Mateo
13:1 Upe árape voi Jesús osẽ hógagui ha oguapy yguasu rembe'ýpe.
13:2 Ha hetaiterei hénte oñembyaty hendápe ha ha'e oho
peteĩ várkope, ha oguapy; ha opavave atyguasu oñembo'y pe y rembe'ýpe.
13:3 Upéi he'i chupe kuéra heta mba'e ehémplo rupive, he'ívo:—Péina ápe, peteĩ ñemitỹhára
osẽ oñotỹ;
13:4 Oñotỹvo, ho'a ra'ỹi tape rembe'ýpe, ha ou guyrakuéra
ha ho'upa chupe kuéra.
13:5 Oĩ ho'áva ita ári, ndaiporihápe yvy heta
Upepete heñói hikuái, ndoguerekóigui yvy pypuku.
13:6 Kuarahy osẽvo, okáipa hikuái. ha ndoguerekóigui hikuái
hapo, ha’ekuéra ipiru.
13:7 Oĩ ho'áva ñuatĩ apytépe. ha umi ñuatĩ heñói ha ombotypa chupekuéra.
13:8 Ambue katu ho'a yvy porãme ha hi'a, oĩ an
cien jey, oĩ sesenta jey, oĩ treinta jey.
13:9 Pe oguerekóva apysa ohendu haguã, tohendu.
13:10 Ha hemimbo'e kuéra ou ha he'i chupe: —Mba'ére piko reñe'ẽ chupekuéra
parábola-pe?
13:11 Ha'e ombohovái chupe kuéra: —Oñeme'ẽgui peẽme peikuaa haguã
misterio yvagapegua rréino rehegua, ha katu chupekuéra noñeme'ẽi.
13:12 Oimeraẽ oguerekóva, oñeme'ẽta chupe, ha oguerekóta hetave
heta mba'e, ndoguerekóiva katu ojepe'áta chugui
oguerekoha.
13:13 Upévare añe'ẽ chupekuéra ehémplo rupive. ha
ohendúvo nohendúi, ha noñandúi.
13:14 Ha umívape oñekumpli Isaías profesía he'íva: “Ohendúvo”.
pehendúta, ha napentendemoʼãi; ha pehechávo pehecháta, ha
ndohechakuaamoʼãi:
13:15 Ko puévlo ningo ipyʼahatã, ha ijapysa ipire hũ
ohendúva, ha hesa omboty hikuái; ani haguã oimeha ára ojapo hikuái
ohecha hesa rupive ha ohendu apysápe, ha ontendeva’erã hendive
ikorasõ, ha oñekonverti vaʼerã, ha amonguera vaʼerã chupekuéra.
13:16 Pende resa katu ovy'a, ohechágui, ha pene apysa, ohendúgui.
13:17 Añetehápe ha'e peẽme, heta maranduhára ha hekojojáva oguerekoha
pehechase umi mbaʼe pehecháva, ha ndapehechái; ha to
pehendu umi mba'e pehendúva, ha napehendúi.
13:18 Upévare pehendu pe ñemitỹhára ñembojoja.
13:19 Oĩramo ohendúva pe Rréino ñe'ẽ ha noñandúiva.
upérõ ou pe iñañáva, ha ojagarra pe oñeñotỹva’ekue imba’épe
korasõ. Kóva ha'e pe ohupytýva semilla tape rembe'ýpe.
13:20 Pe oguerohorýva pe semilla itahápe, ha'e pe
ohendu pe ñeʼẽ, ha anon vyʼápe orresivi;
13:21 Ha'e katu noñemopyendái ijehe, ha'e uvei sapy'ami
jehasa asy térã persecución heñói pe ñe'ẽ rupi, ha'e rupi ha'e oĩ
ofende va’ekue.
13:22 Pe ohupytýva semilla ñuatĩ apytépe ha'e pe ohendúva pe ñe'ẽ.
ha ko yvóra ñangareko, ha mbaʼerepy ñembotavy, omboty pe
ñe'ẽ, ha ha'e hi'a'ỹ.
13:23 Pe ogueraháva semilla yvy porãme ha'e pe ohendúva
ñe'ẽ, ha ontende; Upeva avei hi'a, ha hi'a
tenonde gotyo, oĩ cien jey, oĩ sesenta, oĩ treinta.
13:24 Omombe'u chupekuéra ambue ñe'ẽpoty: “Pe Rréino yvagapegua oĩ”.
oñembojoja peteĩ kuimba'e oñotỹ va'ekuére semilla porã ikokuépe.
13:25 Umi kuimba'e oke aja, ou iñenemigo ha oñotỹ ñana vai pe trígo apytépe, ha...
oho hape.
13:26 Ha'e gui pe iku'a hi'a ha hi'a, upérõ ojekuaa
umi ñana vai avei.
13:27 Upémarõ umi óga jára rembiguái kuéra ou he'i chupe: —Karai, ojapo
¿ndapeñotỹi piko semilla porã ne kokuépe? Moõgui piko ou ñana vai?
13:28 He'i chupekuéra: —Peteĩ enemigo ojapo péicha. Tembiguái kuéra he'i chupe:
¿Reipota piko roho rombyaty chupekuéra?
13:29 Ha'e katu he'i: Nahániri. ani haguã pembyaty aja ñana ñana, pemopotĩ avei pe
trigo hendivekuéra.
13:30 Mokõivéva tokakuaa oñondive pe cosecha peve, ha che cosecha jave
he'íta umi omono'õvape: Pembyaty raẽ umi ñana ha peñapytĩ
ha'e kuéra ryru'ípe ohapy haguã, ha embyaty pe trígo che ryrúpe.
