Rut
4:1 Upéi Boaz ojupi pe okẽme ha oguapy chupe upépe
pehẽngue Boaz oñeʼẽ vaʼekuére ou. Ha'e he'i chupe: “Peichagua!
ejere, eguapy ko’ápe. Ha ojere ha oguapy.
4:2 Upéi ohupi umi kuimba'e myakãhára táva pegua ha he'i: —Peguapy
ápe. Ha oguapy hikuái.
4:3 He'i pe ipehẽnguépe: —Noemí, osẽ jeýva pe...
Moab retãme, ovende peteĩ yvy pehẽngue, ha'éva ore joyke'y
Elimélec mba'e:
4:4 Ha aimo'ã amombe'u haguã ndéve: Ejogua umi oikóva renondépe.
ha che tavayguakuéra ancianokuéra renondépe. Rerredimiséramo, rerredesidi.
ha katu nererredimiséiramo, ere chéve, aikuaa haguã, upépe niko
ndaipóri avave orredimiva’erã nde ykére; ha che aime nde rapykuéri. Ha ha'e he'i: —Che
orredimi vaʼerã upéva.
4:5 Upémarõ Boaz he'i: —Mba'e árape piko rejoguáta Noemí kokue.
rejoguava'erã avei Rut moabitagui, omanóva rembireko
emopu'ã omanóva réra iñerénsia ári.
4:6 Ha pe pariente he'i: —Ndaikatúi arredesidi chejehegui, ani haguã ambyai che mba'e
herencia: erredimi che derecho ndejehe; ndaikatúigui arredimi.
4:7 Yma Israel-pe ojejapo vaekue ojerredimi haguã
ha ñemoambue rehegua, omoañete haguégui opa mbaʼe; peteĩ kuimba’e oipe’a
isapatu, ha ome'ẽ hapichápe: ha péva ha'e peteĩ testimonio en
Israel.
4:8 Upévare pe ipariente he'i Boaz-pe: —Ejogua ndéve guarã. Upévare oñemomombyry
isapatu.
4:9 Boaz he'i umi anciano ha opavave tavayguakuérape:—Peẽ niko testigo
ko árape, ajoguáma opa mba'e Elimélec mba'eva'ekue ha opa mba'e oĩva'ekue
Quilion ha Mahlón mba'e, Noemí pópe.
4:10 Hi'arive Rut, Moabgua, Mahlón rembireko, ha'e haguã
che rembireko, omopu'ã haguã omanóva réra iñehenda ári, upe
omanóva réra ani oñeikytĩ ijoyke'ykuéra apytégui, ha umi
okẽ hendaguépe, ko árape peẽ testigo.
4:11 Opa umi hénte oĩva pe okẽme ha umi anciano heʼi: “Ore roime”.
testigo-kuéra. Ñandejára tojapo pe kuña oikévape nde rógape
Raquel ha Lea-icha, mokõi omopu'ãva'ekue Israel róga
Efratápe reime porã ha reñemomba'eguasu Belénpe.
4:12 Ha nde róga tojogua Farez rógape, Tamar imembyva'ekue
Judá, pe ñemoñare Ñandejára ome'ẽtava ndéve ko kuñataĩgui.
4:13 Upémarõ Boaz ojagarra Rut ha hembireko.
Ñandejára ome'ẽ chupe hyeguasu, ha imemby peteĩ mitãkuimba'e.
4:14 Umi kuña he'i Noemípe: —Toñemomba'eguasu Ñandejárape, ndohejáiva
nde ko árape nde pariente'ỹre, héra herakuã haguã Israel-pe.
4:15 Ha'e oikóta ndéve ne rekove jey ha nemongaru
nde tuja, nde rajy nderayhúvagui
iporãve ndéve guarã siete ta'ýragui, imemby chupe.
4:16 Noemí ojagarra pe mitã ha omoĩ ijyva ári ha omongakuaa chupe
upévape.
4:17 Ha umi kuña ivecino kuéra ombohéra chupe ha he'i: “Oĩ peteĩ mitãkuimba'e”.
Noemípe; ha ombohéra hikuái Obed, ha'e Jesé ru, pe
David ru.
4:18 Ko'ãva hína Farez ñemoñare: Farez heñói Hesrón.
4:19 Hesrón ra'y Ram ha Ram ha'e Aminadab.
4:20 Aminadab imemby Nahsón ha Nahsón imemby Salmón.
4:21 Salmón imemby Boaz ha Boaz imemby Obed.
4:22 Obed imemby Jesé ha Jesé imemby David.