Rut
1:1 Umi hue kuéra oisãmbyhy haguépe, oiko peteĩ
ñembyahýi tetãme. Ha peteĩ kuimba'e Belén-Judágua oho opytu'u
Moab retãme, ha'e, hembireko ha mokõi ita'ýra.
1:2 Pe kuimba'e héra Elimélec ha hembireko Noemí.
ha mokõi ita'ýra réra Mahlón ha Quilion, efrata pegua
BelénJudápe. Oguahẽvo hikuái Moab retãme ha osegi
amo.
1:3 Ha Elimélec Noemí ména omano. ha opyta ha'e ha mokõi ita'ýra.
1:4 Ha'e kuéra omenda hikuái Moab kuña rembirekorã. peteĩva réra ha’e va’ekue
Orpa ha ambue Rut réra, ha oiko upépe diez rupi
ary.
1:5 Mahlón ha Quilion omano avei mokõivéva. ha pe kuña opyta
mokõi ita’ýra ha iména.
1:6 Upéi opu'ã itajýra ndive, ou jey haguã...
Moab retãme, ohendu haguére Moab retãme mba'éichapa pe
Ñandejára ovisita kuri ipuévlope omeʼẽvo chupekuéra mbujape.
1:7 Upévare osẽ pe ha'e oĩhágui ha mokõivéva
hendive tajýra; ha oho hikuái tapére ohojey hag̃ua pe
Judá retã.
1:8 Noemí he'i mokõi itajýrape: —Tereho eju jey hendápe peteĩteĩ
sy róga: Ñandejára tomba'eporã peẽme, pejapo haguéicha pe
omanóva, ha chendive.
1:9 Ñandejára tome'ẽ peẽme pejuhu pytu'u, peteĩ teĩ pende rógape
iménape. Upéi ohetũ chupekuéra; ha ohupi hikuái iñeʼẽ, ha
hasẽ.
1:10 Ha'e kuéra he'i chupe: —Añetehápe roho jeýta nendive ne retãygua rendápe.
1:11 Noemí he'i: —Pejevy che rajykuéra, mba'ére piko pehóta chendive? oĩ
oĩve gueteri ta'ýra che retepýpe, ha'e haguã pene ména?
1:12 Pejevy che rajykuéra, tapeho pende rape; che tujaitereígui areko haguã peteĩ
ména. Che ha'éramo: areko esperanza, areko ramo avei che ména
pyharépe, ha imembyta avei ta'ýra;
1:13 ¿Pepytase piko hesekuéra okakuaapa peve? pepytátapa hesekuéra
oguerekógui ména? nahániri, che rajykuéra; heta chembopy’a rasy haguére
pende rehehápe Ñandejára po osẽ che kóntrape.
1:14 Ha'e kuéra hasẽ jey, ha Orpa ohetũ chupe
suegra sy; Rut katu ojepytaso hese.
1:15 Ha'e he'i: —Nde cuña oho jey hetã rendápe.
ha itupãnguérape: ejevy ne kuñataĩ rapykuéri.
1:16 Rut he'i: —Ani che reheja haguã, térã ajevy haguã che rapykuéri
nde rapykuéri: che ahata moõpa reho; ha moõpa repyta, che
opytáta: ne retãgua ha'éta che retã, ha nde Tupã che Jára.
1:17 Nde remanohápe, amanóta, ha upépe añeñotỹta, Ñandejára tojapo upéicha
chéve, ha hetave avei, pe ñemano añónte pemboja’óramo pende ha che.
1:18 Ha'e ohechávo ipy'aite guive oho haguã hendive, upéi ha'e
oheja oñe’ẽvo chupe.
1:19 Upémarõ mokõivéva oho og̃uahẽ meve Belénpe. Ha ojehu, araka'épa
og̃uahẽma hikuái Belénpe, opa tavaguasu oñemomýi ijerére, ha
he'i hikuái: —Kóva piko Noemí?
1:20 Ha he'i chupekuéra: —Ani cherenói Noemí, cherenói Mara
Ipu'akapáva ipochyeterei chendive.
1:21 Asẽ henyhẽ, ha Ñandejára chegueru jey ógape nandi, mba'ére piko upéicharõ
peẽ chéve Noemí, Ñandejára otestifika haguére cherehe, ha pe
Ipu'akapáva che mbohasa asy?
1:22 Upémarõ Noemí ou jey, ha Rut pe moabgua, itajýra, hendive
ha'e ou jeýva Moab retãgui, ha og̃uahẽ hikuái
Belén oñepyrûvo cebada ñemono'õ.