Salmos
119:1 Ovy'a umi iky'a'ỹva tapére, oguatáva Ñandejára léipe.
119:2 Ovy'a umi oñangarekóva iñe'ẽre ha ohekáva chupe umi...
korasõite guive.
119:3 Ha'e kuéra ndojapói mba'eve ivaíva, oguata hape.
119:4 Nde ere oréve rojapo kyre'ỹ haguã ne rembiapoukapy.
119:5 Oiméne che rapekuéra ajapo haguã ne rembiapoukapy!
119:6 Upéicharõ natĩmo'ãi, amomba'e vove opa ne mba'éva
tembiapoukapykuéra.
119:7 Che romomba'eguasúta che py'a porã reheve, aikuaa rire
nde huísio hekojojáva.
119:8 Ajapóta ne rembiapoukapy, ani chereja rei.
119:9 Mba'éicha piko peteĩ mitãrusu omopotĩta hape? oñangarekóvo hese
ne ñe'ẽ he'iháicha.
119:10 Che py'aite guive roheka
tembiapoukapykuéra.
119:11 Che py'apýpe añomi ne ñe'ẽ, ani haguã apeka nderehe.
119:12 Ñandejára, che rerovasa, chembo'e ne rembiapoukapy.
119:13 Che juru rupive amombe'u opa mba'e nde jurúpe.
119:14 Che avy'a nde testimonio rapére, opa mba'e repy reheguáicha.
119:15 Ajepy'amongetáta ne rembiapoukapyre ha amomba'éta nde rape.
119:16 Che avy'áta ne rembiapoukapy rehe, ndacheresaraimo'ãi ne ñe'ẽgui.
119:17 Emba'apo porã ne rembiguái ndive, aikove haguã ha akumpli ne ñe'ẽ.
119:18 Eipe'a che resa, ahecha haguã mba'e hechapyrãva nde léigui.
119:19 Che ningo peteĩ extranhéro ko yvy ape ári, ani remokañy chehegui ne rembiapoukapykuéra.
119:20 Che ánga opyrũ pe mba'e pohýi oguerekóvare mba'eveichavérõ
heta jey.
119:21 Nde reja'o umi oñemomba'eguasúvape oñemaldeci va'ekuépe, ojavýva ndehegui
tembiapoukapykuéra.
119:22 Eipe'a chehegui ñe'ẽ vai ha ñemboyke; che añongatúgui ne testimoniokuéra.
119:23 Mburuvichakuéra oguapy avei oñe'ẽ cherehe, nde rembiguái katu ojepy'amongeta
nde léikuérape.
119:24 Ne testimonio ha'e avei che vy'a ha che consejero.
119:25 Che ánga ojejoko yvytimbo rehe, chemoingove ne ñe'ẽ he'iháicha.
119:26 Che amombe'u che rape, ha nde cherendu, chembo'e ne rembiapoukapy.
119:27 Che aikuaauka ne rembiapoukapy rape, péicha añe'ẽta nde rehe
tembiapo hechapyrãva.
119:28 Che ánga oñemongu'e mba'e pohýi rehe, chemombarete nde reipotaháicha
ñe'ereko.
119:29 Eipe'a chehegui pe japu rape, ha eme'ẽ chéve ne rembiapoukapy.
119:30 Che aiporavo pe tape añetegua, amoĩ che renondépe ne rembiapoukapy.
119:31 Che añemboja ne testimonio rehe: Ñandejára, ani chemotĩ.
119:32 Añani va'erã nde rembiapoukapy rupive, rembotuichave vove che
korasõ.
119:33 Ñandejára, chembo'e nde léikuéra rape. ha añongatúta pe
paha.
119:34 Eme'ẽ chéve arandu, ha ajapóta ne rembiapoukapy. heẽ, añongatúta
che korasõite guive.
119:35 Chemoĩ nde rembiapoukapy rapére; Upépe che avy'águi.
119:36 Embopy'a che korasõ ne testimonio rehe, ha ani reipota rembipota.
119:37 Emboyke che resa ani haguã ahecha mba'eve. ha chemoingove nde pype
mba'éichapa.
119:38 Emopyenda ne ñe'ẽ ne rembiguáipe, nde kyhyjépe.
