Sirach
29:1 Pe oiporiahuverekóva ome'ẽta préstamo hapichápe. ha ha’e upéva
omombarete ipo oñongatu tembiapoukapykuéra.
29:2 Eme'ẽ préstamo nde rapichápe oikotevẽ jave, ha ehepyme'ẽ nde rapichápe
jey itiempo-pe.
29:3 Ekumpli ne ñe'ẽ ha eñe'ẽ porã hendive, ha akóinte rejuhúta
pe mba’e tekotevẽva ndéve g̃uarã.
29:4 Heta oĩ ojeprestáva chupekuéra peteĩ mba'e, oimo'ã ojejuhutaha ha omoĩ
apañuãime oipytyvõva chupekuéra.
29:5 Ohupyty peve, ohetũta peteĩ kuimba'e po. ha imba’erã
vecino viru oñe'ẽta ipoguýpe, ha katu opaga jey vove, ha'e
ombopukuvéta pe tiempo, ha ombojevýta ñe’ẽ ñembyasy, ha oñe’ẽvaíta pe
aravo.
29:6 Ipu'aka ramo, hasy ohupytýta la mitad, ha oipapa ha'ete ku
ha'e ojuhu kuri: ndaha'éiramo, oipe'a chugui ipirapire, ha oguereko
ohupyty chupe peteĩ enemigo mba'eve'ỹre: ha'e opaga chupe maldición ha
barandillas rehegua; ha ñemombaʼeguasu rehehápe ohepymeʼẽta chupe ñemotĩ.
29:7 Heta oĩ nome'ẽséi préstamo ambue kuimba'e rembiapo vaikuére, okyhyjégui
oñembotavy haguã.
29:8 Ha katu nepasiénsia peteĩ kuimba'e imboriahúva ndive, ha ani repyta remombe'u haguã
chupe poriahuvereko.
29:9 Peipytyvõ mboriahúpe tembiapoukapy rehehápe, ha ani pemboyke chupe pórke
imboriahuha rehegua.
29:10 Eperde nde pláta ne ryvy ha ne irũ rehehápe, ha ani toñemongu'e
peteĩ ita okañyva’erã.
29:11 Embyaty ne mba'erepy pe Yvatetegua rembiapoukapy he'iháicha, ha...
oguerúta ndéve hetave mba'e porã órogui.
29:12 Emboty limosna ne almacén-pe, ha upéva ndepe'áta opa mba'égui
jehasa’asy.
29:13 Oñorairõta nderehe ne enemigokuéra ndive iporãvéva peteĩ ipu'akapávagui
escudo ha lánsa mbarete.
29:14 Pe kuimba'e hekopotĩva niko ojerovia hapicha rehe, ha pe iñarandu'ỹva katu oipota
peheja rei chupe.
29:15 Ani nderesarái ne amistadgui, ha'e ome'ẽgui hekove
nde.
29:16 Peteĩ pekadór oitypaitéta pe mbaʼe porã orekóva pe garantía.
29:17 Ha pe iñarandu'ỹva ohejáta chupe [peligroso-pe] upéva
omosãsõ chupe.
29:18 Pe seguridad omboyke heta mba'e porã, ha omboryrýi chupekuéra peteĩ ola de
yguasu: kuimba'e ipu'akapáva omosẽ hógagui, upéicha ha'ekuéra
ojere umi tetã iñambuevéva apytépe.
29:19 Ho'áta ipype peteĩ kuimba'e aña omboykéva Ñandejára rembiapoukapy
garantía: ha pe ojapóva ha osegíva ambue tapicha rembiapo
ganancia ho'átagui demanda-pe.
29:20 Eipytyvõ nde rapichápe nde pu'akaháicha, ha eñangareko ndejehegui
ani ho’a peteĩchaguápe.
29:21 Pe mba'e iñimportantevéva tekove rehegua ha'e y, mbujape, ao ha óga
ojaho’i haguã ñemotĩ.
29:22 Iporãve peteĩ mboriahu rekove peteĩ óga ivaívape, pe pasaje delicado-gui
ambue kuimba'e rógape.
29:23 Sa'i térã heta, eñembopy'aguasu, ani haguã rehendu pe
ñembohory nde rógare.
29:24 Ha'e peteĩ jeikove ivaietereíva reho haguã óga ha ógape, moõpa reime
peteĩ extranjero, nereñanimái reipe’a nde juru.
29:25 Revy'áta ha rekaru va'erã ha ndereguerekói aguyje
ehendu ñe’ẽ asy:
29:26 Eju, nde extranhéro, ha embosako'i peteĩ mesa ha emongaru chéve umi mba'e rerekóvagui
Oĩmbáma.
29:27 Nde extranjero, eme'ẽ tenda peteĩ kuimba'e oñemomba'eguasúvape. che ryvy ou oiko haguã
opyta, ha aikotevẽ che rógare.
29:28 Ko'ã mba'e hasy peteĩ kuimba'e iñaranduetévape. pe ñembohory rehegua
óga kotýpe, ha oñembohory pe ome’ẽva’ekue préstamo rehe.