Mateo
25:1 Upérõ pe Rréino yvagapegua oñembojojáta umi kuñataĩ ojagarra vaʼekuére
ilámparakuéra, ha osẽ ohug̃uaitĩ pe nóviope.
25:2 Ha umíva apytégui cinco iñarandu ha cinco itavy.
25:3 Umi itavýva ogueraha ilámpara ha ndoguerahái aséite.
25:4 Umi iñarandúva katu ogueraha aséite imba'yrúpe ilámpara reheve.
25:5 Pe nóvio opyta aja, opavave oke ha oke.
25:6 Pyharepyte jave osapukái: “Oúta pe nóvio. ho
peẽ pesẽ peguerohorývo chupe.
25:7 Upéi opa umi kuñataĩ opu'ã ha ombojegua ilámpara.
25:8 Umi itavýva he'i umi iñarandúvape: “Eme'ẽ oréve nde aséitegui. ñande lámparakuérape g̃uarã
osẽma hikuái.
25:9 Umi iñarandúva katu ombohovái:—Nahániri. ani haguã ndaiporivéima ñandéve guarã
ha peẽ katu, peho uvei umi ovendéva rendápe ha pejogua pendejehegui.
25:10 Oho aja hikuái ojogua, ou pe nóvio. ha umi oĩvaʼekue
listo oike hendive ñemendápe, ha oñemboty pe okẽ.
25:11 Upe rire ou avei ambue kuñataĩ ha he'i: “Che Ruvicha, eipe'a oréve”.
25:12 Ha'e katu he'i: —Añetehápe ha'e peẽme, ndapeikuaái.
25:13 Upévare, peñangarekóke, ndapeikuaáigui mba'e ára ha aravo pe...
Yvypóra ra'y ou.
25:14 Yvága rréino ha'ete peteĩ kuimba'e ohóva mombyry tetãme, ha...
ohenói hembiguái kuérape ha ome'ẽ chupekuéra imba'erepy.
25:15 Peteĩme ome'ẽ cinco talento, ambuépe mokõi ha ambuépe peteĩ.
peteĩ teĩme ikatuháicha; ha pya’e ojagarra imba’éva
guatapuku.
25:16 Upéi pe ohupytyva'ekue umi cinco talento oho ha oñemu pe...
upéicha avei, ha ojapo chupekuéra ambue cinco talento.
25:17 Upéicha avei pe ohupytyva'ekue mokõi, ohupyty avei ambue mokõi.
25:18 Pe orrecibíva peteĩva oho ojo'o yvýpe ha omokañy imba'éva
karai pirapire.
25:19 Are rire ou umi tembiguái jára ha okonta
hikuái.
25:20 Upéi ou pe ohupytyva'ekue cinco talento ha ogueru ambue cinco
talento, he'ívo: “Che Jára, reme'ẽ chéve cinco talento
ohupyty hikuái ijykére cinco talento hetave.
25:21 Ijára he'i chupe:—Rejapo porã, nde tembiguái porã ha jeroviaha
ha'e va'ekue jeroviaha mbovymi mba'ére, che romoĩta mburuvicha ramo heta mba'ére
mba'e: eike nde ruvicha vy'ápe.
25:22 Oguahẽ avei pe ohupytyva'ekue mokõi talento ha he'i: —Che Ruvicha, nde
ome'ẽ chéve mokõi talento, péina ápe, ahupyty ambue mokõi talento
ijykére.
25:23 Ijára he'i chupe:—Rejapo porã, tembiguái porã ha jeroviaha. nde reguereko
ejerovia mbovymi mba'ére, che romoĩta mburuvicha ramo heta mba'ére
mba'e: eike nde ruvicha vy'ápe.
25:24 Upéi ou pe ohupytyva'ekue peteĩ talento ha he'i: “Che Ruvicha, che aikuaa”.
nde ha'eha peteĩ kuimba'e hatãva, remono'õva ne'ĩra haguépe, ha
rembyaty ndere'u haguépe.
25:25 Ha akyhyje ha aha amokañy nde talento yvýpe
nde reguereko upéva nde mba'éva.
