Rut
3:1 Upémarõ Suégra Noemí he'i chupe: —Che rajy, ndajapói piko
¿reheka piko pytu'urã, iporã haguã ndéve?
3:2 Ha ko'ágã ndaha'éi piko Boaz ore ñemoñare, máva kuñataĩ ndive reimeva'ekue?
Péina ápe, ha'e oisu'u cebada ko pyharépe trilla-pe.
3:3 Ejejohéi ha eñohẽ ha emonde nde ao.
ha eguejy yvýpe, ha ani rejekuaauka pe kuimba'épe.
ojapopa peve okaru ha hoy'u.
3:4 Ha'e oñeno vove, remarkáta upe tenda
ha'e oñenohápe, ha nde reike, rejaho'íta ipy ha reñeno
nde yvýre; ha haʼe heʼíta ndéve mbaʼépa rejapo vaʼerã.
3:5 Ha'e he'i chupe: —Opa mba'e ereva chéve ajapóta.
3:6 Oguejy yvýpe ha ojapo opa mba'e ojapoháicha
suegra omanda chupe.
3:7 Boaz okaru ha hoy'u rire, ha ipy'a ovy'a, oho
oñeno pe mandi'o ryru hu'ãme, ha ou mbeguekatu, ha
ojaho’i ipy, ha omoĩ chupe.
3:8 Pyharepyte jave, pe kuimba'e okyhyje ha ojere
ha'e voi, ha, péina ápe, peteĩ kuña oñeno ipy gotyo.
3:9 Ha'e he'i:—Máva piko nde? Ha'e he'i chupe: —Che hína Rut nde rembiguái.
Emosarambi nde ao nde rembiguái ári; nde ha’égui peteĩ hi’aguĩva
pariente.
3:10 Ha'e he'i: —Che rajy, tanerovasa Ñandejára, reguerekógui
ohechauka hetave py’aporã pe ipahaitépe iñepyrũ guive, upéicha rupi
nde neremoirũi haguéicha mitãrusukuérape, imboriahu térã ipirapire hetáva.
3:11 Ha ko'ágã, che rajy, ani rekyhyje; Che ajapóta nderehe opa mba'e rejapova'ekue
ojerure: opa che retãygua táva oikuaágui nde ha’eha a
kuña hekoporãva.
3:12 Ha ko'ágã añete che ha'e ne pariente hi'aguĩva
pariente hi’aguĩvéva chehegui.
3:13 Pepyta ko pyharépe, ha ko'ẽmbotávo, ha'e oipotáramo
ejapo ndéve peteĩ pariente pehẽngue, porã; tojapo pe pariente mba'e
parte: péro haʼe ndojaposéiramo nderehe pe párte, che ajapóta
ejapo ne pariente, Ñandejára oikoveháicha, eñeno pe...
Ko'ẽ.
3:14 Upéi oñeno ipy gotyo pyhareve peve, ha opu'ã peteĩ renondépe
ikatu oikuaa ambuépe. Ha'e he'i: —Ani ojekuaa ouhague kuña
yvýpe oike.
3:15 He'i avei: “Egueru nde ári pe várra reguerekóva ha eñongatu”. Ha
ojagarrávo, omedi seis medida cebada ha omoĩ hi'ári
chupe: ha oho pe távape.
3:16 Oguahẽvo isuégra rendápe, he'i: “Máva piko nde, che”.
tajýra? Ha omombe'u chupe opa mba'e upe kuimba'e ojapo vaekue hese.
3:17 Ha'e he'i: —Ko'ã seis medida cebada ome'ẽ chéve. he’ígui upéva
chéve, Ani reho nandi nde suegra rendápe.
3:18 Upémarõ he'i chupe: —Eguapy, che rajy, reikuaa peve mba'éichapa oiko
ho'áta: pe kuimba'e ndopytu'umo'ãigui, omohu'ã meve pe
mba’e ko árape.