Mateo
21:1 Oguahẽvo hikuái Jerusalénpe ha og̃uahẽvo Betfagépe, távape
Yvyty Olivo-pe, upéi omondo Jesúspe mokõi hemimbo'e.
21:2 Ere chupe kuéra:—Tapeho pe puévlo oĩvape pende rovái, ha pyaʼe voi
pejuhúta peteĩ vúrro oñeñapytĩva ha peteĩ ryguasu ra'y
umíva chéve.
21:3 Oĩramo he'íva peẽme, peje: “Ñandejára oikotevẽ”.
hikuái; ha pyaʼe voi omboúta chupekuéra.
21:4 Opa ko'ã mba'e ojejapo, oñekumpli haguã pe he'iva'ekue
profeta, he'ívo,
21:5 Peje Sión rajype: “Péina ápe, pene Rréi oúta ne rendápe, ipy'aporã.
ha oguapy peteĩ vúrro ári, ha peteĩ ryguasu ra'y peteĩ vúrro ra'y.
21:6 Hemimbo'e kuéra oho ha ojapo Jesús he'i haguéicha chupekuéra.
21:7 Ha ogueru pe vúrro ha pe ryguasu ra'y, ha omonde chupekuéra ijao ha...
omoĩ hikuái chupe hi'ári.
21:8 Ha hetaiterei hénte oipyso ijaokuéra tapére. ambue katu oikytĩ
omboguejy yvyramáta rakã, ha omongu’e tapére.
21:9 Umi hénte ohóva tenonde gotyo ha hapykuéri osapukái ha he'i:
Hosanna David ra'ýpe: Tovy'a pe oúva rérape
Ñandejára; Hosanna yvatevévape.
21:10 Og̃uahẽvo Jerusalénpe, opa pe siuda oñemondýi ha heʼi: “Mávapa?”
péva piko?
21:11 Umi hénte heʼi: “Kóva hína Jesús pe proféta Nazarétgua”.
Galilea-pe.
21:12 Jesús oike Tupã tupaópe ha omosẽ opa umi ovendévape
ha ojogua Tupaópe, ha oity umi viru ñemuha kuéra mesápe.
ha umi ovendéva paloma apyka,
21:13 Ha he'i chupekuéra:—Ñandejára Ñe'ẽme he'i: Che róga oñembohérata óga
ñembo’e; Peẽ katu pejapo chugui mondaha kuã.
21:14 Upe siégo ha ikarẽva ou hendápe tupaópe. ha omonguera
hikuái.
21:15 Ha umi pa'i ruvicha ha mbo'ehára leipegua ohechávo umi mba'e hechapyrãva ha'e
ojapo, ha umi mitã osapukái Tupaópe, ha he'i: Hosanna pe
David ra'y; ndovyʼaieterei hikuái, .
21:16 Ha he'i chupe: —Rehendu piko mba'épa he'i ko'ãva? Ha Jesús he'i chupe
chupekuéra, Heẽ; araka'eve napemoñe'ẽi piko, Mitã'i ha imemby kambúva jurúgui
nde reperfecciona piko pe ñemomorã?
21:17 Oheja chupekuéra ha osẽ pe távagui Betania gotyo. ha opyta
amo.
21:18 Ko'ẽmbotávo oho jeývo távape, iñembyahýi.
21:19 Ohechávo peteĩ ígo máta tape rehe, oguahẽ hendápe ha ndojuhúi mba'eve
hi'ári, hogue mante, ha he'i chupe: Ani hi'a okakuaa nde ári
ko’águi rire tapiaite ĝuarã. Ha upepete pe ígo máta ipiru.
21:20 Ha hemimbo'e kuéra ohechávo upéva, oñesorprende ha he'i: “Pya'e piko pe...
ígo máta ipirupa!
21:21 Jesús he'i chupekuéra: —Añetehápe ha'e peẽme, peguerekóramo
jerovia, ha ani peduda, ndaha'éi pejapova'erãnte pe ojejapóva ígo rehe
yvyra, ha katu avei ere ramo ko yvytype: Eñemomombyrýke ha
eñemombo yguasúpe; ojejapóta.
21:22 Ha opa mba'e pejeruréva ñembo'épe, pejerovia rupi, pejapo va'erã
japyhy.
21:23 Oike rire Tupaópe, umi saserdóte ruvicha ha umi ansiáno
Tavayguakuéra apytégui ou hendápe ha'e ombo'e aja, ha he'i: “Mba'e piko?”
autorida rejapo ko'ã mba'e? ha máva piko omeʼẽ ndéve ko autorida?
