Miqueas
7:1 ¡Aichejáranga chéve! che ha’égui hikuái ombyaty jave hikuái umi yva verano-pegua, pe
grapegleanings of the vintage: ndaipóri racimo oje'u haguã: che ánga
oipota pe yva hi’aju ypy.
7:2 Pe kuimba'e porã omanóma yvýgui, ha ndaipóri hekojojáva
yvypóra apytépe: opavave oñeno tuguy rehe; ha’ekuéra opersegi opa kuimba’e imba’éva
hermano peteĩ rred reheve.
7:3 Ojapo haguã ivaíva mokõive ipo reheve ipy'aite guive, pe mburuvicha ojerure, ha...
pe hue ojerure pete jopói; ha pe kuimbaʼe guasu, heʼi imbaʼéva
mba’epota vai: upévare ombojere hikuái.
7:4 Pe iporãvéva ijapytepekuéra ha'e peteĩ ñuatĩcha, pe hekojojáva haimbeve peteĩ ñuatĩgui
seto: og̃uahẽ pe ne ñangarekoha ára ha ne ñembohory; koʼág̃a oikóta
pe perplejidad orekóva hikuái.
7:5 Ani pejerovia pende angirũre, ani pejerovia peteĩ pende rembijokuáire
okẽ nde jurúgui oúva pe oñenóva nde jyva ári.
7:6 Ta'ýra omotĩ itúvape, tajýra opu'ã hese
sy, tajýra isy rehe; peteĩ kuimba'e enemigokuéra
ha’e umi kuimba’e hóga tee.
7:7 Upévare amañáta Ñandejárare. Aha'arõta che Tupãme
salvación: che Tupã cherendúta.
7:8 Ani revy'a che rehe, che enemigo, ho'ávo, apu'ãta. che jave
eguapy pytũmbýpe, Ñandejára ha'éta peteĩ tesape chéve guarã.
7:9 Agueropu'akáta Ñandejára pochy, che angaipa haguére
chupe, odefende peve che mba'e, ha ohusga peve cherehe, ha'e oguerúta
che asẽ tesape gotyo, ha ahecháta hekojoja.
7:10 Upérõ pe che enemigo ohecháta, ha ñemotĩ ojaho'íta chupe
he'i chéve: “Moõ piko oĩ Tupã nde Jára?” che resa ohecháta
chupe: ko'ágã opyrũta chupe tape yvyku'iicha.
7:11 Pe ára oñemopu'ãtahápe ne murálla, upe árape ojejapóta tembiapoukapy
mombyry oĩ.
7:12 Upe árape avei oúta ne rendápe Asiria ha...
tavaguasu imbaretéva, ha imbaretekue guive ysyry peve, yguasu peve
yguasúpe, ha yvyty guive yvyty peve.
7:13 Upéicharõ jepe, pe yvy opytáta nandi umi oikóva káusare
upépe, hembiapokuéra yva rehehápe.
7:14 Emongaru nde retãyguakuérape nde vastón reheve, umi ovecha retã nde rekovépe, oikóva
ha'eño ka'aguýpe, Carmelo mbytépe, tokaru hikuái Basánpe
ha Galaad, yma guaréicha.
7:15 Ahechaukáta umi ára resẽtaha Egiptogui
chupe g̃uarã umi mbaʼe hechapyrãva.
7:16 Tetãnguéra ohecháta ha oñemotĩta opa ipu'aka rupi
omoĩ ipo ijuru ári, ijapysa ohendu’ỹta.
7:17 Ha'ekuéra oisu'úta yvytimbo mbóicha, osẽta chuguikuéra
yvykua ryguasu rupi'aicha, okyhyjéta Ñandejára ñande Járagui.
ha okyhyjéta nde káusare.
7:18 Ha'e peteĩ Tupã ndeichagua, operdonáva hembiapovai ha ohasáva pe...
transgresión umi hembýva iherencia-gui? ndojokói ipochy
opa ára g̃uarã, haʼe ovyʼágui poriahuverekópe.
7:19 Ha'e ojevýta, ñande poriahuverekóta; ha’e omoĩta ñande poguýpe
umi tembiapovai; ha remombota opa iñangaipakuéra pe pypukúpe
para.
7:20 Rejapóta pe añetegua Jacob-pe, ha pe poriahuvereko Abrahánpe, ha'éva
ymaite guive rehura ore rukuérape.