Salomón arandu
2:1 Umi iñañáva he'i, oñe'ẽ ijehe, ha katu naiporãi, Ñande
tekove mbyky ha tedioso, ha kuimba'e omanóramo ndaipóri pohã:
ni ndaipóri kuimbaʼe ojekuaáva ou jey hague pe sepultúragui.
2:2 Ñande ningo ñande reñói opa mba'e jevy'ápe, ha ko'águi rire jaiko jaikoháicha
araka’eve ndaha’éikuri: pe pytu ñande ryépe ha’égui tatatĩcha, ha michĩmi
chispa ñane korasõ ñemongu’épe:
2:3 Oñembogue rire, ñande rete oikóta tanimbu, ha ñande
espíritu okañýta pe yvytu hũicha,
2:4 Ha ñande réra opytáta tesaráipe, ha avave ndoguerekomo'ãi ñane rembiapo
manduʼarã, ha ñande rekove ohasáta peteĩ arai rapykueréicha,
ha oñemosarambíta peteĩ niebla-icha, oñemosẽva umi viga de
kuarahy, ha ipu’aka haku reheve.
2:5 Ñane tiémpo ha'e peteĩ sombraite ohasáva. ha ñande opa rire upépe
ndaikatumo'ãi ojevy, ojesella pya'égui, ha avave ndouvéima.
2:6 Peju javy'a umi mba'e porã oĩvare upépe
pya’e jaipuru umi tekove imitãrusúicha.
2:7 Ñamyenyhẽ víno ha pohã ñana hepývagui, ha ani ani yvoty
de la primavera ohasa ore ykére:
2:8 Ñañekorona rosa ra'ỹi reheve, ipiru mboyve.
2:9 Aníke avave ñande jahóta ñande py'aite guive, jaheja
ohechauka ñande vy'apavẽ opa hendápe, péva ha'égui ñande rete, ha
ñande suerte ha’e péva.
2:10 Ñambohasa asy pe kuimba'e hekojojáva mboriahúpe, ani jaiporiahuve pe viúdape, ni
omomba’e umi iñakãrague morotĩ yma guare umi ijedámava.
2:11 Ñande mbarete toiko pe léi hustísia rehegua, pe ikangyva niko
ojejuhu ndovaléiha mba’eve.
2:12 Upévare jaha'arõ umi hekojojávape. ndaha’éigui upévarã
ñande turno, ha ha'e ipotĩ ñane rembiapo contrario: ha'e ñandejahéi
ñande ofende pe léi, ha ombotove ñande infamia umi transgreso rehegua
ñane rekombo’e.
2:13 Ha'e he'i oikuaaha Tupãme, ha he'i ijehe pe...
Ñandejára ra’y.
2:14 Ha'e ojejapo omongavaju haguã ñane remiandu.
2:15 Ha'e niko ñanembopy'a rasy jahecha haguã, hekove ndaha'éigui ambuéicha
kuimba'ekuéra mba'e, hape ambue hendáicha.
2:16 Ñande jajeja'e hese gua'u gua'uicha, ha'e ojehekýi ñande rapégui
ky'águi: he'i hekojojáva paha ojehovasa haguã, ha
ombotuicha Tupã ha'eha itúva.
2:17 Jahecha añetepa iñe'ẽ, ha jahecha mba'épa oikóta
ha’e ipaha.
2:18 Pe kuimba'e hekojojáva ha'éramo Tupã ra'y, oipytyvõta chupe ha osalváta chupe
iñenemigokuéra pógui.
2:19 Ñahesa'ỹijo chupe ñembohory ha jahasa asy, jaikuaa haguã imba'éva
ipy’aporã, ha ehechauka ipasiénsia.
2:20 Jakondena chupe peteĩ ñemano oporomondýivape, ha'e he'ígui ha'e ojapóta
toñemomba’e.
2:21 Upe mba'e ha'ekuéra oimo'ã ha oñembotavy, imba'éva rehe
tekovai omohesatũ chupe kuéra.
2:22 Tupã ñemiguakuéra katu ndoikuaái, ha noha'arõi
tekojoja repykue, ni ndohechakuaái peteĩ jopói umi ánga kulpa’ỹvape.
2:23 Ñandejára ojapo yvypórape omano'ỹva ha ojapo chugui imba'e ra'anga
eternidad imba’éva.
2:24 Upéicharõ jepe, pe aña envidia rupi ou pe ñemano ko yvy ape ári
umi ojejokóva ijykére ojuhu.