Filipos-pegua
1:1 Pablo ha Timoteo, Jesucristo rembiguái, opavave imarangatúvape
Cristo Jesús oĩva Filipospe, umi obispo ha diácono ndive.
1:2 Tome'ẽ peẽme mborayhu ha py'aguapy Tupã ñande Ru ha Ñandejáragui
Jesucristo.
1:3 Aagradese che Tupãme opa mba'e chemandu'ávo penderehe.
1:4 Akóinte opa ára añembo'évo penderehe opavave pejerure vy'ápe.
1:5 Pejoaju haguére marandu porã rehe ára ypy guive ko'ágã peve.
1:6 Ajerovia ko mba'ére, pe omoñepyrũva tembiapo porã
peẽme pejapóta Jesucristo ára peve.
1:7 Iporãháicha apensa péicha opavave penderehe, che poguerekógui
che korasõme; en cuanto mokõivévape che vínculo-pe, ha defensa-pe ha
pe evangelio ñemoañete, opavave peẽ peparticipa che gracia-gui.
1:8 Tupã ha'e che jehechauka, mba'eichaitépa aipotaiterei peẽme opavave che py'ápe
Jesucristo.
1:9 Ha péva añembo'e, peẽ mborayhu hetavévo
mbaʼekuaa ha opa huísiope;
1:10 Peguerohory haguã umi mba'e iporãvéva. ikatu hag̃uáicha peẽ pene pyʼaite guive
ha mbaʼe vaiʼỹre Cristo ára peve;
1:11 Penerenyhẽ umi mba'e tekojojávagui, Jesús rupive
Cristo, Tupãme toñemomba’eguasu ha toñemomba’eguasu.
1:12 Che ermanokuéra, aipota peikuaa umi mba'e
ojehu chéve ho’a raẽve pe ñemotenonderã
evangelio rehegua;
1:13 Upéicharõ, che ñeñapytĩha Cristo-pe ojekuaa opa palásiope ha opa rupi
ambue tenda;
1:14 Ha heta joyke'y Ñandejára rehe, ojeroviavéva che ñeñapytĩmbýre, oĩ
heta ipy’aguasuvéva oñe’ẽ haĝua pe ñe’ẽ kyhyje’ỹre.
1:15 Oĩ añetehápe opredikáva Cristo-pe envidia ha ñorairõ rupive. ha oĩ avei iporãva
upéichata:
1:16 Pe peteĩva opredika Cristo ñorairõme, ndaha'éi ipy'aite guive, oimo'ãvo ombojoapy
jehasa asy che ñeñapytĩmbýpe:
1:17 Pe ótro katu mborayhúpe, oikuaágui che añemoĩha adefende hag̃ua pe...
evangelio rehegua.
1:18 ¿Mbaʼépa upéicharõ? jepémo upéicha, opa mba'e, taha'e gua'u térã añeteguápe,
Cristo-pe oñemombe’u; ha che avyʼa, heẽ, ha avyʼáta.
1:19 Che aikuaa ko mba'e ojeretaha che salvación-pe pene ñembo'e rupive, ha...
Jesucristo Espíritu ñeme'ẽ,
1:20 Che aha'arõ añete ha aha'arõháicha, mba'eveichavérõ ndajapomo'ãi
petĩ, péro upéva pyʼaguasúpe, yma guaréicha, upéicha avei koʼág̃a Cristo
oñembotuicháta che retepýpe, taha’e tekove rupive, térã ñemano rupive.
1:21 Chéve guarã aikove ha'e Cristo, ha amano ha'e ganancia.
1:22 Che katu aiko ramo tete rehe, kóva ha'e che rembiapo che rembiapo
oiporavóta I wot ndaha'éi.
1:23 Che aime peteĩ mba'e vai mokõi apytépe, asẽse ha aikose
Cristo ndive; pe iporãvéva mombyry:
1:24 Upéicharõ jepe, tekotevẽve pepyta pende retepýpe.
1:25 Ha ajerovia ko'ã mba'ére, aikuaa aikotaha ha asegitaha hendive
opavave peẽ pemotenonde ha vy’a jerovia rehegua;
1:26 Pevy'avéta Jesucristo rehe che rehehápe che rupive
ou jeývo peẽme.
