Papapykuéra
31:1 Ñandejára he'i Moiséspe.
31:2 Evenga Israel ñemoñarekuérape madianita kuéragui, upe rire reiko
oñembyatýva ne tavayguakuéra ndive.
31:3 Moisés he'i umi tavayguakuérape: —Peñamimi pe...
oñorairõ, toho hikuái madianita kuéra rehe, ha tovenga Ñandejárape
Madián.
31:4 Opaite ñemoñare apytégui mil ñemoñare, Israel ñemoñare pukukue
omondo ñorairõme.
31:5 Upéicha ojesalva miles de Israel apytégui, mil de...
káda tribu, doce mil armado ñorairõrã.
31:6 Moisés omondo chupekuéra ñorairõrã, mil tribu-gui, ha'ekuéra ha...
Finees, pa'i Eleazar ra'y, ñorãirõrã, imarangatúva ndive
tembiporu, ha umi trompéta ombopu haguã ipópe.
31:7 Ha'e kuéra oñorairõ madianita kuéra ndive, Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe. ha
haʼekuéra ojukapaite umi kuimbaʼépe.
31:8 Ha'e kuéra ojuka hikuái Madián ruvicha guasúpe, ambuekuéra ndive
ojejuka; umíva hína Evi, Requem, Zúr, Hur ha Reba, cinco mburuvicha guasu
Madián: Balaam avei Beor ra'ýpe ojuka hikuái kyse puku reheve.
31:9 Israel ñemoñare ogueraha prisionero ramo opavave kuña Madián pegua, ha...
imembykuérape, ha oipe'a opa hymbakuéragui, ha opa hymbakuéragui
ovecha kuéra, ha opa mba'e imba'erepy.
31:10 Ha'e kuéra ohapypaite umi táva oikohápe ha opa mba'e porã oguerekóva
kastíllo, tata reheve.
31:11 Ha'e kuéra oipe'apaite umi mba'e ojegueru vaekue, ha opa mba'e ojejuka vaekue, yvypóragui ha avei
mymbakuéra.
31:12 Ha'e kuéra ogueru Moisés rendápe umi ojegueraha va'ekuére, umi mba'e ojejapyhýva ha umi mba'e ojegueru vaekue.
ha pa'i Eleazar ha umi ñemoñare ñemoñare
Israel, pe kampaménto oĩva Moab ñu gotyo, Jordán rembe'ýpe hi'aguĩva
Jericó.
31:13 Moisés, pa'i Eleazar ha opavave mburuvichakuéra...
congregación-pe, osẽ ojotopa chupekuéra pe campamento’ỹre.
31:14 Moisés ipochy umi ehérsito ruvichakuéra ndive ha umi kapitán ndive
miles ári, ha capitán centenar ári, oúva ñorairõgui.
31:15 Moisés he'i chupe kuéra:—Peẽ piko pesalva opa kuñáme?
31:16 Péina ápe, ko'ãva omoheñói Israel ra'ykuérape, consejo rupive
Balaam, ojapo haguã mba'evai Ñandejára rehe Peor rehe, ha
Tupã aty guasúpe oiko peteĩ mba'asy vai.
31:17 Ko'ágã pejuka kuimba'e michĩvéva apytépe, ha pejuka opavave
kuña oikuaáva kuimba'épe oñeno rupi hendive.
31:18 Opa umi kuña mitã ndoikuaáiva kuimba'épe oñeno haguére hendive.
peikove pendejehegui.
31:19 Pepyta pe kampaménto okaháre 7 ára pukukue
persona, ha oimeraẽva opokóva oimeraẽ ojejukávare, peñemopotĩ ha
pende ra'e mboypýpe mbohapyha árape, ha sieteha árape.
31:20 Pemopotĩmbaite pene ao ha opa mba'e ojejapóva piregui ha opa tembiapo
kavara akãrague, ha opa mba'e ojejapóva yvyrágui.
31:21 Ha pa'i Eleazar he'i umi kuimba'e ñorairõhára ohóvape
ñorairõrã, Kóva hína pe tembiapoukapy Ñandejára he'i vaekue Moiséspe;
31:22 Pe óro, pláta, vrónse, iérro, lata ha pe...
myakã,
31:23 Opa mba'e opytáva tata, pembohasáta pe
tata, ha ipotĩta: upéicharõ jepe oñemopotĩta pe
y ñemboja'orã: ha opa mba'e ndopytáiva tata pemoĩva'erã
y rupive.
31:24 Pejohéi vaerã pende ao ára sietehápe, ha peikota
ipotĩ, ha upe rire peju pe kampaméntope.
31:25 Ñandejára he'i Moiséspe.
31:26 Ejagarra pe mymba ojejapyhyva'ekue, yvypóra ha mymba, nde.
ha pa'i Eleazar ha umi túva ruvicha kuéra aty guasúpe.
