Rut
2:1 Noemí oguereko peteĩ iména pariénte, peteĩ kuimba'e ipu'akapáva ipirapire hetáva, umi...
Elimélec rogayguakuéra; ha héra Boaz.
2:2 Rut, moabgua he'i Noemípe: —Taha ko'ágã ñúme ha...
ambyaty mandi’o ra’ỹi hapykuéri, hesápe ajuhútava grásia. Ha ha’e
he'i chupe: Tereho che rajy.
2:3 Ha'e oho ha ou, omono'õ ñúme umi omono'õva rapykuéri
ha’e ohesapeva’erãkuri peteĩ pehẽngue pe ñu Boaz mba’évare, ha’éva
Elimélec ñemoñare rehegua.
2:4 Upéi, Boaz ou Beléngui ha he'i umi omono'õvape: —Pe
Ñandejára toĩ nendive. Ha'e kuéra he'i chupe: —Ñandejára tanderovasa.
2:5 Upémarõ Boaz he'i hembiguái omono'õva mburuvicha guasúpe: —Imba'e
doncella piko kóva?
2:6 Ha pe tembiguái oñemoĩva umi omonoʼõva ári, heʼi: “Oĩma”.
pe kuñataĩ moabgua ou jeýva Noemí ndive tetãgui
Moab: 1.1.
2:7 Ha'e he'i: —Ajerure ndéve, tambyaty ha ambyaty umi omono'õva rapykuéri
umi ryguasu rupi'a apytépe, upéicha ou ha osegi pyhareve guive
ko’áĝa peve, opyta’imi hague ógape.
2:8 Upémarõ Boaz he'i Rut-pe: —Che rajy, nerehendúi piko? Ani peho pemono'õ haguã
ambue kokuépe, ani peho ko'águi, pepyta uvei ko'ápe che ykére
kuñataĩ: .
2:9 Emaña nde resa pe kokue omono'õvare, ha nde tereho hapykuéri
chupekuéra: nda'éi piko umi mitãrusukuérape ani haguã opoko nderehe?
ha nde y'uhéi vove, tereho umi mba'yru rendápe ha hoy'u chugui
mitãrusukuéra odibuja.
2:10 Upéi oñesũ hova ári ha oñesũ yvýpe ha he'i
“Mba'ére piko ajuhu nde resa mborayhu regueraha haguã?”
chekuaa, rehechávo che ha’eha peteĩ extraño?
2:11 Boaz he'i chupe: --Ojekuaapaite chéve, opavave
rejapo hague nde suegra rehe nde omano guive
ména: ha mba'éichapa reheja nde ru ha nde sy, ha yvy
nde reñóigui, ha reju peteĩ tavayguakuéra ndereikuaáivape
ko’áĝa peve.
2:12 Ñandejára tomyengovia ne rembiapo, ha tome'ẽ ndéve peteĩ jopói henyhẽva
Ñandejára Israel Jára, ipepo guýpe rejerovia.
2:13 Upémarõ ha'e he'i: —Che ruvicha, eheja ta che mborayhu nde resa renondépe. upévare nde
chembopy'aguapy, ha upévare reñe'ẽ ne ndive
che rembiguái, jepe ndaha'éi peteĩ ne rembiguáiicha.
2:14 Boaz he'i chupe: —Rekaru jave eju ko'ápe ha e'u pe...
mbujape, ha emoinge nde ra'y pe vinagre-pe. Ha oguapy pe...
omono'õva: ha ha'e og̃uahẽ chupe trígo seco, ha ha'e okaru ha opyta
suficiente, ha oho.
2:15 Opu'ãvo omono'õ, Boaz he'i imitãrusúpe.
he'i: “Tomono'õ umi ryguasu rupi'a ha ani ojahéi hese.
2:16 Ha toho'a avei umi po'a hembýva chupe guarã, ha jaheja
umíva, ombyaty haguã chupe kuéra, ha ani omongavaju chupe.
2:17 Upémarõ ha'e ombyaty ñúme ka'aru peve, ha oinupã umi oguerekóva
ombyaty, ha'e peteĩ efá rupi cebada.
2:18 Ohupi ha oho távape, ha isuégra ohecha
mba'e ombyatyva'ekue, ha'e oguenohẽ ha ome'ẽ chupe upe ha'e
oreserva kuri ha’e ha’e suficiente rire.
2:19 Suégra he'i chupe: —Moõ piko remono'õ ko árape? ha
moõ piko remba'apo? tojehovasa pe ndekuaava’ekue.
Ha omombe'u suégrape ha he'i chupe:
Pe kuimba'e amba'apo vaekue hendive ko árape héra Boaz.
2:20 Noemí he'i itajýrape: —Tovy'a Ñandejárape, ha'e
ndohejái imba'eporã oikovéva ha omanóva ndive. Ha Noemípe
he'i chupe: Pe kuimba'e hi'aguĩ ore rogaygua, peteĩ ore pariénte apytégui.
2:21 Rut, Moabgua he'i: —He'i chéve avei: Rejepytaso vaerã
che mitãrusukuéra rupive, opa peve hikuái opa che cosecha.
2:22 Noemí he'i Rut itajýrape: Iporã, che rajy.
resẽ haguã kuñataĩ ndive, ani haguã ojotopa nendive ambuépe
ñu.
2:23 Upémarõ ha'e osegi Boaz kuñataĩ ykére omono'õ haguã cebada opa peve
cosecha ha trigo ñemono’õ rehegua; ha oiko isuégra ndive.