Abdías
1:1 Abdías ohecha vaekue. Péicha he'i Ñandejára Jára Edom rehe; Ore roguereko
ohendu peteĩ ñe'ẽmbegue Ñandejáragui, ha oñemondo peteĩ embajador umi apytépe
tetã ambuekuéra: Pepu'ã ha ñapu'ã hese ñorairõme.
1:2 Péina ápe, che romomichĩ tetãnguéra apytépe
ojedespresiáva.
1:3 Nde korasõ ñemomba'eguasu nembotavy, nde reikóva
ita ryru, ijyvyku’i yvate; he'íva ikorasõme,
Máva piko chemboguejýta yvýpe?
1:4 Reñembotuicha ramo jepe ágilaicha, ha remoĩramo jepe nde ryguasu
mbyjakuéra apytépe, upégui romboguejýta, he'i Ñandejára.
1:5 Oúramo ne rendápe mondaha, pyharekue mondaha, (mba'éicha piko reñehundi!
¿ndomondamoʼãipa hikuái oreko peve sufisiénte? umi parralty omono’õva ramo
ou ne rendápe, ndohejái piko hikuái parral?
1:6 Mba'éicha piko ojeheka Esaú mba'e! mba’éichapa oĩ umi mba’e kañymby orekóva
oheka!
1:7 Opa kuimba'e ne confederación-gua ndegueraha frontera peve
kuimba'e py'aguapýpe nendive nembotavy ha ipu'aka
nde rehe; umi ho'úva ne rembi'u omoĩ nde guýpe peteĩ herida.
ndaipóri ipype mba’eve entendimiento.
1:8 Ndaha'emo'ãi piko upe árape, he'i Ñandejára, umi kuimba'e iñarandúvape
Edom ñemoñare, Esaú yvyty guive?
1:9 Temán, ne kuimba'e ipu'akapáva oñemondýita, ha opa...
peteĩva Esaú yvytypegua ikatu oñekytĩ ojejuka rupi.
1:10 Nde violencia nde ryvy Jacob rehe, nemotĩta, ha
nde reñehundipáta opa ára g̃uarã.
1:11 Pe ára reñembo'y hague ambue gotyo, pe ára pe...
umi extranhéro ogueraha prisionéroramo ijehérsitokuérape, ha oike pytaguakuéra
hokẽ, ha embosarreno Jerusalén ári, nde reiko peteĩvaicha.
1:12 Ha nde katu nerema'ẽiva'erãmo'ã ne ryvy ára ára
oiko hague chugui peteĩ extranjero; ni nde revy'a va'erãmo'ã pe
Judá ñemoñare oñehundi ára; ni peteĩva ni peteĩva
nde reñeʼẽ orgulloso ára jehasa asy jave.
1:13 Ndereikéi va'erãmo'ã che retãygua rokẽme ára 2019-pe
pe calamidad orekóva hikuái; heẽ, neremaʼẽivaʼerãmoʼã ijehasaʼasykuérare
pe ára ohasa haguépe hikuái, ni nomoĩri ipo sustancia orekóvare
pe ára ohasa hague hikuái;
1:14 Nde avei reñembo'y va'erãmo'ã tape kurusu rupi, reikytĩ haguã umi...
imba’éva okañyva’ekue; ni nereme'ẽiva'erãmo'ã umi mba'e
imba’éva opytáva ára jehasa’asýpe.
1:15 Ñandejára ára hi'aguĩma opa tetãnguéra rehe.
ojejapóta nderehe: ne repykue ojevýta ne akã ári.
1:16 Peẽ pe'u haguéicha che yvyty marangatúpe, upéicha avei opa tetãnguéra
hoyʼu meme, heẽ, hoyʼúta hikuái, ha otragáta hikuái,
ha haʼéta hikuái ndahaʼéiramoguáicha.
1:17 Yvyty Sión ári katu oĩta ñemosãso, ha oĩta marangatu;
ha Jacob rogagua oipyhýta imba'ekuéra.
1:18 Ha Jacob róga ha'éta tata, ha José róga ha'éta tatatĩ.
ha Esaú róga katu kapi'irã, ha omyendýta ipype, ha
pe’u chupekuéra; ha ndaiporimo'ãi Esaú rógagui hembýva;
Ñandejára he'ígui upéva.
1:19 Umi sur gotyogua oguerekóta yvyty Esaú. ha ha’ekuéra pe
filistéo ñúme, ha'e kuéra oipyhýta Efraín kokue, ha
Samária kokue, Benjamín oguerekóta Galaad.
1:20 Ha Israel ñemoñare ñorairõhára ñemoñare ñeñapytĩmbýpe oipyhýta
Canaangua kuéra mba'éva, Sarefat peve; ha pe ka’irãime
Jerusalén, oĩva Sefaradpe, oipyhýta umi táva sur gotyo.
1:21 Ha umi salvador ojupíta yvyty Sión-pe ohusga haguã Esaú yvyty. ha
pe rréino ha'éta Ñandejára mba'e.