119:39 Emboyke che ñembohory che akyhyjéva, nde juicio iporãgui.
119:40 Péina ápe, che aipotaiterei ne rembiapoukapy, chemoingove nde pype
tekojoja rehegua.
119:41 Ñandejára, tou avei chéve ne poriahuvereko, nde salvación, he'iháicha
ne ñe’ẽme.
119:42 Upéicha aguerekóta mba'e ambohovái haguã pe che ñembohorývape, che ajerovia haguére
ne ñe’ẽme.
119:43 Ha ani peipe'a pe ñe'ẽ añetegua che jurúgui; aha'arõgui
nde huísiokuérape.
119:44 Upéicha añongatúta nde léi opa ára g̃uarã.
119:45 Ha aguatáta sãsõme, aheka haguére ne rembiapoukapy.
119:46 Añe'ẽta avei umi ne testimonio rehe mburuvicha kuéra renondépe, ha ndaha'emo'ãi
ñemotĩ.
119:47 Ha che avy'áta ne rembiapoukapy rehe, che ahayhuva'ekue.
119:48 Che po avei amopu'ãta ne rembiapoukapykuéra rehe, che ahayhuva'ekue.
ha ajepy'amongetáta ne rembiapoukapyre.
119:49 Nemandu'áke ne rembiguái ñe'ẽ rehe, che regueraha va'ekue
esperanza.
119:50 Kóva ha'e che consuelo che jehasa asy aja, ne ñe'ẽ chemoingove haguére.
119:51 Umi oñemomba'eguasúva tuicha chembohory, ha katu ndaha'éi añemboykéva
nde léi.
119:52 Ñandejára, chemandu'a umi ne juicio yma guarére. ha chembopyʼaguapy.
119:53 Ñemondýi chejagarra umi iñañáva ohejáva nde rehe
léi.
119:54 Ne rembiapoukapy ha'e che purahéi che peregrinación rógape.
119:55 Pyhare chemandu'a nde réra rehe, ha ajapo ne rembiapoukapy.
119:56 Kóva areko, ajapo haguére ne rembiapoukapy.
119:57 Nde ha'e che parte, Ñandejára, ha'e kuri ajapotaha ne ñe'ẽ.
119:58 Che py'aite guive ajerure ndéve ne mborayhu, che poriahuvereko
ne ñe'ẽ he'iháicha.
119:59 Ajepy'amongeta che rape rehe, ha ambojere che py ne testimonio rehe.
119:60 Apya'e ha ndajapyhéi ajapo haguã ne rembiapoukapy.
119:61 Umi iñañáva aty che monda, ha che ndacheresaraíri ndehegui
léi.
119:62 Pyharepyte apu'ãta ame'ẽ haguã ndéve aguyje nde rehe
umi huísio hekojojáva.
119:63 Che ha'e peteĩ irũ opa umi nde kyhyjéva ha umi nde oñangarekóva ndive
umi tembiapoukapy.
119:64 Ñandejára, ko yvy henyhẽ ne poriahuverekógui, chembo'e ne rembiapoukapy.
119:65 Nde rejapo porã ne rembiguái ndive, Ñandejára, ne ere haguéicha.
119:66 Chembo'e mba'e porã ha mba'ekuaa, che arovia haguére nde rehe
tembiapoukapykuéra.
119:67 Ajehasa asy mboyve che añembotavy, ha ko'ágã katu ajapo ne ñe'ẽ.
119:68 Nde rekoporã, ha rejapo iporãva; chembo'e ne rembiapoukapy.
119:69 Umi oñemomba'eguasúva ijapu che rehe, che katu ajapóta ne rembiapoukapy
che korasõite guive.
119:70 Ipy'a ikyrakue ikyraicha; ha katu che avy'a nde léi rehe.
119:71 Iporã chéve guarã ajehasa asy; aikuaa haguã nde
estatuto-kuéra rehegua.
119:72 Pe léi nde juru rehegua iporãve chéve miles de óro ha
viru.
119:73 Nde po che apo ha chemopu'ã, eme'ẽ chéve entendimiento, che...
ikatu oaprende ne rembiapoukapykuéra.
119:74 Umi nde kyhyjéva ovy'áta che rechávo. aha’arõgui
ne ñe’ẽme.