21:24 Jesús he'i chupekuéra: —Che avei aporandúta peẽme peteĩ mba'e.
Peẽ pemombe'úramo chéve, che avei amombe'úta peẽme mba'e pu'aka rupive ajapóva
ko’ã mba’e.
21:25 Juan ñemongarai, moõgui piko ou? yvágagui, térãpa yvypóragui? Ha ha’ekuéra
oñe'ẽ ojupe he'ívo: Ja'éramo: Yvágagui! ha’e ojapóta
ere oréve: Mba'ére piko ndapegueroviái chupe?
21:26 Ha ja'éramo: Yvypóragui! jakyhyje tavayguakuéragui; opavave ojokógui Juan-pe peteĩ
proféta.
21:27 Ha'e kuéra ombohovái Jesúspe: —Ndaikatúi roikuaa. Ha he'i chupe
chupekuéra, Ha namombe'úi peẽme mba'e autorida rupive ajapo ko'ã mba'e.
21:28 Mba'épa peimo'ã? Peteĩ kuimba'e oguereko mokõi ita'ýra; ha og̃uahẽ pe primero rendápe,
ha he'i: Che ra'y, tereho emba'apo ko árape che parraltýpe.
21:29 Ha'e ombohovái ha he'i: “Ndajaposéi, ha upéi katu oñearrepenti ha oho”.
21:30 Oguahẽ mokõiha rendápe ha he'i upéicha avei. Ha'e katu he'i:
Che aha karai: ha ndaha'éi.
21:31 Mávapa mokõivéva apytégui ojapo itúva rembipota? Ha'e kuéra he'i chupe: Pe...
peteĩha. Jesús he'i chupe kuéra: Añete ha'e peẽme, umi impuesto okobráva
ha umi kuña rekovai oho Tupã Rréinope pene renonderã.
21:32 Juan ou pene rendápe tekojoja rapére, ha pejerovia hese
ndaha'éi, umi viru oguenohẽva viru ha kuña rekovai katu oguerovia chupe
pehecha, napearrepentíri upe rire, peguerovia haguã chupe.
21:33 Pehendu ótro ehémplo: Oĩ vaʼekue peteĩ óga jára, oñotỹ vaʼekue peteĩ
parralty, ha oñapytĩ ijerére, ha ojo'o ipype peteĩ parralty, ha
omopu'ã peteĩ tórre, ha oheja osẽ umi chokokuépe, ha oho mombyry
tetã:
21:34 Hi'aguĩvo pe hi'a ára, omondo hembiguáikuérape pe...
umi chokokue, ohupyty haguã hi'a.
21:35 Umi chokokue ojagarra hembiguái kuérape, oinupã peteĩme ha ojuka ambuépe.
ha ojapi itápe ambuépe.
21:36 Omondo jey ambue tembiguáipe hetave umi tenondeguágui
chupekuéra upéicha avei.
21:37 Ipahápe katu omondo ita'ýrape he'ívo: “Omomba'eguasúta hikuái”.
che ra’y.
21:38 Umi chokokue ohechávo pe ta'ýrape, he'i ojupe: “Kóva hína”.
pe heredero; peju, jajuka chupe, ha jajagarra iñerencia.
21:39 Ha'e kuéra ojagarra chupe ha omosẽ chupe parraltýgui ha ojuka chupe.
21:40 Upéi ou vove pe parralty jára, mba'épa ojapóta hese
umi chokokue?
21:41 Ha'e kuéra he'i chupe: “Ha'e ohundíta umi kuimba'e iñañávape, ha ohundíta”.
tosẽ iparralty ambue ñemitỹhárape, ha'ekuéra ome'ẽta chupe pe
yvakuéra itiempo-pe.
21:42 Jesús he'i chupekuéra: —Araka'eve piko napemoñe'ẽi Ñandejára Ñe'ẽme: Pe ita
umi omopu'ãva omboyke vaekue, upévagui oiko pe eskína akã.
péva Ñandejára rembiapo, ha hechapyrãva ñande resa renondépe?
21:43 Upévare ha'e peẽme: Tupã Rréino ojepe'áta pendehegui.
ha oñemeʼẽ peteĩ tetãme oguerúva hiʼakuéra.
21:44 Oimeraẽva ho'áva ko ita ári, oñembyaíta
Ho'ávape, omongu'íta chupe polvo ramo.
21:45 Umi saserdóte ruvicha ha fariséo ohendúvo umi ehémplo, haʼekuéra
ohechakuaa ha’e oñe’ẽha hesekuéra.
21:46 Ha'e kuéra katu opoposeívo chupe, okyhyje hikuái umi héntegui.
ojagarrágui chupe proféta ramo.