Papapykuéra
20:1 Upéi Israel ñemoñare, pe aty guasu, oike pe
Pe desiérto de Zin pe primer méspe, ha umi hénte opyta Cadéspe. ha
Míriam omano upépe, ha oñeñotỹ upépe.
20:2 Ha ndaipóri y aty guasúpe guarã, ha oñembyaty hikuái
haʼekuéra voi oñondive Moisés ha Aarón kóntrape.
20:3 Upe tavayguakuéra oñembohory Moisés ndive ha he'i: “Ore roipota piko Tupã”.
omanókuri ore joyke'ykuéra omanórõ guare Ñandejára renondépe!
20:4 Ha mba'ére piko pegueraha Ñandejára aty guasúpe ko'ã mba'épe
desierto, ñande ha ñande vakakuéra ñamano haguã upépe?
20:5 Ha mba'ére piko ore rojupi haguã Egipto-gui ore rogueru haguã
ko tenda ivaívape? ndaha'éi tenda ra'ỹi, ígo, térã parral.
térã granada rehegua; ni ndaipóri y ojey'u haguã.
20:6 Moisés ha Aarón oho pe aty guasúgui okẽme
Tavernákulope, ha oñesũ hikuái hova ári.
Tupã remimbipa ojehechauka chupekuéra.
20:7 Ñandejára he'i Moiséspe.
20:8 Ejagarra pe yvyra ha embyaty pe aty guasúpe, nde ha Aarón nde
joykeʼy, ha peñeʼẽ pe ita rehe hesa renondépe; ha omeʼẽta
oguenohẽ y, ha reguenohẽta chupekuéra y pe
ita: upéicha remboy'úta aty guasúpe ha mymbakuérape.
20:9 Moisés oipe'a pe yvyra Ñandejára renondépe, he'i haguéicha chupe.
20:10 Moisés ha Aarón ombyaty pe ita renondépe.
ha he'i chupekuéra: Pehendúke ko'ágã, peẽ opu'ãva; rogueru va’erã peẽme y
ko ita rehegua?
20:11 Moisés ohupi ipo ha ivastónpe oinupã mokõi jey pe ita.
ha pe y osẽ heta, ha pe atyguasu hoy'u, ha imba'ekuéra
mymbakuéra avei.
20:12 Ñandejára he'i Moisés ha Aarónpe: “Peẽ ndapegueroviái haguére cherehe, pe...
chemomarangatu Israel ñemoñare resa renondépe, upévare pejapóta
ani regueru ko atyguasu pe yvy ame’ẽva’ekuépe chupekuéra.
20:13 Kóva hína Meriba y; Israel ñemoñare oñorairõ haguére
Ñandejára, ha oñemomarangatu hesekuéra.
20:14 Moisés omondo maranduhára Cades guive Edom ruvicha guasu rendápe
nde ryke'y Israel, nde reikuaa opa mba'e pohýi ojehúva oréve.
20:15 Mba'éichapa ore ru ypykue oguejy Egipto-pe, ha are guivéma roiko Egipto-pe
aravo; Egipto kuéra orembopochy ha ore ru kuéra ypykuépe.
20:16 Rosapukái jave Ñandejárape, ohendu ore ñe'ẽ ha omondo peteĩ ánhel.
ha oreguenohẽ Egiptogui, ha, péina ápe, roime Cades-pe, a
tavaguasu oĩva nde rembe'y rembe'ýpe.
20:17 Jahasa nde retã rupi, ndorohasamo'ãi
umi kokue, térã parralty rupi, ni ndajayʼumoʼãi pe ygui
umi ykua rehegua: rohóta mburuvicha guasu rape yvate rupi, ndorojeremo'ãi pe
akatúa ni asu gotyo, rohasa peve ne rembe'y.
20:18 Edom he'i chupe: —Nderehasa mo'ãi che ykére, ani haguã asẽ
nde rehe kyse puku reheve.
20:19 Israel ñemoñare he'i chupe: —Rohóta tape yvate rupi.
ha che ha che rymbakuéra roy'úramo nde y, upéicharõ ahepyme'ẽta hese: che
sólo, ajapo’ỹre ambue mba’e, ohasáta che py rehe.
20:20 Ha'e he'i: —Nderehasa mo'ãi. Ha Edom osẽ oñorairõ hese
heta tapicha ndive, ha ipo mbarete reheve.
20:21 Péicha Edom ndoipotái ohasa Israel-pe ijyvy rembe'ýpe
Israel ojere chugui.
20:22 Israel ñemoñare, pe kongregasión kompletoite, oho upégui
Cades, ha oguahẽ yvyty Hor peve.
20:23 Ñandejára oñe'ẽ Moisés ha Aarón ndive yvyty Hor-pe, táva rembe'ýpe
Edom retã, he'ívo:
20:24 Aarón oñembyatýta hetãyguakuéra ndive, ndoikemo'ãigui pe...
yvy ame'ẽva'ekue Israel ñemoñarekuérape, peẽ pepu'ã haguére
Che ñe'ẽ rehe Meriba y rembe'ýpe.
20:25 Pegueraha Aarón ha ita'ýra Eleazar ha pegueraha chupekuéra yvyty Hor-pe.
20:26 Eipe'a Aarón ijao ha emonde ita'ýra Eleazar ári
Aarón oñembyatýta hetãyguakuéra ndive ha omanóta upépe.
20:27 Moisés ojapo Ñandejára he'i haguéicha, ha ojupi hikuái yvyty Hor-pe
opa kongregasiónpe ohecháva.
20:28 Moisés oipe'a Aarón ijao ha omonde Eleazar imba'éva
ta’ýra; Aarón omano upépe yvyty ru'ãme, ha Moisés ha Eleazar
oguejy yvytygui.
20:29 Ha opavave ohechávo Aarón omanóma hague, oñembyasy hikuái
Aarón 30 ára pukukue, Israel ñemoñare pukukue.