ha mitãkuña oñembosaráivagui
umi tape hesegua.
8:6 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva. Ha’éramo maravilloso umi resa renondépe
ko tavayguakuéra rembyre ko’ã árape, ha’éramo avei maravilloso en
che resa? he'i Ñandejára ipu'akapáva.
8:7 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva. Péina ápe, asalváta che tavayguakuérape pe
tetã kuarahyresẽ gotyo, ha tetã kuarahyreike guive;
8:8 Aguerúta chupekuéra ha oikóta Jerusalén mbytépe.
ha haʼekuéra haʼéta che tavayguakuéra, ha che haʼéta Itupã, añete ha ipype
tekojoja rehegua.
8:9 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva. Peẽ pehendúva pene po imbarete
ko'ã árape ko'ã ñe'ẽ maranduhára juru rupive, oĩva'ekue pe
ára oñemopyenda hague Ñandejára ipu'akapáva róga, upéva
ikatu oñemopu’ã pe templo.
8:10 Ko'ã ára mboyve ndaipóri mba'eve ojehepyme'ẽva yvypórape, ni mymba rembipota.
ni noĩri py'aguapy pe osẽva'ekue térã oikeva'ekuépe
pe jehasa asy, che amoĩgui opavave yvypórape hapichápe.
8:11 Ko'ágã katu ndaha'emo'ãi ko tetã rembyre ndive yma guaréicha
ára pukukue, he'i Ñandejára ipu'akapáva.
8:12 Pe ñemoñare oñakãrapu'ãta. pe parral ome'ẽta hi'a, ha pe
yvy ome'ẽta chupe hi'upyrã, ha yvága ome'ẽta ro'y;
ha ajapóta ko tavayguakuéra rembyre oguereko hag̃ua opa koʼã mbaʼe.
8:13 Ha ojehúta, peẽ ha'e haguéicha peteĩ maldición tetãnguéra apytépe, O
Judá róga ha Israel rogagua; upéicha che posalváta ha peiméta
peteĩ jehovasa: ani pekyhyje, ha katu imbarete pende po.
8:14 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva. Che apensa haguéicha pokastiga haguã, nde...
túvakuéra che pochy, he'i Ñandejára ipu'akapáva, ha añearrepentíkuri
nahániri:
8:15 Ko'ã árape aimo'ã jey ajapo porãtaha Jerusalénpe ha avei
Judá rogagua: ani pekyhyje.
8:16 Ko'ãva ha'e umi mba'e pejapova'erã; Peñe'ẽ peẽme pe añetegua
hapicha; pejapo pe juicio añetegua ha py'aguapýpe pende rokẽme.
8:17 Ha avave pende apytépe ani peimo'ã ivaíva pene korasõme hapichápe;
ha ani pehayhu juramento japu, opa ko'ã mba'e che ndacha'éigui, he'i pe
KARAI.
8:18 Oguahẽ chéve Ñandejára ipu'akapáva ñe'ẽ ha he'i:
8:19 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva. Pe ayuno jasy irundyhápe, ha pe ayuno
pe quinto, ha pe séptimo ayuno ha pe diezmo ayuno.
ha'éta Judá rógape vy'a ha vy'a, ha karu guasu vy'a;
upévare pehayhu pe añetegua ha py’aguapy.
8:20 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva. Oikóta gueteri upépe
oúta tapichakuéra ha heta távape oikóva.
8:21 Umi oikóva peteĩ távape ohóta ambuépe ha he'ívo: “Jaha”.
pya'e peñembo'e haguã Ñandejára renondépe ha peheka haguã Ñandejára ipu'akapávape
oho avei.
8:22 Heẽ, heta tetã ha tetã imbaretéva oúta oheka haguã Ñandejára ipu'akapávape
Jerusalénpe, ha oñembo'e haguã Ñandejára renondépe.
8:23 Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva. Umi árape ojehúta, upéva
diez kuimba'e ojagarráta opa tetãnguéra ñe'ẽgui, jepe ojagarráta
ejagarra pe hudío akãre, ere: “Rohóta hendive”.
peẽ: rohendu haguére Tupã oĩha penendive.