Mateo
26:1 Jesús he'i opa ko'ã mba'e
hemimbo'e kuérape.
26:2 Peẽ peikuaa mokõi ára rire ha'eha pe Páskua arete, ha pe Ra'y
yvypórape oñetraisiona ojejuka haguã kurusúre.
26:3 Upéi oñembyaty pa'i ruvichakuéra, Moisés rembiapoukapy mbo'ehára ha umi...
Tupã ruvicha guasu kuéra, pa'i guasu róga guasúpe, oñehenóiva'ekue
Caifás, 1999.
26:4 Ha oñemongeta hikuái ojagarra haguã Jesúspe ñemiháme ha ojuka haguã chupe.
26:5 Ha'ekuéra katu he'i: —Ani pe arete árape, ani haguã oiko sarambi umi apytépe
yvypóra.
26:6 Jesús oĩrõ guare Betaniape, Simón leproso rógape.
26:7 Oguahẽ hendápe peteĩ kuña oguerekóva peteĩ alabastro ryru hepyetereíva
pohã ñana, ha oñohẽ iñakãre, oguapy aja so'o rembe'ýpe.
26:8 Hemimbo'e kuéra katu ohechávo upéva, ipochy ha he'i: “Mba'e piko?”
propósito ha'e ko desperdicio?
26:9 Ikatu kuri oñevende heta mba'épe ko mba'e ky'a ha oñeme'ẽ mboriahúpe.
26:10 Jesús ontende porãvo, he'i chupekuéra: —Mba'ére piko pemoñeñandu vai pe kuñáme?
haʼe ojapo haguére che ári peteĩ tembiapo porã.
26:11 Akóinte niko penendive mboriahu. ha katu che ndapeguerekói tapiaite.
26:12 Ha'e oñohẽ rupi ko mba'e ky'a che rete ári, ojapo che rehehápe
ñeñotỹ.
26:13 Añetehápe ha'e peẽme: Oñemomaranduhápe ko marandu porã
yvóra tuichakue, upépe avei oñemombe’úta kóva, ko kuña ojapova’ekue
peteĩ mandu’arã hese.
26:14 Upémarõ peteĩva umi doce apytégui, hérava Judas Iscariote, oho mburuvicha rendápe
pa'ikuéra, .
26:15 Ha he'i chupe kuéra:—Mba'e piko peme'ẽta chéve ha ame'ẽta chupe
nde? Ha'e kuéra ojapo ñe'ẽme'ẽ hendive 30 pláta pehẽngue rehe.
26:16 Upe guive oheka pa'ũ otraisiona haguã chupe.
26:17 Upe ára peteĩha pe mbuja levadura'ỹva arete jave, hemimbo'ekuéra og̃uahẽ
Jesús he'i chupe: Moõpa reipotáta rombosako'i ndéve rekaru haguã
pe Páskua?
26:18 Ha'e he'i: —Eike távape peichagua kuimba'e rendápe ha ere chupe: “Pe
Mbo'ehára he'i: Che ára hi'aguĩma; Ajapóta Páskua nde rógape
che remimbo'ekuéra ndive.
26:19 Hemimbo'e kuéra ojapo Jesús he'i haguéicha chupekuéra. ha oñembosakoʼi hikuái
Páskua rehegua.
26:20 Oguahẽvo ka'aru, oguapy umi doce ndive.
26:21 Okaru aja hikuái, he'i: —Añetehápe ha'e peẽme, peteĩva pende apytépe
chetraisionáta.
26:22 Ha'e kuéra ombyasyeterei ha oñepyrũ he'i peteĩ teĩ
chupe: Che Jára, piko che?
26:23 Ha'e katu he'i: —Pe omoinge ipo chendive pe mba'yrúpe.
upéicha avei chetraisionáta.
26:24 Yvypóra Ra'y oho ojehaiháicha hese
pe Yvypóra Ra’ýpe oñetraisiona! iporã vaʼekue upe kuimbaʼépe g̃uarã ojapórire
ndaha’éi heñóiva.
26:25 Upémarõ Judas, otraisiona va'ekue chupe, he'i: —Mbo'ehára, ¿che piko? Ha'e
he'i chupe: Nde ere.
26:26 Okaru aja hikuái, Jesús ojagarra mbuja, ohovasa ha omboja'o.
ha ome'ẽ hemimbo'e kuérape ha he'i: —Pegueraha ha pekaru. kóva ha’e che rete.
