Papapykuéra 11:1 Tavayguakuéra oñe'ẽ vai jave Ñandejárape, ha Ñandejárape ndogustái ohendu; ha ipochy hendy; ha hendy Ñandejára tata ijapytepekuéra, ha ohundi umi oĩvape pe campamento-pe. 11:2 Ha tavayguakuéra osapukái Moiséspe; ha Moisés oñembo'e jave Ñandejárape. pe tata oñembogue. 11:3 Upéi ombohéra upe tendáre Taberá Ñandejára ohapy ijapytepe kuéra. 11:4 Ha'e gui kuéra ijapytepe kuéra ovy'a, ha umi... Israel ñemoñare hasẽ jey ha he'i: “Mávapepa ome'ẽta ñandéve so'o.” karu? 11:5 Ñanemandu'a pira rehe, Egiptope ja'u vaekue sãsõme. umi pepino, . ha melón, puerro, cebolla ha ajo. 11:6 Ko'ágã katu ñane ánga ipiru, ndaipóri mba'eve, kóva ykére maná, ñande resa renondépe. 11:7 Pe maná ningo ojogua pe color de bdellium rehegua. 11:8 Umi hénte ojere ha ombyaty ha ombojy molino-pe, térã embopupu peteĩ mortero-pe ha embojy mba'yrúpe ha ejapo chugui torta sabor de él ha’eva’ekue pe sabor aceite pyahúicha. 11:9 Pyhare ho'ávo ro'y pe kampaménto ári, ho'a maná upéva. 11:10 Upémarõ Moisés ohendu umi hénte hasẽ hogayguakuéra apytépe, káda uno oike Hoga rokẽ, ha Tupã pochy ipochy hatã. Moisés ndoguerohorýi avei. 11:11 Moisés he'i Ñandejárape: —Mba'ére piko rembohasa asy ne rembiguáipe? ha upévare ndajuhúi mborayhu nde resa renondépe, remoĩ haguére pe mba’e pohýi opa ko tavayguakuéra rehegua che ári? 11:12 Che piko che imemby opa ko'ã tavayguakuérape? che ra’e piko chupekuéra, nde ere chéve: Egueraha chupekuéra nde jyva ári, peteĩ túva omokambúvaicha imemby pe mitã okambúva, pe yvy rehura haguépe chupekuéra túvakuéra? 11:13 Moõgui piko aguerekóta so'o ame'ẽ haguã opa ko'ã tetãme? hasẽgui hikuái ha he'i chéve: Eme'ẽ oréve so'o ro'u haguã. 11:14 Ndaikatúi aaguanta cheaño opa ko'ã tetãme, ipohýietereígui che. 11:15 Ha péicha rejapo ramo chendive, chejuka, ajerure ndéve, che pópe, che ojuhu mborayhu nde resa renondépe; ha ani ahecha che ñembyasy. 11:16 Ñandejára he'i Moiséspe: “Embyaty chéve 70 kuimba'e myakãhára apytégui.” Israelgua, nde reikuaáva ha'eha tetã ruvicha guasu, ha oficial-kuéra hi’ári; ha pegueru chupekuéra pe tavernákulope congregación, ikatu haguã ha'ekuéra oñembo'y nendive. 11:17 Ha aguejy ha añe'ẽta nendive upépe, ha aipe'áta pe... Espíritu oĩva nde ári, ha omoĩta hiʼarikuéra; ha ojapóta hikuái egueraha nendive tavayguakuéra mba'e pohýi, ani haguã ndete regueraha ha'eño. 11:18 Ha ere tavayguakuérape: Peñemomarangatu ko'ẽrõ ha... pe'úta so'o, peñembyasy Ñandejára apysápe ha peje. Máva piko ome'ẽta ñandéve so'o ja'u haguã? Ore Egíptope oĩ porã kuri. upévare Ñandejára ome'ẽta peẽme so'o, ha pe'úta. 11:19 Ani pe'u peteĩ ára, mokõi ára, po ára ha diez ára. ni veinte ára; 11:20 Peteĩ mes pukukue jepe, osẽ meve nde ryépe chembojeguaru peẽme, pemboyke haguére Ñandejára oĩvape pende apytépe, ha hasẽ henondépe ha peje: “Mba'ére piko rosẽ.” ¿Egipto? 11:21 Moisés he'i: —Umi tavaygua che aimehápe, seiscientos mil umi oguatáva; ha ere: Ame'ẽta chupekuéra so'o, ho'u haguã a jasy pukukue. 11:22 ¿Ojejukátapa umi ovecha ha vaka kuéra, ikatu haguãicha? térã opa pira yguasúpegua oñembyatýta chupekuéra guarã, ohupyty haguã hikuái? 11:23 Ñandejára he'i Moiséspe: “Ñandejára po piko mbyky? nde rejapóta ehecha koʼág̃a oikótapa ndéve térã nahániri che ñeʼẽ. 11:24 Moisés osẽ omombe'u tetãme Ñandejára ñe'ẽ, ha... ombyaty umi setenta kuimba'e tetã ruvicha kuéra apytépe, ha omoĩ ijerére tavernákulo rehegua. 11:25 Ñandejára oguejy arai ári, oñe'ẽ chupe ha oipe'a pe Espíritu oĩva hi'ári, ha ome'ẽ 70 anciano-kuérape ojehu, pe espíritu opytu'u jave hi'arikuéra, oprofetisa hikuái. ha ndopytái. 11:26 Ha katu opyta mokõi kuimba'e kampaméntope, peteĩva héra Eldad ha ambue Medad réra, ha pe espíritu opytu'u hi'arikuéra. ha haʼekuéra haʼe umi ojehaivaʼekue apytégui, ha katu ndohói pe tavernáculo: ha oprofetisa hikuái kampaméntope. 11:27 Peteĩ mitãrusu odipara ha omombeʼu Moiséspe: “Eldad ha Medad ojapo”. oprofetisa pe kampaméntope. 11:28 Josué, Nun ra'y, Moisés rembiguái, peteĩ mitãrusu. ombohovái ha he'i: Che ruvicha Moisés, embotove chupekuéra. 11:29 Moisés he'i chupe: —Re envidia piko che rehehápe? Ñandejára upéva opa Ñandejára retãygua ha'e vaekue maranduhára, ha Ñandejára omoĩtaha ijespíritu hi’ári! 11:30 Moisés oike chupe kampaméntope, ha'e ha Israel myakãhára kuéra. 11:31 Upéi osẽ yvytu Ñandejáragui ha ogueru codorniz mar, ha to’a hikuái pe kampaménto ykére, ha’ete ku peteĩ ára jeguata kóva ári lado, ha ha’ete ku peteĩ ára jeguata ambue lado-pe, ojere pe campamento, ha ijyvate mokõi métro yvy ape ári. 11:32 Upe ára pukukue, pyhare pukukue, ha opa pe... ambue árape ombyaty hikuái codorniz, pe sa'ive ombyatyva'ekue ombyaty umi homer: ha omosarambipaite hikuái ijehe ijerére pe kampaménto. 11:33 Pe so'o oĩ aja gueteri hatĩ mbytépe, oisu'u mboyve, pe... Ñandejára pochy hendy tetãyguakuéra rehe, ha Ñandejára oinupã tapichakuéra orekóva peteĩ mba’asy tuichaitereíva. 11:34 Upe lugárpe ombohéra Kibrot-Hatava, pórke upépe oñotỹ hikuái umi hénte oipotaitereívape. 11:35 Upe tavayguakuéra oho Kibrot-Hatava guive Hazerot peve. ha oiko Hazeroth-pe.