13:31 Omombe'u chupekuéra ambue ñe'ẽpoty: “Pe Rréino yvagapegua oĩ”.
peteĩ mostaza ra'ỹiicha, peteĩ kuimba'e oipyhýva ha oñotỹ ipype
ñu:
13:32 Añetehápe ha'e pe michĩvéva opa mba'e ra'ỹi apytépe, ha okakuaa vove ha'e pe...
tuichavéva ka'avo apytégui, ha oiko chugui yvyramáta, upéicha umi guyra yvategua
eju ha epytu'u hakãnguérape.
13:33 Oñe'ẽ chupe kuéra ambue ñe'ẽpoty. Pe rréino yvagapegua ojogua
levadura, peteĩ kuña ojagarráva, ha omokañy mbohapy medida harina-pe, pe
enteroite ojelevadura vaʼekue.
13:34 Opa ko'ã mba'e Jesús he'i aty guasúpe ñe'ẽpoty rupive. ha hese’ỹ
ha'e noñe'ẽi chupe kuéra peteĩ ehémplo.
13:35 Toñekumpli pe maranduhára he'iva'ekue: Che
oipe’áta che juru parábola-pe; Amombe'úta umi mba'e oñeñongatuva'ekue
ñemigua ko yvy ñemopyenda guive.
13:36 Upémarõ Jesús omondo umi héntepe ha oike hógape
hemimbo'e kuéra oñemboja hendápe ha he'i: —Emombe'u oréve pe ñe'ẽpoty
ñana vai kokue rehegua.
13:37 Ha'e ombohovái chupe kuéra:—Pe oñotỹva pe semilla porã ha'e pe Ta'ýra
yvypóra rehegua;
13:38 Pe kokue ha'e ko yvy; pe ñemoñare porã haʼe pe rréino raʼykuéra;
ha katu umi ñana haʼe pe iñañáva raʼy;
13:39 Pe enemigo oñotỹva chupekuéra ha'e aña; pe cosecha ha’e pe ipaha
arapy; ha umi omonoʼõva haʼe hína umi ánhel.
13:40 Upévare oñembyatyháicha ñana ñana ha ojehapy tatápe. upéicha oikóta
eime ko mundo pahápe.
13:41 Yvypóra Ra'y omboúta hi'ánhel, ha oñembyatýta hikuái
irréino opa mba'e ombopochýva, ha umi hembiapovai;
13:42 Ha'e kuéra omombo peteĩ tatakuápe, upépe ojahe'o ha...
hatĩ ryrýi.
13:43 Upérõ umi hekojojáva omimbipáta kuarahyicha irréinope
Túva. Pe oguerekóva apysa ohendu haguã, tohendu.
13:44 Jey, yvága rréino ha'ete tesoro kañymby peteĩ ñúme. ha'e
pe kuimba'e ojuhúvo, okañy, ha vy'águi oho ha
ovende opa mba'e oguerekóva, ha ojogua upe kokue.
13:45 Yvaga pegua Rréino ojogua peteĩ ñemuhárape, ohekáva iporãva
pérlakuéra: 1.1.
13:46 Ha'e ojuhúvo peteĩ pérla hepyetereíva, oho ovendepaite
oguereko, ha ojogua.
13:47 Yvága rréino ha'ete peteĩ rred, oñemombova'ekue pe...
mar, ha oñembyaty opaichagua.
13:48 Henyhẽ rire hikuái, oguahẽ hikuái y rembe'ýpe, oguapy ha oñembyaty
umi iporãva mba'yrúpe, pe ivaíva katu pemombo mombyry.
13:49 Upéicha oikóta ko yvy pahápe, umi ánhel osẽta ha...
peipe'a umi iñañávape hekojojáva apytégui,
13:50 Ha oity chupekuéra tatakuápe, upépe ojahe'o ha...
hatĩ ryrýi.
13:51 Jesús he'i chupekuéra:—Peikuaa piko opa ko'ã mba'e? He'i hikuái
chupe: Heẽ, Ñandejára.
13:52 Upéi he'i chupekuéra: —Upévare opavave mbo'ehára leipegua oñembo'évape
pe rréino yvagapegua ojogua peteĩ kuimbaʼe ogajárape, haʼéva
oguenohẽ imba'erepygui umi mba'e ipyahúva ha itujáva.
13:53 Jesús ojapopa rire ko'ã ehémplo, ha'e
osẽ upégui.
13:54 Oguahẽvo hetãme, ombo'e chupekuéra hetãme
sinagógape, ha upévare oñemondýi hikuái ha he'i: “Moõguipa ou”.
ko kuimba'e ko arandu, ha ko'ã tembiapo ipu'akapáva?
13:55 ¿Ndaha'éi piko kóva pe karpintero ra'y? ndaha'éi piko isy hérava María? ha imba’éva
joyke'y, Santiago, José, Simón ha Judas?
13:56 Ha iñermanakuéra, ¿ndaha'éi piko opavave ñanendive? Moõguipa ou ko kuimba'e opa mba'e
ko'ã mba'e?
13:57 Ha'e kuéra ipochy hese. Jesús katu he'i chupekuéra: —Peteĩ maranduhára oĩ
ndaha’éi ñemomba’eguasu’ỹre, ndaha’éiramo hetãme, ha hógape.
13:58 Ha'e ndojapói heta mba'e ipu'akapáva upépe ojerovia'ỹgui hikuái.