26:27 Upéi ojagarra pe kópa ha ome'ẽ aguyje ha ome'ẽ chupekuéra ha he'i: Pey'u
peẽ opavave upévagui;
26:28 Kóva ha'e che ruguy Testamento pyahúgui, oñeñohẽva heta rehehápe
angaipakuéra ñemboyke.
26:29 Che ha'e peẽme: ko'ágã guive nda'umo'ãi ko yva
parral, upe ára peve amboy'u pyahúva penendive che Ru rógape
rréino.
26:30 Opurahéi rire hikuái peteĩ purahéi, osẽ hikuái yvyty Olivotýpe.
26:31 Upémarõ Jesús he'i chupekuéra: —Opavave peẽ peñembohorýta cherehe ko mba'e
pyhare: Ñandejára Ñe'ẽme he'i: “Ainupãta pe ovecha rerekua, ha ovecha kuéra
pe ovecha atýra isarambipáta.
26:32 Che aikove jey rire, aháta pene renonderã Galilea-pe.
26:33 Pedro he'i chupe: --Opavave oñembohorýramo jepe
nde rupi, upéicharõ jepe araka'eve ndachepochymo'ãi.
26:34 Jesús he'i chupe: —Añetehápe ha'e ndéve, ko pyharépe, pe...
gallo okororõ, mbohapy jey che negáta.
26:35 Pedro he'i chupe: —Amano ramo jepe nendive, nanegamo'ãi
nde. Péicha avei he'i avei opavave discípulo.
26:36 Upémarõ Jesús ou hendivekuéra peteĩ tenda héravape Getsemaní ha he'i
hemimbo'e kuérape: Peguapy ko'ápe, aha aja añembo'e upépe.
26:37 Upéi ogueraha hendive Pedro ha mokõive Zebedeo ra'ykuérape, ha oñepyrũ oiko
ñembyasy ha ipohýieterei.
26:38 Upémarõ he'i chupekuéra: Che ánga ningo chepy'a rasyeterei
ñemano: pepyta ko'ápe ha pema'ẽ chendive.
26:39 Upéi oho mombyrymi, oñesũ hova ári ha oñembo'e.
O che Ru, ikatúramo, tohasa chehegui ko kópa: upéicharõ jepe
ndaha'éi che aipotaháicha, nde reipotáicha uvei.
26:40 Oguahẽ hemimbo'ekuéra rendápe ha ojuhu chupekuéra okeha ha he'i
Pedro-pe: Mba'e piko, ndaikatumo'ãi pema'ẽ chendive ni peteĩ aravo'i?
26:41 Pema'ẽ ha peñembo'e ani haguã peike jepy'ara'ãme
oipota, ha katu ho'o ikangy.
26:42 Oho jey mokõiha jey ha oñembo'e: “Che Ru, oiméramo
ko kópa ndaikatúi ohasa chehegui, ndahaʼéiramo hoyʼu, tojejapo ne rembipota.
26:43 Oguahẽ ha ojuhu jey chupekuéra okeha, hesa ipohýigui.
26:44 Oheja chupekuéra, oho jey ha oñembo'e mbohapyha jey, he'ívo
umi ñe’ẽ peteĩchagua.
26:45 Upéi ou hemimbo'e kuéra rendápe ha he'i chupekuéra: —Peke ko'ágã ha...
pepytu'u, péina ápe, hi'aguĩma pe aravo ha pe Yvypóra Ra'y
oñetraisiona umi pekador pópe.
26:46 Epu'ã, jaha.
26:47 Oñe'ẽ aja gueteri, ou Judas, peteĩva umi doce apytégui, ha hendive
hetaiterei aty guasu kyse ha yvyra reheve, pa'i ruvicha kuéragui ha
umi anciano tavayguakuéra rehegua.
26:48 Pe otraisiona va'ekue chupe ome'ẽ peteĩ señal he'ívo: “Opavave che aipotávape”.
beso, upéva ha’e voi: ejagarra hatã chupe.
26:49 Upepete oguahẽ Jesús rendápe ha he'i: —Amaitei, mbo'ehára. ha ohetũ chupe.
26:50 Jesús he'i chupe: —Che angirũ, mba'ére piko reju? Upéi ou
ha'ekuéra, ha omoĩ ipo Jesús ári ha ojagarra chupe.
26:51 Ha peteĩva Jesús ndive oipyso ipo.
ha oguenohẽ ikyse puku ha oinupã peteĩ pa'i guasu rembiguáipe ha oinupã
ijapyságui.
