Mateo
23:1 Upérõ Jesús oñe'ẽ umi hénte ha hemimbo'e kuérape.
23:2 He'i: —Moisés apykápe oguapy Moisés apykápe Moisés rembiapoukapy mbo'ehára ha fariséo.
23:3 Upévare opa mba'e he'íva peẽme, peñatende ha pejapo. hakatu
ani pejapo ha'ekuéra ojapoháicha, ha'ekuéra he'ígui ha ndojapói.
23:4 Ha'ekuéra ojokua umi mba'e pohýi pohýi ha ipohýiva ojegueraha haguã, ha omoĩ hi'ári
kuimba'ekuéra jyva; ha katu ha’ekuéra voi nomomýimo’ãi chupekuéra peteĩva reheve
ikuãnguéra.
23:5 Ha'e kuéra ojapo opa mba'e ojapóva yvypóra ohecha haguã
filacterias, ha ombotuichave ijao rembe'y,
23:6 Ha pehayhu umi koty yvateguápe karu guasu jave, ha umi apyka guasu oĩvape pe...
umi sinagóga, .
23:7 Ha pemomaitei umi merkádope, ha kuimba'ekuéra he'i haguã: Rabí, Rabí.
23:8 Aníke peñembohéra Mbo'ehára, peteĩnte hína pene Mbo'ehára, Cristo. ha opavave
peẽ ha’e joyke’y.
23:9 Ani pehenói avavépe pende ru, ko yvy ape ári, peteĩnte pende Ru.
oĩva yvágape.
23:10 Ani peje'e mbo'ehára, peteĩnte pende Mbo'ehára, Cristo.
23:11 Pe tuichavéva pende apytépe, pene rembiguái ramo.
23:12 Ha oimeraẽ oñembotuicháva, oñemomichĩta; ha pe ojapótava
iñemomirĩva oñembotuichavéta.
23:13 ¡Aichejáranga peẽ, mbo'ehára ha fariseo, hovamokõiva! peẽ pemboty haguére pe
Rréino yvagapegua yvyporakuéra kóntrape, ndapeikéi niko pendejehe ha ndapeikéi
Peheja oike umi oikévape.
23:14 ¡Aichejáranga peẽ mbo'ehára ha fariseo, hovamokõiva! peẽ pe'u umi viúdape'.
óga, ha peñembo'e puku ha peñembo'e puku, upévare pehupytýta
pe condenación tuichavéva.
23:15 ¡Aichejáranga peẽ mbo'ehára ha fariseo, hovamokõiva! peẽ pembojere haguére yguasu ha
yvy pejapo haguã peteĩ proselita, ha ojejapo vove, pejapo mokõi hendáicha
hetave pe infierno ra’y pendejehegui.
23:16 Aichejáranga peẽ, peẽ sãmbyhyhára ohecha'ỹva, pejéva: “Oimeraẽ ohura va'ekue pe...
templo, ndaha’éi mba’eve; ha katu oimeraẽva ohura vaʼekue pe óro rehe
templo, ha’e peteĩ odevéva!
23:17 Peẽ itavy ha ohecha'ỹva, tuichavépa, óro térã tupao
omomarangatupa pe óro?
23:18 Ha: “Oimeraẽ ohura altar rehe, ndaha'éi mba'eve; ha katu oimeraẽva
ohura pe don hi'ári, ha'e kulpávle.
23:19 Peẽ itavy ha ohecha'ỹva, mba'épa tuichave, pe jopói térã pe altar
omomarangatu pe don?
23:20 Upévare ohura altar rehe, ohura hese ha opavave rehe
umi mba’e hi’ári.
23:21 Ha pe ohura vaekue Tupao rehe, ohura hese ha upevare
oiko ipype.
23:22 Ha pe ohura vaekue yvága rehe, ohura Tupã apyka ha hese
pe oguapýva hi'ári.
23:23 ¡Aichejáranga peẽ mbo'ehára ha fariseo, hovamokõiva! peẽ pepagágui diezmo
menta ha anís ha comino, ha omboyke umi mba’e ipohýiveva pe
Léi, huísio, poriahuvereko ha jerovia: ko'ãva pejapova'erãmo'ã, ha ndaha'éi pejapo haguã
eheja ambuépe ndojejapói.
23:24 Peẽ sãmbyhyhára ohecha'ỹva, pembotapykue peteĩ ryguasu rupi'a ha petragáva peteĩ kaméllo.
23:25 ¡Aichejáranga peẽ mbo'ehára ha fariseo, hovamokõiva! peẽ pemopotĩgui pe
okápe pe kópa ha plátogui, péro hyepýpe henyhẽ
extorsión ha exceso rehegua.
23:26 Nde fariséo ohecha'ỹva, emopotĩ raẽ umi mba'e oĩva pe kópa ryepýpe ha
plato, ikatu haguã okápe ipotĩ avei.
23:27 ¡Aichejáranga peẽ mbo'ehára ha fariseo, hovamokõiva! peẽ haʼégui peichagua
umi sepulcro morotĩva, añetehápe ojehecha porã okáguio, ha katu oĩ hyepýpe
henyhẽva omanóva kangue ha opa mba'e ky'águi.
23:28 Upéicha avei peẽ okáguio pehecha hekojojáva yvypórape, ha pende pype katu peime
henyhẽva hovamokõi ha tekovaígui.
23:29 ¡Aichejáranga peẽ mbo'ehára ha fariseo, hovamokõiva! pemopu’ãgui pe
proféta sepultúra, ha embojegua umi hekojojáva sepultúra.
23:30 Ha ere: “Ñande ypykuéra ypykue árape, ndajajapomo'ãikuri”.
haʼe vaʼekue oparticipa hendivekuéra profetakuéra ruguype.
23:31 Upévare peẽ testigo pendejehe, peẽ ha'eha ra'y
umi ojuka vaekue maranduhára kuérape.
23:32 Pemyenyhẽkena pende ru ypykue medida.
23:33 Peẽ mbói, peẽ mbói ñemoñare, mba'éicha piko pekañýta pe ñekondenagui
añaretã?
23:34 Upévare, amondo peẽme maranduhára, kuimba'e iñarandúva ha mbo'ehára leipegua.
ha amo ijapytepekura pejuka ha pemombota kurusúre; ha oĩ ijapytepekuéra peẽme
peinupã pende sinagógape ha pepersegi chupekuéra távagui ambuépe.
23:35 Ou haguã pende ári opa tuguy hekojojáva oñeñohẽva yvy ape ári, oúva
hekojojáva Abel ruguy Zacarías ra’y ruguy peve
Baraquías, peẽ pejuka vaekue Tupao ha altár mbytépe.
23:36 Añetehápe ha'e peẽme: Opa ko'ã mba'e oúta ko'ã ñemoñare ári.
23:37 Jerusalén, Jerusalén, nde rejuka vaekue maranduhára kuérape ha rejapíva itápe
umi oñemondova’ekue ne rendápe, mboy jeypa ambyatyse ne ra’ykuérape
oñondive, peteĩ ryguasu ombyatyháicha ryguasu ipepo guýpe, ha peẽ
ndojapomo’ãi!
23:38 Péina ápe, pende róga opyta nandi.
23:39 Che ha'e peẽme: Napehechamo'ãi ko'ágã guive, peje peve:
Tovy'a pe oúva Ñandejára rérape.