119:75 Che aikuaa, Ñandejára, nde juiciokuéra oĩ porãha, ha reimeha
jeroviapy chembohasa asy.
119:76 Ajerure ndéve, ne poriahuvereko toiko che consuelorã, he'iháicha
ne ñe'ẽ ne rembiguáipe.
119:77 Tou chéve ne poriahuvereko poriahuvereko, aikove haguã, nde léi ha'égui che
mytuẽ.
119:78 Toñemotĩ umi oñemomba'eguasúva; otrata haguére hikuái chendive peteĩ
káusa: che katu ajepy'amongetáta ne rembiapoukapy rehe.
119:79 Umi nde kyhyjéva tojevy che rendápe ha umi nde oikuaáva
testimonio-kuéra.
119:80 Che py'a toĩ ne rembiapoukapy rehe. ani haguã atĩ.
119:81 Che ánga ikane'õ nde salvación rehe, ha katu aha'arõ ne ñe'ẽ.
119:82 Che resa okañy ne ñe'ẽ rehe, ha'évo: Araka'épa chembopy'aguapýta?
119:83 Che ningo aiko peteĩ mba'yru tatatĩme; upéicharõ jepe ndacheresaraíri ndehegui
estatuto-kuéra rehegua.
119:84 Mboy ára piko nde rembiguái? araka'épa rejapóta huísio
umi chepersegívape?
119:85 Umi oñemomba'eguasúva ojo'o chéve yvykua, ndaha'éiva nde léi he'iháicha.
119:86 Opa ne rembiapoukapy jeroviaha, chepersegi ivaíva. pytyvõ
nde che.
119:87 Haimete chehundúma hikuái ko yvy ape ári; ha katu ndahejái ne rembiapoukapy.
119:88 Chemokyre'ỹ ne mborayhúpe; upéicha añongatúta pe testimonio
nde juru.
119:89 Ñandejára, opa ára g̃uarã, ne ñe'ẽ oñemoĩ yvágape.
119:90 Nde jeroviaha opa ñemoñare peve, nde remopyenda pe...
yvy, ha opyta.
119:91 Ha'ekuéra osegi ko árape ne rembiapoukapyháicha, opavave nde ha'égui
tembiguáikuéra.
119:92 Nde léi ndaha'éirire chembovy'áva, che amano va'erãmo'ã che mba'épe
jehasa’asy.
119:93 Araka'eve ndacheresaraimo'ãi ne rembiapoukapygui, umíva rupive chemoingove.
119:94 Che ne mba'e, chesalva; ahekágui ne rembiapoukapy.
119:95 Umi iñañáva oha'arõ che ñehundi, ha che apensáta nde rehe
testimonio-kuéra.
119:96 Che ahecha opaha opa mba'e porã
pe.
119:97 ¡Ajépa ahayhu ne rembiapoukapy! ha’e che meditación ára pukukue.
119:98 Nde rembiapoukapy rupive che aranduve che enemigokuéragui
haʼekuéra oĩ meme chendive.
119:99 Che aikuaave opa che mbo'ehára kuéragui, ha'égui ne ñe'ẽ
che jepy’amongeta.
119:100 Che aikuaave umi yma guarégui, ajapógui ne rembiapoukapy.
119:101 Ajoko che py opa tape ivaívagui, añangareko haguã nde rehe
ñe'ereko.
119:102 Che ndajei ne juicio-gui, nde chembo'égui.
119:103 Mba'eichaitépa ijuky ne ñe'ẽ che gusto-pe guarã! heẽ, ijukyvéva eíragui chéve ĝuarã
juru!
119:104 Ne rembiapoukapy rupive ahupyty entendimiento, upévare ndacha'éi opa japúre
mba'éichapa.
119:105 Ne ñe'ẽ ha'e peteĩ tesape che py rehe, ha peteĩ tesape che rapére.
119:106 Ahura, ha ajapóta, añangarekotaha ne hekojojávare
umi juicio-kuéra rehegua.
119:107 Che ajehasa asyeterei, chemoingove, Ñandejára, ne ere haguéicha.
119:108 Emoneĩ, ajerure ndéve, umi ofrénda voluntaria che jurúgui, Ñandejára, ha...
chembo’e ne juiciokuéra.
