Zacarías
1:1 Ocho mes-pe, Dario oisãmbyhy aja mokõiha áñope, ou pe ñe'ẽ
Ñandejára he'i Zacarías, Berequías ra'y, maranduhára Idó ra'y.
he'ívo,
1:2 Ñandejára ndovy'aitereíkuri pende ru kuéra ypykuére.
1:3 Upévare ere chupekuéra: ‘Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva. Pejere peẽme
che, he'i Ñandejára ipu'akapáva, ha ajevýta pene rendápe, he'i Ñandejára de
umi anfitriones-kuéra.
1:4 Ani peiko pende ru kuéraicha, umi maranduhára yma guare ojerure asy.
he'ívo: “Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva. Pejere ko'ágã pende rape vaígui.
ha pene rembiapo vaikuégui, ha'ekuéra nohendúi ha nohendúi chéve.
he'i Ñandejára.
1:5 Pende rukuéra, moõ piko oĩ hikuái? ha umi proféta, ¿oikove piko hikuái tapiaite ĝuarã?
1:6 Ha che ñe'ẽ ha che léi, che rembiguái kuérape ha'e vaekue
proféta, ¿ndaha'éi piko ojagarráva hikuái pende ru kuéra ypykuépe? ha ojevy hikuái ha
he'i: “Ñandejára ipu'akapáva oimo'ã haguéicha ojapo haguã ñanderehe, ñande jajapoháicha”.
tape, ha ore rembiapoháicha, upéicha haʼe otrata orendive.
1:7 Ára veinte y cuatro jasy once-pe, ha'éva pe...
mes Sebat, Dario oisãmbyhy aja mokõiha áño, ou Ñandejára ñe'ẽ
Zacarías, Berequías ra'y, maranduhára Idó ra'y.
he'ívo,
1:8 Ahecha pyhare, ha ahecha peteĩ kuimba'e ojupíva kavaju pytã ári, ha oñembo'y
umi mirto yvyramáta oĩva iguype apytépe; ha hapykuéri oĩ
upépe kavaju pytã, moteado ha morotĩva.
1:9 Upérõ ha'e chupe: “Che ruvicha, mba'épa ko'ãva? Ha pe ánhel oñeʼẽvaʼekue hendive
che ha'e chéve: Ahechaukáta ndéve mba'épa ko'ãva.
1:10 Upéi pe kuimba'e oñembo'ýva mirto yvyramáta apytépe he'i: —Ko'ãva
Ha'e hína umi Ñandejára ombouva'ekue oguata ha ou haguã ko yvy ape ári.
1:11 Ha'e kuéra ombohovái Ñandejára remimbou oñembo'ýva pe mirto apytépe
yvyramátare, ha he'i: —Roguata ha roguata ko yvy ape ári, ha,
péina ápe, opa yvy oguapy kirirĩháme, ha opytuʼu.
1:12 Upémarõ Ñandejára remimbou he'i: “Ñandejára ipu'akapáva, mboy tiémpopa?”
ndereiporiahuverekomo'ãi Jerusalén ha Judá táva kuéra.
hese reguereko hague pochy ko'ã sesenta y diez áño?
1:13 Ñandejára ombohovái pe ánhel oñe'ẽva chendive ñe'ẽ porã ha
ñe’ẽ cómodo.
1:14 Upémarõ pe ánhel oñe'ẽva chendive he'i chéve: “Esapukái ha ere: “Péicha”.
he'i Ñandejára ipu'akapáva; Che envidia Jerusalén ha Sión rehe peteĩ
tuicha envidia.
1:15 Ha che pochy eterei umi tetã ambuegua opytu'u porãva rehe
ndoguerohorýi michĩmínte, ha oipytyvõ hikuái omotenonde haĝua pe jehasa’asy.
1:16 Upévare péicha he'i Ñandejára. Che ajevy Jerusalénpe poriahuvereko reheve.
che róga oñemopu'ãta ipype, he'i Ñandejára ipu'akapáva, ha peteĩ rréha
peñembo’y Jerusalén ári.
1:17 Pesapukái gueteri ha peje: “Péicha he'i Ñandejára ipu'akapáva. Che távakuéra rupive
tekoporã oñemyasãi gueteri tetã ambuére; Ñandejára oporombopy'aguapýta gueteri
Sión, ha oiporavóta gueteri Jerusalén.
1:18 Upéi amopu'ã che resa ha ahecha irundy hatĩ.
1:19 Ha ha'e pe ánhel oñe'ẽvape chendive: ¿Mba'e piko ko'ãva? Ha ha’e
he'i chéve: “Ko'ãva hína umi hatĩ omosarambíva Judá, Israel ha...
Jerusalén.
1:20 Ñandejára ohechauka chéve irundy karpintero.
1:21 Upérõ ha'e chupe: Mba'épa ou ko'ãva ojapo haguã? Ha he'i: —Ko'ãva hína umi
hatĩ omosarambíva Judápe, ha avave ndohupíri iñakã.
ha katu ko'ãva ou oity haguã chupe kuéra, omosẽ haguã umi tetã ambuegua hatĩ.
ohupíva hatĩ Judá retã ári omosarambi haguã.