Sirach
37:1 Opavave angirũ he'i: Che ha'e avei iñamígo
ha’e peteĩ angirũnte hérape.
37:2 Ndaha'éi piko peteĩ ñembyasy omano meve, ojere jave peteĩ iñirũ ha angirũ rehe
peteĩ enemígo?
37:3 O remiandu aña, moõguipa reju rejaho'i haguã ko yvy
ñembotavy?
37:4 Oĩ peteĩ iñirũ, ovy'áva iñamígo osẽ porã haguére, ha katu...
jehasa asy jave oikóta hese.
37:5 Oĩ peteĩ iñirũ, oipytyvõva iñamígope hye rehe, ha ogueraha
ojupi pe hebilla pe enemigo kóntrape.
37:6 Ani nderesarái ne angirũgui ne akãme, ha ani rejepy'apy hese ne akãme
riqueza rehegua.
37:7 Opa consejero omomba'e guasu consejo; ha katu oĩ oñemoñeʼẽva
ijupe guarã.
37:8 Peñangarekóke peteĩ consejero rehe, ha peikuaa mboyve mba'épa oikotevẽ. haʼe ojapótagui
consejo ijehegui; ani haguã oity nde ári pe sorteo,
37:9 Ha ere ndéve: “Iporã nde rape, ha upéi oñembo’y ambue gotyo”.
lado, rehecha haguã mba'épa ojehúta nderehe.
37:10 Ani reñe'ẽ peteĩ nde jeroviaha ndive, ha emokañy ne ñe'ẽ
péicha oenvidia nderehe.
37:11 Ani peñemongeta kuña opokóramo hese ha'e oenvidiáva ndive.
ni peteĩ ipy’ahatãva ndive umi mba’e ñorairõ rehegua; ni peteĩ ñemuhára ndive oñe’ẽva rehe
me'ẽjovái; ni peteĩ ojoguáva ndive ovendéva; ni peteĩ kuimba’e envidioso ndive de
aguyje; ni peteĩ kuimba’e poriahuvereko’ỹva ndive opokóva py’aporã rehe; ni pe ndive
ipy’a’ỹva oimeraẽ tembiapo rehe; ni peteĩ contratado ndive un año de terminación
tembiapo; ni peteĩ tembiguái hembiguái mba'e'apo'ỹva ndive, ani pehendu ko'ãvape
oimeraẽ mba’e consejo rehegua.
37:12 Peiko meme peteĩ kuimba'e oporomondýiva ndive, peikuaáva oñangarekoha hese
Ñandejára rembiapoukapykuéra, iñapytu’ũ oĩ ne apytu’ũ ha ne rembipotaháicha
ñembyasy nendive, remboyke ramo.
37:13 Epyta nde py'aite guive, ndaiporivéimagui avave
jeroviaha ndéve upévagui.
37:14 Peteĩ kuimba'e niko sapy'ánte omombe'u chupe hetave 7 guárdiagui.
oguapýva yvate peteĩ tórre yvateguápe.
37:15 Ha opa ko'ã mba'e ári eñembo'e pe Yvateteguápe, togueraha nde rape
añetegua.
37:16 Tojepytaso opa mba'e rejapova'ekuére, ha toñemoñe'ẽ opa mba'e rejapo mboyve.
37:17 Pe rova ohechauka okambiaha ñane korasõ.
37:18 Ojekuaa irundy mba'e: iporãva ha ivaíva, tekove ha ñemano
ñe'ẽ oisãmbyhy hesekuéra tapiaite.
37:19 Oĩ peteĩ iñarandúva ha ombo'éva hetápe, ha upéicharõ jepe naiporãiva
ha’e voi.
37:20 Oĩ peteĩ ohechaukáva iñaranduha iñe'ẽ rupive, ha ndaija'éiva hese
ndorekóiva opa tembi’u.
37:21 Ñandejáragui noñeme'ẽi mba'eporã, ojepe'águi chugui opa mba'e
arandu.
37:22 Ambue katu iñarandu ijehegui; ha umi yva entendimiento rehegua ha’e
ojeguerohoryva’erã ijurúpe.
37:23 Iñarandúva ohekombo'e itavayguakuérape. ha umi yva iñarandupygui
ani ofalla.
37:24 Peteĩ kuimba'e iñarandúva henyhẽta jehovaságui; ha opavave ohecháva chupe
oipapa va’erã chupe vy’ápe.
37:25 Yvypóra rekove ára ikatu ojeipapa, Israel ára katu
innumerable.
37:26 Kuimba'e iñarandúva ohupytýta iñemomba'eguasu hetãygua apytépe, ha héra
perpetuo rehegua.
37:27 Che ra'y, ehecha ne ánga nde rekovépe, ha ehecha mba'épa ivaíva chupe guarã, ha...
ani peme'ẽ chupe upéva.
37:28 Opa mba'e naiporãi opavave yvypórape, ha opavave ánga ndoguerohorýi
vy’apavẽ opa mba’épe.
37:29 Ani peñemboy'u mba'eve he'ẽ asýva rehe, ha peipotaiterei tembi'u.
37:30 Pe tembi'u hetaitereígui ogueru mba'asy, ha pe tembi'u hetaitereígui oikóta
cóler rehegua.
37:31 Hetaiterei omano omanombaite rupi. Pe oñangarekóva katu ombopuku imba'éva
teko.