1:27 Peẽ peñemongeta Cristo marandu porã oipotaháicha
taha'e aju rohecha, térã nahániri, ikatu ahendu nde rehegua
umi mba'e, peñembo'y haguã peteĩ espíritu-pe ha peteĩ apytu'ũme peñorairõ
oñondive pe evangelio jerovia rehe;
1:28 Ha mba'eveichavérõ ani peñemondýi umi pene enemigokuéragui
ha'e peteĩ techaukaha ñehundi rehegua, ha katu peẽme guarã salvasiõ, ha Tupã mba'e.
1:29 Peẽme oñeme'ẽ Cristo rehehápe, ndaha'éi pejerovia haguãnte
chupe, ha katu avei ohasa asy haguã hesehápe;
1:30 Peguereko pe ñorairõ pehechava'ekue che rehe, ha ko'ágã pehendu aimeha chendive.
Filemón
1:1 Pablo, Jesucristo ka'irãime, ha ore ryvy Timoteo, Filemón-pe
ñande jahayhuetéva, ha ñande rapicha omba’apóva,
1:2 Ha ore rohayhuetéva Afía ha ore rapicha soldádo Arquipo, ha umi...
tupao nde rógape:
1:3 Tupã ñande Ru ha Ñandejára Jesucristo tome'ẽ peẽme mborayhu ha py'aguapy.
1:4 Aagradese che Tupãme, akóinte añe'ẽvo nderehe che ñembo'épe.
1:5 Ahendúvo nde mborayhu ha jerovia reguerekóva Ñandejára Jesús rehe.
ha opa imarangatúva gotyo;
1:6 Ikatu hag̃uáicha peñemomarandu pende jerovia rehegua, pe...
Pehechakuaa opa mba'e porã oĩva pende pype Cristo Jesús ndive.
1:7 Tuicha rovy'a ha rombopy'aguapy nde mborayhúpe, ore py'a
umi imarangatúva oñembopiro’y nderehe, che ryvy.
1:8 Upévare, che py'aguasúramo jepe Cristo ndive amanda haguã ndéve upéva
ha’éva conveniente, .
1:9 Upéicharõ jepe, mborayhu rehehápe ajerure ndéve, ha'égui Pablo pe
itujámava, ha koʼág̃a avei Jesucristo prisionéro.
1:10 Ajerure ndéve che ra'y Onesimo rehe, che ra'y vaekue che ñeñapytĩmbýpe.
1:11 Ymave naiporãi va'ekue ndéve, ha ko'ágã ideprovécho ndéve
ha chéve:
1:12 Che amondo jey chupe, upévare rerresivi chupe, upéva hína che mba'éva
intestino rehegua: .
1:13 Ha'e añongatuse chendive, ha'e oguereko haguã nde rendaguépe
oservi chéve pe marandu porã ñeñapytĩmbýpe.
1:14 Ha katu ne akã'ỹre ndajaposéi mba'eve; ani haguã nde beneficio ha'e
tekotevẽháicha, ha katu voluntariamente.
1:15 Oiméne ha'e oho sapy'ami, nde rejapo haguã
pehupyty chupe tapiaite ĝuarã;
1:16 Ndaha'éi ko'ágã tembiguái ramo, ha katu tembiguái ári, peteĩ ermáno ojehayhúva, especialmente
chéve guarã, ha katu mba'éicha piko ndéve guarã, ho'o ha Ñandejárape?
1:17 Upéicharõ, che reguerekóramo che irũha, emoguahẽ chupe chejehegui.
1:18 Ha'e ojapo va'ekue nderehe, térã odeve ramo ndéve, emoĩ che rehe upéva.
1:19 Che Pablo ahai che po rupive, amyengoviáta
ani ere ndéve mba’éichapa redeve chéve ndejehegui jepe.
1:20 Heẽ, che ryvy, tavy'a nderehe Ñandejárape, embopiro'y che py'a
Ñandejára.
1:21 Ajerovia neñe'ẽrendútaha, ahai ndéve, aikuaágui nde upéva
avei ojapo hetave mba’e che ha’évagui.
1:22 Pembosako'i avei chéve peteĩ ropyta haguã, ajerovia upéva pende rupive
ñembo’e oñeme’ẽta peẽme.
1:23 Upépe romomaitei Epafras, che irũ prisionero Cristo Jesús ndive.
1:24 Marco, Aristarco, Demas, Lucas, che irũnguéra omba'apóva.
1:25 Ñande Ruvicha Jesucristo mborayhu toĩ pene espíritu ndive. Amén.