31:27 Ha pemboja'o mokõi hendápe pe mymba oipyhýva. umi ojagarráva ñorairõ apytépe
ha'e kuéra osẽva'ekue ñorairõrã ha opavave aty kuéra apytépe.
31:28 Ha pekobra peteĩ impuesto umi kuimba'e ñorairõhára osẽva'ekue Járape
ñorairõ: peteĩ ánga quinientos, mokõivéva umi tapicha, ha umi
vaka, vúrro ha ovecha ra'y.
31:29 Peipe'a chuguikuéra mbytegui ha peme'ẽ pa'i Eleazar-pe, ojehupi haguã
Ñandejára ñekuave'ẽ.
31:30 Israel ñemoñare mbyte apytégui, rejagarra peteĩ pehẽngue
cincuenta, umi tapicha, vaka, vúrro ha ovecha kuéra apytégui.
opaichagua mymba, ha eme'ẽ levíta kuérape, oñangarekóva
Ñandejára tavernákulo ñangarekoha.
31:31 Moisés ha pa'i Eleazar ojapo Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe.
31:32 Ha pe botín, ha'e umi mymba hembýva umi kuimba'e ñorairõhára oguerekova'ekue
ojejapyhy, ha’e seiscientos mil setenta mil cinco mil
ovecha,
31:33 Ha 72.000 vaka ra'y.
31:34 Ha 61 mil vúrro.
31:35 Oĩ treinta y dos mil tapicha, kuña ndoikuaáiva
kuimba’e oñeno rupi hendive.
31:36 Ha pe mitad, ha'éva umi osẽva ñorairõme, oike
número trescientos mil siete mil treinta mil cinco
cien ovecha:
31:37 Ñandejára ome'ẽva'ekue ovecha kuéragui ha'e seiscientos sesenta ha
papo.
31:38 Umi vaka rykue oguereko treinta y seis mil. upévagui Ñandejára ome'ẽva impuesto
ha’e va’ekue sesenta y doce ary.
31:39 Umi vúrro oguereko treinta mil quinientos. umíva apytégui Ñandejára mba'e
tributo ha'e kuri setenta ha peteî.
31:40 Ha'e gui dieciséis mil. umíva apytégui ha'e Ñandejára ome'ẽva impuesto
treinta y mokõi tapicha.
31:41 Ha Moisés ome'ẽ pe tributo, ha'éva Ñandejára ofrénda ojehupi haguã
Pa'i Eleazar, Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe.
31:42 Israel ñemoñare mbyte apytégui, Moisés omboja'o vaekue kuimba'égui
oñorairõvaʼekue, .
31:43 (Ko'ágã pe mitad congregación mba'éva ha'e trescientos
mil treinta mil ha siete mil quinientos ovecha,
31:44 Ha treinta y seis mil vaka,
31:45 Ha treinta mil vúrro ha 5cientos.
31:46 Ha dieciséis mil tapicha;)
31:47 Israel ra'y mbyte apytégui jepe, Moisés ogueraha peteĩ pehẽngue cincuenta-gui.
yvypóra ha mymba, ha ome'ẽ levíta kuérape, oñangarekóva
Ñandejára tavernákulo ñangarekoha; Ñandejára omanda haguéicha Moiséspe.
31:48 Ha umi ofisiál oĩva miles de ejército ruvicha, haʼekuéra omoakãva
miles ha 100 mburuvichakuéra, oñemboja Moisés rendápe.
31:49 Ha'e kuéra he'i Moiséspe: —Ne rembiguái kuéra ombyaty umi kuimba'e
ñorairõ oĩva ñande poguýpe, ha ndaipóri ni peteĩ kuimbaʼe ñande apytégui.
31:50 Upévare rogueru peteĩ mba'e kuave'ẽ Ñandejárape guarã, opavave oguerekóva
ohupyty, joya de oro, cadena ha pulsera, anillo, arete ha
távla, jajapo haguã ñande ánga expiasiõ Ñandejára renondépe.
31:51 Moisés ha pa'i Eleazar ogueraha chuguikuéra óro, opavave ojejapo va'ekue
joyakuéra rehegua.
31:52 Ha opa mba'e kuave'ẽ oikuave'ẽva hikuái Ñandejárape, óro
miles de capitán, ha centenar capitán, dieciséis
mil setecientos cincuenta cíclo.
31:53 (Umi kuimba'e ñorairõhára ogueraha mba'e vai, peteĩteĩ ijehe).
31:54 Moisés ha pa'i Eleazar ogueraha óro umi mburuvichakuéra...
miles ha de cien, ha ogueru tavernáculo-pe
congregación, ha'e haguã Israel ñemoñare mandu'a haguã Ñandejára renondépe.