Filipos-pegua
3:1 Ipahápe, che joyke'y kuéra, pevy'a Ñandejára ndive. Ohai haguã umi mba’e peteĩchagua
peẽ, chéve ĝuarã añetehápe ndaha’éi mba’e hasýva, ha katu peẽme ĝuarã oĩ seguro.
3:2 Peñangarekóke jaguágui, peñangarekóke umi mba'apohára ivaívagui, peñangarekóke umi mba'e pohýigui.
3:3 Ñande ningo umi oñesirkunsidáva, ñamomba'eguasúva Ñandejárape espíritu rupive, ha
pevy'a Cristo Jesús rehe, ha ani pejerovia pende rete rehe.
3:4 Ikatúramo jepe ajerovia che rete rehe. Oĩramo ambue kuimba’e
oimo'ã oguerekoha ojerovia haguã hete rehe, che hetave.
3:5 Oñesirkunsida ára octavo, Israel ñemoñare, ñemoñare
Benjamín, hebréo evréo pegua; Léi rehe katu, fariséo;
3:6 Pe kyre'ỹ rehegua, opersegi tupaópe; opokóvo tekojoja rehe
pe oĩva léipe, kulpávle.
3:7 Ha umi mba'e ha'e va'ekue mba'e porã chéve guarã, che aimo'ã pérdida Cristo rehehápe.
3:8 Heẽ katuete, ha che aipapa opa mba'e ndaha'éirõ pérdida, pe iporãvéva rehe
aikuaa Cristo Jesús che Ruvicha, ha'e rehe ahasa asy
opa mba'e, ha peipapa estiérno ramo, agana haguã Cristo-pe.
3:9 Ha pejejuhu hese, ndarekói che reko joja, ha'éva pe
léi, ha katu pe oĩva Cristo jerovia rupive, pe tekojoja
Tupãgui oúva jerovia rupi.
3:10 Aikuaa haguã chupe, ha ipu'aka omoingove jey haguã, ha pe...
joaju ijehasa asykuéra ndive, ojejapóvo iñemano ndive;
3:11 Ikatúramo jepe ahupyty umi omanóva jeikove jey.
3:12 Ndaha'éi ahupyty haguéicha, ni aimeva'ekue perfecto, che katu che
pesegui, ikatúramo aikuaa pe che ha'éva avei
ojeapresa Cristo Jesús rehe.
3:13 Che pehẽnguekuéra, nachepensái chejehe ajagarra hague
pejapo, penderesarái umi mbaʼe oĩvagui tapykuépe, ha pehupyty
umi mba'e oĩva'ekue mboyve,
3:14 Añembotapykue pe marca gotyo ahupyty haguã jopói Tupã ohenóiva yvate
Cristo Jesús.
3:15 Upévare, opavave ñande perféktova, jajepy'amongeta péicha
mba'e peẽ pepensa ambue hendáicha, Tupã oikuaaukáta peẽme péva jepe.
3:16 Upéicharõ jepe, jaguata va'ekue upe rupi
oisãmbyhy, ñapensamína peteĩ mba’énte.
3:17 Che pehẽnguekuéra, peẽ chemoirũ oñondive ha pemarka umi oikóvape pendeichagua
oreguereko peteĩ techapyrã ramo.
3:18 (Heta ningo oguata, py'ỹi ha'e peẽme, ha ko'ágã ha'e peẽme jepe
hasẽ, ha'eha hikuái Cristo kurusu enemigo.
3:19 Ha'ekuéra ipaha ha'e ñehundi, Tupã ha'e ipy'a ha iñemomba'eguasu
iñemotĩme, ojepy'apýva umi mba'e yvy ariguágui.)
3:20 Ñande ñemongeta niko yvágape. upégui avei jaheka pe
Salvador, Ñandejára Jesucristo:
3:21 Ha'e omoambuéta ñande rete ivaíva, ha'e haguãicha imba'e
tete glorioso, según pe tembiapo ikatúva rupive jepe
emoĩ ipoguýpe opa mbaʼe.