Sirach
38:1 Pemomba'e pohanohárape, pemomba'eguasúva chupe, peẽ peipuru haguére
ikatu oguereko chugui: Ñandejára omoheñóigui chupe.
38:2 Yvateteguágui ou pe ñemonguera, ha oñemomba'eguasúta chupe
réi.
38:3 Pohanohára katupyry ohupíta iñakã, ha ohechávo...
kuimba’e guasu ha’e oĩta admiración-pe.
38:4 Ñandejára ojapo pohã yvýgui; ha pe iñarandúva
ndombojeguarumoʼãi chupekuéra.
38:5 Ndaha'éi piko pe y oñembohykúva yvyrágui, iporã haguã
ojekuaáva?
38:6 Ha'e ome'ẽ yvypórape katupyry, oñemomba'eguasu haguã chupe hembiapo hechapyrãvape
omba’apo.
38:7 Umíva rupive omonguera [kuimba'ekuérape] ha oipe'a chuguikuéra mba'asy.
38:8 Umívagui pe apoteca ojapo peteĩ confección; ha hembiapokuéragui oĩ
ndaipóri ipaha; ha upégui ou py'aguapy opa yvy ape ári,
38:9 Che ra'y, ne mba'asýpe ani reñembotavy, eñembo'e katu Ñandejárape ha ha'e
nemongueráta.
38:10 Eheja angaipa, emohenda porã nde po ha emopotĩ ne korasõ
opa mba’evaígui.
38:11 Peme'ẽ peteĩ mba'e he'ẽ porãva, ha pemomandu'a arína porã rehe. ha ojapo peteĩ ikyrakue
ofrenda, ndaha’éiramoguáicha.
38:12 Upéi peme'ẽ pohanohárape, Ñandejára ojapo haguére chupe
ani reho ndehegui, reikotevẽgui hese.
38:13 Oĩ peteĩ ára ipópe oĩha éxito porã.
38:14 Oñembo'éta avei Ñandejárape, ha'e oñatende porã haguã.
ome’ẽva hikuái ndahasýi ha oñemyatyrõ haguã ombopuku haguã tekove.
38:15 Pe opeka va'ekue Ijapohare renondépe, to'a pe...
pohanohára.
38:16 Che ra'y, toguejy tesay umi omanóva ári, ha eñepyrũ eñembyasy, ha'ete ku
nde voi rehasa vaʼekue tuicha mbaʼe vai; ha upéi ojaho’i hete
jepokuaa he’iháicha, ha ani remboyke iñeñotỹ.
38:17 Pejahe'o vai ha peñembyasy ha peñembyasy ha'e oĩháicha
digno, ha upéva peteĩ térã mokõi ára, ani haguã oñeñe'ẽ vai nderehe: ha upéi
Eñembopy’aguapy nde pohýire.
38:18 Pe mba'e pohýigui ou pe ñemano, ha pe korasõ pohýi oityvyro
mbarete.
38:19 Jehasa asype opyta avei ñembyasy, ha mboriahu rekove ha'e pe...
maldición korasõ rehegua.
38:20 Ani pejagarra pene mba'e pohýi, pemosẽ, ha peipe'a pe ipahaitépe.
38:21 Ani nderesarái, ndaiporivéigui jevy, ani rejapo chupe
iporã, ha katu ejeperhudika.
38:22 Nemandu'áke che juicio rehe, nde avei upéicha oikóta. kuehe chéve guarã, ha
ko árape ndéve guarã.
38:23 Omanóva opytu'u vove, topytu'u hese imandu'a haguã. ha peñekonsola upévare
chupe, ijespíritu ojei vove chugui.
38:24 Peteĩ kuimba'e arandu ou opytu'u jave, ha ha'e
umi saʼi ombaʼapóva iñarandúta.
38:25 Mba'éicha piko ohupyty arandu ojokóva arado ha oñemomba'eguasúva...
goad, omosẽva vaka, ha ojepy'apýva hembiapokuérape, ha imba'éva
oñeñe’ẽ ha’e tóro rehegua?
38:26 Ha'e ome'ẽ iñakã ojapo haguã surco. ha ikyreʼỹ omeʼẽ hag̃ua umi vaka
forraje rehegua.
38:27 Upéicha opavave karpintero ha mba'apohára omba'apo pyhare ha ára
umi oikytĩ ha oñotỹva sello, ha oñeha'ãva ojapo heta mba'e.
ha oñeme'ẽ ta'ãnga gua'u gua'úpe, ha omaña omohu'ã haguã peteĩ tembiapo:
38:28 Pe herrero oguapy avei pe yunque ykére, ha ohesa'ỹijo pe iérro rembiapo, pe...
tata vapor omombo ho'o, ha oñorairõ haku reheve
pe horno: martillo ha yunque ryapu akóinte oĩ ijapysápe,
ha hesa omaña gueteri pe mbaʼe haʼe ojapóva raʼanga; ha'e
omoĩ iñakã omohu'ã haguã hembiapo, ha omaña omopotĩ haguã
perfectamente: 1.1.
38:29 Upéicha avei pe alfarero oguapy hembiapohápe ha ombojere pe rruéda
ipy, akóinte oñeñangarekóva hembiapo rehe, ha ojapo opa mba'e imba'éva
tembiapo papapy rupive;
38:30 Ha'e ojapo pe ñai'ũ ipo reheve, ha oñakãity henondépe imbarete
ipy; ha’e oje’aplika ogueraha haĝua hi’ári; ha haʼe ikyreʼỹ
ejapo ipotĩva pe horno:
38:31 Opa ko'ãva ojerovia ipópe, ha opavave iñarandu hembiapokuérape.
38:32 Ko'ãva'ỹre ndaikatumo'ãi ojeiko peteĩ távape, ha ndoikomo'ãi moõpa
ha'ekuéra oipota, ni ojupi ha oguejy:
38:33 Ndojeheka mo'ãi chupekuéra consejo público-pe, ha ndoguapy mo'ãi yvate
congregación: ndoguapy mo'ãi juez apyka ári, ni nontendemo'ãi pe
sentencia de juicio: ndaikatúi odeclara justicia ha juicio; ha ha’ekuéra
ndojejuhúi mo'ãi oñeñe'ẽhápe ehémplo.
38:34 Péro haʼekuéra omantene vaʼerã ko múndo reko, ha [opa mbaʼe] oipotáva oĩ
hembiapokue artesanía rehegua.