Mateo
12:1 Upe jave Jesús oho pytu'uha árape trígo rupi. ha imba’éva
discípulokuéra iñembyahýi, ha oñepyrũ oikytĩ mandi’o, ha to
karu.
12:2 Umi fariséo katu ohechávo upéva, he'i chupe:—Péina ápe, ne remimbo'ekuéra
pejapo umi mba'e ndojehejáiva ojejapo pytu'uha árape.
12:3 Ha'e katu he'i chupe kuéra: —Napemoñe'ẽi piko mba'épa ojapo David imitãrusúrõ guare
iñembyahýi, ha umi hendive oĩva;
12:4 Mba'éichapa oike Tupã rógape ha ho'u pe pan ojehechauka haguã, ha'éva
ndohejái chupe okaru, ni umi oĩvape hendive, ha katu
pa'ikuérape guarãnte?
12:5 Térã piko napemoñe'ẽi pe Léipe, mba'éichapa sacerdote kuéra pytu'uha árape
Tupaópe omongy'a pytu'uha ára, ha piko kulpávle?
12:6 Che ha'e peẽme: Ko tendápe oĩha peteĩ tuichavéva tupaogui.
12:7 Peikuaárire mba'épa he'ise ko mba'e, che poriahuverekóta, ha ndaha'éi
sakrifísio, napekondenamoʼãi kuri umi hembiapo vaívape.
12:8 Yvypóra Ra'y ha'e Jára pytu'uha árape jepe.
12:9 Osẽvo upégui, oike hikuái sinagógape.
12:10 Ha, péina ápe, oĩ peteĩ kuimba'e ipo ipiruva. Ha oporandu hikuái
he'ívo chupe: —Ikatu piko ñamonguera pytu'uha árape? ikatu haguãicha hikuái
oakusa chupe.
12:11 Ha'e he'i chupe kuéra: —Mba'e kuimba'e piko oĩta pende apytépe
peguereko peteĩ ovecha, ha ho'áramo yvykuápe pytu'u árape, ha'e piko
¿ndaha'éi piko pejejagarra hese ha pemopu'ã?
12:12 ¿Mboy piko iporãvéta peteĩ kuimbaʼe peteĩ ovechagui? Upévare ikatu ojejapo
porã pytu'uha árape.
12:13 Upéi he'i pe kuimba'épe: “Eipyso nde po”. Ha oipyso
tenonde gotyo; ha oñemoĩjey hekove, ambuéicha.
12:14 Upéi umi fariséo osẽ ha ojapo peteĩ aty guasu hese, mba'éichapa ha'ekuéra
ikatu ohundi chupe.
12:15 Jesús oikuaávo upéva, ojei upégui
hetaiterei hénte oho hapykuéri, ha haʼe omonguerapaite chupekuéra;
12:16 Ha he'i chupekuéra ani haguã oikuaauka chupe.
12:17 Toñekumpli pe proféta Isaías heʼivaʼekue.
he'ívo,
12:18 Péina ápe che rembiguái, che aiporavo vaekue. che ahayhuetéva, ipype oĩ che ánga
ovy'a porã: amoĩta hi'ári che espíritu, ha ha'e ohechaukáta huísio
umi tetã ambueguápe.
12:19 Ha'e noñorãirõmo'ãi ha nosapukái; ni avave nohendúi iñe'ẽ
umi tape rehe.
12:20 Nomopẽmo'ãi peteĩ ka'aguy oñembyaíva, ha nomboguemo'ãi líno okáiva.
ombou peve huísio victoria-pe.
12:21 Ha'e gui umi tetã ambuegua ojerovia va'erã hérare.
12:22 Upéi ojegueru Jesús rendápe peteĩ mba'epochy, ohecha'ỹva ha iñe'ẽngúva.
ha omonguera chupe, upéicha rupi umi ohecha’ỹva ha iñe’ẽngúva oñe’ẽ ha ohecha.
12:23 Opa umi hénte oñemondýi ha he'i: —Ndaha'éi piko kóva David ra'y?
12:24 Umi fariséo katu ohendúvo upéva, he'i: —Ko karai nomomboi
oguenohẽ mba'epochy, ha'e katu Beelzebú, mba'epochy ruvicha.
12:25 Jesús oikuaa mba'épa opensa hikuái ha he'i chupekuéra: —Opavave rréino oñemboja'o
ijehe ojegueru ñembyaípe; ha opaite táva térã óga oñemboja’óva
ijehe ndopytamo'ãi.
12:26 Satanás omosẽramo Satanáspe, oñemboja'o ijehe. mba’éichapa ojapóta
upéicharõ irreino opyta?