119:109 Che ánga oĩ meme che pópe, upéicharõ jepe ndacheresaraíri ne rembiapoukapygui.
119:110 Umi iñañáva omoĩ che ñuhã, ha katu ndajavýi ne rembiapoukapykuéragui.
119:111 Ne testimoniokuéra ajagarra peteĩ herencia ramo opa ára g̃uarã, ha'égui pe...
vy’a che korasõgui.
119:112 Che aipota che py'a ajapo haguã ne rembiapoukapy akóinte, pe...
paha.
119:113 Che ndacha'éi umi pensamiento rei, nde léi katu ahayhu.
119:114 Nde ha'e che kañyha ha che eskúdo: Aha'arõ ne ñe'ẽ.
119:115 Pejehekýi chehegui, peẽ mba'evai apoha, che ajapóta che rembiapoukapy
Ñandejára.
119:116 Che pytyvõ ne ñe'ẽ he'iháicha, aikove haguã
atĩ che esperanza rehe.
119:117 Chejopy, ha aime porãta, ha che amomba'éta nde rehe
estatuto-kuéra rehegua tapiaite.
119:118 Nde reitypaite opavave ojavyvape ne rembiapoukapygui
ñembotavy ha’e japu.
119:119 Nde remboyke opa mba'e aña oĩva yvy ape ári yvyku'ícha, upévare che
ehayhu ne testimoniokuéra.
119:120 Che rete oryrýi ndehegui. ha akyhyje nde huísiokuéragui.
119:121 Che ajapo tekojoja ha tekojoja, ani chereja umi che oporojopývape.
119:122 Eñangarekóke ne rembiguái rehe iporãva rehe, ani chembohasa asy umi oñemomba'eguasúva.
119:123 Che resa opyrũ nde salvasiõ rehe ha ne ñe'ẽ tekojoja rehe.
119:124 Ejapo ne rembiguáipe ne poriahuverekoháicha, ha chembo'e ne
estatuto-kuéra rehegua.
119:125 Che ningo ne rembiguái; eme'ẽ chéve arandu, aikuaa haguã nde
testimonio-kuéra.
119:126 Oguahẽma ára remba'apo haguã, ha'ekuéra omboyke haguére ne rembiapoukapy.
119:127 Upévare ahayhu ne rembiapoukapy órogui. heẽ, óro porã ári.
119:128 Upévare amomba'e hekopete opa ne rembiapoukapy opa mba'e rehegua.
ha che ndachaʼéi opa tape japu rehe.
119:129 Iporãiterei ningo ne testimonio, upévare che ánga oñangareko hesekuéra.
119:130 Ne ñe'ẽ oikeha ohesape; ome’ẽ entendimiento pe
ndahekohetáiva.
119:131 Aipe'a che juru ha apytu'u, aipotaiterei ningo ne rembiapoukapy.
119:132 Ema'ẽ cherehe ha cheporiahuvereko, rejapoháicha jepi
umi nde réra ohayhúva.
119:133 Emohenda che rape ne ñe'ẽme, ha ani mba'eveichagua tembiapovai oguereko ipu'aka hese
che.
119:134 Chepe'a yvypóra jejopyhágui, upéicha avei ajapóta ne rembiapoukapy.
119:135 Emomimbi nde rova nde rembiguái ári; ha chembo'e ne rembiapoukapy.
119:136 Ysyry ysyry osyry che resa rehe, nokumplírigui ne rembiapoukapy.
119:137 Ñandejára, nde rekojojáva, ha hekojojáva ne rembiapoukapy.
119:138 Umi ne testimonio remandava'ekue hekojoja ha tuichaiterei
jeroviapy.
119:139 Che kyre'ỹ che karu, che enemigokuéra hesaráigui ne ñe'ẽgui.
119:140 Ne ñe'ẽ ipotĩeterei, upévare ne rembiguái ohayhu.
119:141 Che ningo michĩ ha ojedespresia, upéicharõ jepe ani cheresarái ne rembiapoukapykuéragui.
119:142 Nde reko joja ha'e peteĩ tekojoja opa'ỹva, ha nde léi ha'e pe
añetegua.
119:143 Ajepy'apy ha jehasa'asy chejagarra, ha katu ne rembiapoukapy che
ombovy’a.
