Salmos
31:1 Nde rehe, Ñandejára, ajerovia nde rehe. ani araka'eve atĩ: chepe'a
nde tekojojápe.
31:2 Eñesũ che apysápe; pya'e chemosãso: nde eiko che ita mbarete,
peteĩ óga defensa-pe ĝuarã chesalva haĝua.
31:3 Nde niko che ita ha che mbarete; upévare nde réra rehehápe emotenonde
che, ha che guia.
31:4 Cheguenohẽ pe rred omoĩva'ekue chéve kañyhápe, nde ha'égui
che mbarete.
31:5 Nde pópe amoĩ che espíritu, nde che rredimi, Ñandejára Jára
añetegua.
31:6 Che ndacha'éi umi ijapúvare, ha ajerovia Ñandejárare.
31:7 Che avy'áta ha avy'áta nde poriahuvereko rehe, nde rehechágui che
apañuãi; nde reikuaa che ánga jehasa’asýpe;
31:8 Ha nachembotýi pe enemigo pópe, nde remoĩ che
py peteĩ koty guasúpe.
31:9 Che poriahuvereko, Ñandejára, che aime jehasa asy, che resa oñehundipa
ñembyasy reheve, heẽ, che ánga ha che rye.
31:10 Che rekove ohasáma ñembyasýpe, ha che áño suspiro reheve, che mbarete
ofalla che rembiapovai rupi, ha che kangue oñehundi.
31:11 Che ha'e peteĩ ñe'ẽ vai opa che enemigokuéra apytépe, ha ko'ýte che enemigokuéra apytépe
vecino-kuéra, ha kyhyje che aikuaávape: umi che recháva
okañy’ỹre chehegui.
31:12 Che aime tesaráipe peteĩ omanóvaicha che akãme, ha'ete peteĩ mba'yru oñembyaíva.
31:13 Ahendu heta ñe'ẽ vai, okyhyje opárupi, ha'ekuéra aja
oñemoñe’ẽ oñondive cherehe, odesidi hikuái oipe’a haĝua che rekove.
31:14 Che katu ajerovia nderehe, Ñandejára, ha'e: Nde ha'e che Tupã.
31:15 Che ára oĩ nde pópe, chepe'a che enemigokuéra pógui, ha...
umi chepersegívagui.
31:16 Emomimbi nde rova nde rembiguáipe, chesalva ne poriahuvereko rehe.
31:17 Aníkena chetĩ atĩ, Ñandejára. che rohenói niko, toheja pe
iñañáva toñemotĩ, ha tokirirĩ pe sepultúrape.
31:18 Tokirirĩ umi juru ijapúva; oñeʼẽva umi mbaʼe ivaíva
orgulloso ha desprecio reheve umi hekojojáva rehe.
31:19 Tuichaite ningo ne mba'eporã, reñongatuva'ekue umi okyhyjévape guarã
nde; upe rejapova'ekue umi nde rehe ojeroviávape guarã, upe mboyve
yvypóra ra’ykuéra!
31:20 Emokañýta chupekuéra nde renondépe ñemiháme, ani haguã oñemomba'eguasu
kuimba'e: reñongatúta chupekuéra ñemiháme peteĩ pabellón-pe ñorairõgui
ñe’ẽnguéra.
31:21 Toñemomba'eguasu Ñandejárape, ha'e ohechauka chéve imba'eporã hechapyrãva peteĩ
táva mbarete.
31:22 Pya'e ha'e kuri: Che resa'ỹi nde resa renondégui.
upéicharõ jepe rehendu che jerure’asy ñe’ẽ che asapukái jave
ndéve g̃uarã.
31:23 Pehayhu Ñandejárape, opavave imarangatúva, Ñandejára oñongatúgui pe...
jeroviaha, ha heta ombojopói pe oñemombaʼeguasúva ojapóvape.
31:24 Peñembopy'aguasu ha ha'e omombarete pene korasõ, opavave peẽ peha'arõva
Ñandejárape.