Papapykuéra
5:1 Ñandejára he'i Moiséspe.
5:2 Emanda Israel ñemoñarekuérape tomosẽ káda kampaméntogui
leproso, ha opavave hymba asy, ha opavave oñemongy'áva
mano:
5:3 Kuimba'e ha kuñáme pemosẽta, pe kampaménto okaháre
hikuái; ani hag̃ua omongyʼa hikuái ikargakuéra, che aikohápe.
5:4 Israel ñemoñare ojapo upéicha ha omosẽ chupekuéra kampaménto okaháre
Ñandejára he'i Moiséspe, Israel ñemoñare ojapo avei.
5:5 Ñandejára he'i Moiséspe.
5:6 Eñe'ẽ Israel ñemoñarekuérape: “Kuimba'e térã kuña ojapo jave peteĩ mba'e.”
angaipa yvypóra ojapóva, ojapo haguã mba'e vai Ñandejára rehe, ha upe tapicháre
toiko kulpávle;
5:7 Upéi ha'e kuéra omombe'úta hembiapo vaikue, ha ha'e omombe'úta
emyengovia hembiapo vaikue pe mba'e iñimportantevéva reheve, ha embojoapy hese pe
quinto parte, ha eme'ẽ pe oguerekóvape
infracción rehegua.
5:8 Péro pe kuimbaʼe ndorekóiramo ipehẽngue omyengovia hag̃ua pe hembiapo vaikue, tove pe...
Tupã Ñandejárape, pa'i rendápe. ykére
ovecha mácho pe expiasiõ, upéva rupive ojejapóta chupe peteĩ expiasiõ.
5:9 Opa mba'e kuave'ẽ opa mba'e marangatu Israel ñemoñare.
oguerúva hikuái pa'ípe, ha'éta imba'e.
5:10 Opavave mba'e imarangatúva ha'éta imba'e.Opa mba'e ome'ẽva
pa'i, ha'éta imba'e.
5:11 Ñandejára he'i Moiséspe.
5:12 Eñe'ẽ Israel ñemoñarekuérape ha ere chupekuéra: “Oĩramo kuimba'e rembireko”.
peho ha pejapo hese mba'evai,
5:13 Ha peteĩ kuimba'e oñeno hendive ho'oháicha, ha okañy chugui
iména, ha toñemoag̃ui, ha toñemongy'a, ha ndaipóri testígo
hese, ha ani ojegueraha chupe pe manera ndive;
5:14 Ha ou hi'ári pe espíritu de envidia, ha oenvidia hembirekóre.
ha toñemongy'a, térã oúramo hi'ári pe espíritu de envidia, ha ha'e
eenvidia hembirekóre, ha ani oñemongy'a.
5:15 Upéi pe kuimba'e oguerúta hembirekópe pa'i rendápe ha ha'e ogueru
imba'e kuave'ẽ chupe guarã, peteĩ efá pehẽngue cebada rykuégui; ha'e
ani oñohẽ hi'ári aséite, ni nomoĩri hi'ári insiénso; ha’égui peteĩ
ñeikuave’ẽ celos rehegua, peteĩ ñeikuave’ẽ mandu’arã, oguerúva tembiapovai
mandu’a rehegua.
5:16 Pa'i tomoaguĩ chupe ha omoĩ chupe Ñandejára renondépe.
5:17 Ha pa'i togueraha y marangatu peteĩ mba'yru yvyguiguápe. ha umi mba’e rehegua
yvytimbo oĩva tavernákulo yvýpe pa'i togueraha, ha
emoĩ ýpe:
5:18 Ha pa'i tomoĩ pe kuñáme Ñandejára renondépe, ha tojaho'i pe...
kuña akã, ha omoĩ ipópe pe ofrénda mandu'arã, ha'éva
pe ofrénda envidia rehegua, ha pa'i oguerekóta ipópe pe ikyráva
y omoheñóiva maldición:
5:19 Ha pa'i toñe'ẽ chupe juramento rupive, ha he'i pe kuñáme:—Oiméramo
avave noñenói nendive, ha nerehóiramo
mba'e ky'a ambue ndive ne ména rendaguépe, eñemosãso ko mba'égui
y he'ẽ asýva oporomondýiva.
5:20 Ha katu reho ramo ambue rendápe ne ména rendaguépe, ha oiméramo
reñemongy'a, ha oĩ oke nendive ne ména ykére.
5:21 Upéi pa'i ohura kuñáme omaldesi haguã, ha pe...
pa'i he'i pe kuñáme: “Ñandejára tojapo ndéve maldición ha juramento”.
nde retãygua apytépe, Ñandejára ombyaívo nde jyva, ha nde
tyekue oñembohye haguã;
5:22 Ha ko y oguerúva maldición oikéta nde ryepýpe, ojapo haguã
nde rye ohypýi ha nde jyva ombyai: Ha pe kuña he'íta: “Amén!”
amén.
5:23 Ha pa'i ohai ko'ã maldición peteĩ kuatiañe'ẽme ha ombogue
chupekuéra osẽ y iróva reheve:
5:24 Ha'e omboy'úta pe kuñáme pe y iróva omoñepyrũva
maldición: ha pe y omoñe'ẽva'ekue oikéta ipype, ha
oiko chuguikuéra ipy’aro.
5:25 Upéi pa'i oipe'a pe kuña mba'e kuave'ẽ envidia rehegua
ipo, ha tomboveve Ñandejára renondépe ha toikuave'ẽ pe
altar: 1.1.
5:26 Ha pa'i tojagarráta peteĩ po'a pe ofrénda, pe ofrénda mandu'arã
upévagui, ehapy altar ári, ha upe rire tomombo pe kuñáme
hoy’u hagua y.
5:27 Ha'e omboy'u rire chupe pe y, upérõ og̃uahẽta
ohasa, upéva, oñemongy'áramo, ha ojapo vai ramo hese
iména, oike haguã ipype y omoñe'ẽva'ekue, ha
ikyrỹi, ha ipy'a opu'ãta, ha ijyva oñembyaíta
pe kuña ha'éta peteĩ maldición itavayguakuéra apytépe.
5:28 Ha pe kuña noñemongy'áiramo, ipotĩ uvei. upérõ haʼe osẽta sãsõme,
ha imemby vaerã.
5:29 Kóva hína pe léi envidia rehegua, peteĩ tembireko oho jave ambue rendápe
iména rendaguépe, ha oñemongy'a;
5:30 Térã oúvo hi'ári pe espíritu de envidia ha ha'e oenvidia
hembireko, ha tomoĩ pe kuñáme Ñandejára renondépe, ha pa'i tomoĩ
ejapo hese opa ko léi.
5:31 Upérõ pe kuimba'e ndoikói kulpávle hembiapo vaígui, ha ko kuña imemby va'erã
hembiapovai.