25:26 Ijára ombohovái chupe:—Nde tembiguái aña ha ipy'aju.
nde reikuaákuri amono’õha che añotỹ haguépe, ha ambyatyha che ndarekóivape
paja rehegua: .
25:27 Upévare remoĩva'erãmo'ã che pirapire umi okambiávape, ha upéi
che ajúvo ahupytyva’erãmo’ã che mba’éva usura reheve.
25:28 Peipe'a chugui pe talento ha peme'ẽ umi oguerekóvape
umi talento rehegua.
25:29 Opa oguerekóvape oñeme'ẽta ha ha'e oguerekóta
heta mba'e, pe ndorekóivagui katu ojepe'áta upéva jepe
ha’e oguerekóva.
25:30 Ha pemombo pe tembiguái naiporãiva pytũmbýpe
hasẽ ha hatĩ ryrýi.
25:31 Yvypóra Ra'y oúvo hekomimbipápe, ha opavave ánhel marangatu
hendive oguapýta pe tróno oñemomba'eguasúvape.
25:32 Henondépe oñembyatýta opa tetãnguéra, ha ha'e oipe'áta chuguikuéra
Peteĩ ovecha rerekua omboja'oháicha ijovecha kavarakuéragui.
25:33 Ha'e omoĩ ovecha kuéra ijakatúape, kavara kuéra katu ijasu gotyo.
25:34 Upéi Mburuvicha guasu he'íta umi oĩvape ijakatúape: Peju, peẽ pehovasáva
che Ru, ehereda pe rréino oñembosako’iva’ekue ndéve ĝuarã iñepyrũ guive
ko yvy ape ári:
25:35 Che iñembyahýi, ha peẽ peme'ẽ chéve tembi'u, che y'uhéi ha peme'ẽ chéve
hoy'u: Che ha'e kuri extranjero, ha peẽ chegueraha.
25:36 Che ao che ao, ha peẽ che ao, hasy, ha peẽ che rendápe
ka'irãime, ha peju che rendápe.
25:37 Upérõ umi hekojojáva ombohováita chupe: “Ñandejára, araka’épa rohecha”.
iñembyahýi, ha nemongaru? térãpa nde y'uhéi, ha ome'ẽ ndéve hoy'u?
25:38 ¿Araka'e piko rohecha nde pytagua ha rogueraha? térã ijao’ỹre, ha oñemonde
nde?
25:39 ¿Araka'épa rohecha nde rasy, térã ka'irãime, ha roju ne rendápe?
25:40 Upéi Mburuvicha guasu ombohovái ha he'íta chupekuéra: Añetehápe ha'e peẽme.
Pejapo ramo jepe ko'ã che pehẽngue michĩvévape.
peẽ pejapo che rehe.
25:41 Upéi he'íta avei umi ijasu gotyoguakuérape: Peheja chehegui, peẽ
oñemaldeci, tata opave'ỹvape, oñembosako'íva aña ha hi'ángel-pe guarã.
25:42 Che iñembyahýi, ha peẽ napeme'ẽi chéve tembi'u, che y'uhéi ha peme'ẽ
chéve ndaipóri mba'yru:
25:43 Che ningo peteĩ extranhéro, ha ndacheguerahaivaʼekue, che ao’ỹre ha ndachemondei.
hasy, ha aime ka'irãime, ha ndapehechái che rendápe.
25:44 Ha'e kuéra avei he'íta chupe: “Ñandejára, araka'épa rohecha”.
iñembyahýi, térã ijy’uhéi, térã extraño, térã desnudo, térã hasy, térã ka’irãime, ha
ndoservíri piko ndéve?
25:45 Upéi ombohováita chupekuéra: “Añetehápe ha'e peẽme, peẽ pejapoháicha”.
ndapejapói peteĩva koʼãva apytégui michĩvévape, ndapejapói chéve.
25:46 Ha ko'ãva ohóta castigo opave'ỹvape, ha umi hekojojáva katu
tekove opave’ỹvape.