119:144 Tekojoja ne ñe'ẽ mombe'upy opa ára g̃uarã, eme'ẽ chéve
entendimiento, ha aikovéta.
119:145 Che py'aite guive asapukái; cherendu, andejra, ajapóta ne rembiapoukapy.
119:146 Che ajerure ndéve; chesalva, ha añongatúta ne testimoniokuéra.
119:147 Ajoko ko'ẽmbotávo, ha asapukái: Aha'arõ ne ñe'ẽ.
119:148 Che resa ojoko pyhare jere, ajepy'amongeta haguã ne ñe'ẽre.
119:149 Ehendu che ñe'ẽ nde mborayhúpe: Ñandejára, chemoingove
nde huísio heʼiháicha.
119:150 Oñemboja umi mba'evai rapykuéri, mombyry oĩ ne rembiapoukapygui.
119:151 Nde niko hi'aguĩ, Ñandejára; ha opa ne rembiapoukapy hae añetegua.
119:152 Nde testimonio rehegua, ymaite guive aikuaa nde remopyenda hague
chupekuéra opa ára g̃uarã.
119:153 Ejepy'amongeta che jehasa asy rehe ha chepe'a, ndacheresaraigui ne rembiapoukapygui.
119:154 Ejerure che mba'ére ha chemosãso, chemoingove ne ere he'iháicha.
119:155 Pe salvación mombyry oĩ umi iñañávagui, ndohekáigui ne rembiapoukapy.
119:156 Tuichaiterei ne poriahuvereko, Ñandejára, chemoingove ne remianduháicha
umi juicio-kuéra rehegua.
119:157 Heta chepersegíva ha che enemigokuéra; upéicharõ jepe ndajehejái ndehegui
testimonio-kuéra.
119:158 Ahecha umi hembiapo vaívape, ha añembyasy; noñongatúigui hikuái nde mba’e
ñe'ereko.
119:159 Ejepy'amongeta mba'éichapa ahayhu ne rembiapoukapy, chemoingove, Ñandejára, ne remianduháicha
mborayhu-mba’eporã.
119:160 Ne ñe'ẽ añetegua iñepyrũmby guive, ha opavave ne hekojojáva
umi huísio opytáma opa ára g̃uarã.
119:161 Mburuvichakuéra chepersegi mba'eve'ỹre, ha che korasõ katu okyhyjeterei
ne ñe’ẽgui.
119:162 Che avy'a ne ñe'ẽre, peteĩ ojuhúvaicha heta mba'e pohýi.
119:163 Che ndacha'éi ha ndacha'éi japu rehe, nde léi katu ahayhu.
119:164 Siete vése al día romomba'eguasu ne juicio hekojojáva rupi.
119:165 Tuicha py'aguapy umi ohayhúva ne rembiapoukapy, ha mba'eve ndojapomo'ãi chupekuéra.
119:166 Ñandejára, aha'arõ nde salvasiõ, ha ajapo ne rembiapoukapy.
119:167 Che ánga oñongatu ne testimoniokuéra; ha ahayhueterei chupekuéra.
119:168 Che ajapo ne rembiapoukapy ha ne mba'e remombe'úva, opa che rape oĩma mboyve
nde.
119:169 Che Jára, toñemboja ne renondépe che sapukái, eme'ẽ chéve arandu
ne ñe'ẽ he'iháicha.
119:170 Toguahẽ ne renondépe che ñembo'e, chepe'a ne ñe'ẽ he'iháicha.
119:171 Che juru he'íta omomba'eguasúta, chembo'e vove ne rembiapoukapy.
119:172 Che ñe'ẽ oñe'ẽta ne ñe'ẽgui, opa ne rembiapoukapy ha'égui
tekojoja rehegua.
119:173 Nde po chepytyvõ; che aiporavógui ne rembiapoukapy.
119:174 Che ningo aipotaiterei nde salvasiõ, Ñandejára; ha nde léi haʼe che vyʼa.
119:175 Toikove che ánga, ha nemomba'eguasúta; ha toipytyvõ nde huísiokuéra
che.
119:176 Che añembotavy peteĩ ovecha okañývaicha; eheka ne rembiguái; che ndajapóigui
hesarái ne rembiapoukapykuéragui.