26:52 Upémarõ Jesús he'i chupe: —Emoĩ jey nde kyse puku hendaguépe
umi ojagarráva kyse puku omanóta kyse puku reheve.
26:53 Reimo'ã piko ndaikatuiha ko'ágã añembo'e che Ru-pe, ha ha'e ojapóta
ko'ágã peme'ẽ chéve hetave doce legión ángel-gui?
26:54 Mba'éicha piko upéicharõ oñekumplíta Ñandejára Ñe'ẽ he'íva, péicha oikova'erãha?
26:55 Upe aravópe avei Jesús he'i umi héntepe: “Peẽ piko pesẽ piko upéicha?”
peteĩ mondaha rehe kyse ha yvyra reheve chegueraha haguã? Che aguapy ára ha ára hendive
peẽ pembo'e Tupaópe, ha ndapejokói cherehe.
26:56 Opa ko'ã mba'e ojejapo, ha'e haguã umi maranduhára kuatiañe'ẽ
oñekumpli. Upéi opa hemimbo'e kuéra oheja chupe ha okañy.
26:57 Umi ojagarráva Jesúspe ogueraha chupe Caifás yvategua rendápe
pa'i, oñembyatyhápe umi mbo'ehára leipegua ha myakãhára kuéra.
26:58 Pedro katu mombyry oho hapykuéri pa'i guasu rógape ha oho
oike, ha oguapy tembiguái kuéra ndive, ohecha haguã ipaha.
26:59 Saserdóte ruvicha, umi ansiáno ha enterove konséhope oheka japu
testimonio Jesús rehe, ojuka haguã chupe;
26:60 Ndojuhúi avave, heta testigo japu oúramo jepe, ojuhu gueteri chupekuéra
avave. Ipahápe ou mokõi testígo japu,
26:61 Ha he'i:—Ko karai he'i: “Ikatu ahundi Tupã tupao, ha...
omopu’ã haguã mbohapy ára pukukue.
26:62 Upéi pe pa'i guasu opu'ã ha he'i chupe: —Nderembohováiri piko mba'eve?
mba'e piko ko'ã testigo nde rehe?
26:63 Jesús katu okirirĩ. Ha pa'i guasu ombohovái ha he'i chupe
chupe, ajura ndéve Tupã oikovéva rérape, ere haguã oréve nde ha'épa
Cristo, Tupã Ra’y.
26:64 Jesús he'i chupe:—Nde ere.
Ko'águi rire pehecháta Yvypóra Ra'ýpe oguapyha akatúape
pu’aka, ha oúvo arai yvágape.
26:65 Upéi pe pa'i guasu omondoro ijao ha he'i: “Oñe'ẽ vai;
mba’e piko ñaikotevẽve testigokuérare? péina ápe, koʼág̃a pehendu imbaʼéva
ñe’ẽ vai ñe’ẽ vai rehegua.
26:66 Mba'e piko peimo'ã? Ha'e kuéra ombohovái ha he'i: —Ha'e niko kulpávle omanógui.
26:67 Upéi oescupi hikuái hova rehe ha oinupã chupe. ha ambuekuéra oinupã chupe
ipo jyva reheve, .
26:68 He'i: “Eprofetisa oréve, nde Cristo, ¿Máva piko pe ndeinupãva?”
26:69 Pedro oguapy okápe pe palásiope, ha peteĩ kuñataĩ ou hendápe.
Nde reime vaʼekue avei Jesús Galileagua ndive.
26:70 Ha'e kuéra katu onega opavave renondépe ha he'i:—Che ndaikuaái mba'épa ere.
26:71 Osẽvo pe veranda-pe, ambue kuña rembiguái ohecha chupe ha he'i
umi oĩvape upépe: “Ko karai oĩ avei Jesús Nazaretgua ndive.”
26:72 Ha'e ramo jepe onega juramento reheve: Ndaikuaái pe kuimba'épe.
26:73 Sapy'ami rire oguahẽ Jesús rendápe umi oñembo'ýva upépe ha he'i Pédrope.
Añetehápe nde avei peteĩva umíva apytégui; ne ñe’ẽ nembopy’arory haguére.
26:74 Upéi oñepyrũ omaldesi ha ohura, he'ívo: Che ndaikuaái pe kuimba'épe. Ha
pya’e pe gallo tripulación.
26:75 Pedro imandu'a Jesús ñe'ẽre, he'i va'ekue chupe: —Pe...
gallo okororõ, mbohapy jey che negáta. Ha osẽ ha hasẽ
py’aro.