12:27 Ha che amosẽramo Beelzebub rupive umi mba'epochy, máva rupive piko pene membykuéra omosẽ
chupekuéra osẽ? upévare haʼéta hikuái pende hués.
12:28 Ha amosẽ ramo aña kuérape Tupã Espíritu rupive, upéicharõ Tupã Rréino
ou peẽme.
12:29 Térã mba'éicha piko peteĩ tapicha oike peteĩ kuimba'e imbaretéva rógape ha omondapa imba'éva
mba’erepy, ndaha’éiramo ha’e ojokua raẽ pe kuimba’e imbaretévape? ha upéi ombyaíta imba’éva
óga.
12:30 Pe noĩriva chendive, oñemoĩ che rehe. ha pe nombyatýiva chendive
isarambi tetã ambuére.
12:31 Upévare ha'e peẽme: Opaichagua angaipa ha ñe'ẽ vai ojejapóta
oñeperdona yvyporakuérape, ha pe Espíritu Santo rehe oñeñe'ẽ vai mo'ãi
oñeperdona yvypórape.
12:32 Oimeraẽ oñe'ẽva peteĩ ñe'ẽ Yvypóra Ra'y rehe, oikóta
oñeperdona chupe, ha oimeraẽ oñe'ẽva Espíritu Santo rehe, ojapóta
ani oñeperdona chupe, ni ko mundo-pe, ni ko mundo-pe
ju.
12:33 Pemoporã pe yvyramáta, ha hi'a iporã. térã katu ojapo pe yvyramáta
oñembyai ha hi'a oñembyaíva, pe yvyramáta ojekuaa hi'a rupi.
12:34 Peẽ mbói ñemoñare, mba'éicha piko peẽ ivaíva, peñe'ẽ porãta? g̃uarã
ñane korasõ henyhẽvagui pe juru oñe’ẽ.
12:35 Kuimba'e porã imba'e porã ipy'aite guive oguenohẽ iporãva
mba'e
mba'e.
12:36 Che ha'e peẽme: Opa ñe'ẽ rei he'íva yvypóra, ha'ekuéra
ome'ẽta cuenta upévagui huísio árape.
12:37 Nde ñe'ẽ rupi rejehusga vaerã ha ne ñe'ẽ rupi
oñekondenáva.
12:38 Upémarõ, Moisés rembiapoukapy mbo'ehára ha fariséo kuéra he'i:
Mbo’ehára, rohechase peteĩ señal ndehegui.
12:39 Jesús katu he'i chupekuéra:—Peteĩ generación aña ha oporomoakãratĩva
oheka peteĩ techaukaha; ha noñemeʼẽmoʼãi chupe mbaʼeveichagua techaukaha, síno pe
proféta Jonás rechaukaha:
12:40 Jonás oĩ haguéicha mbohapy ára ha mbohapy pyhare pe ballena ryépe. upéicharõ
Yvypóra Ra’y oĩta mbohapy ára ha mbohapy pyhare pe korasõme
yvy.
12:41 Umi kuimba'e Nínivegua opu'ãta huísiope ko'ã ñemoñare ndive, ha...
okondenáta chupe: oñearrepenti haguére hikuái Jonás marandu rehe; ha,
péina ápe, oĩ koʼápe peteĩ tuichavéva Jonásgui.
12:42 Pe rréina del sur opu'ãta pe huísiope kóva ndive
generación, ha okondena vaerã, ha'e oúgui ijyke paha guive
yvy arigua ohendu haguã Salomón arandu; ha, péina ápe, peteĩ tuichavéva
Salomón oĩ koʼápe.
12:43 Pe espíritu ky'a osẽ vove peteĩ kuimba'égui, ha'e oguata seco
tenda, ohekávo pytu'u, ha ndojuhúi mba'eve.
12:44 Upéi he'i:—Ajevýta che rógape asẽ haguégui. ha
oguahẽvo, ojuhu nandi, ojejohéi ha oñembojegua.
12:45 Upéi oho ha ogueraha hendive 7 espíritu iñañavéva
ijehegui, ha oike hikuái ha oiko upépe: ha pe estado paha
upe kuimba'e ivaive pe tenondeguágui. Upéicha avei oikóta avei kóvape
generación aña.
12:46 Oñe'ẽ aja gueteri tavayguakuéra ndive, péina ápe, isy ha ijoyke'y kuéra
oñembo’y okápe, oñe’ẽse hendive.
12:47 Upéi peteĩ he'i chupe:—Péina, nde sy ha ne ryvy kuéra oñembo'y
okápe, oñe’ẽse nendive.
12:48 Ha'e katu ombohovái ha he'i pe omombe'úvape: “¿Máva piko che sy? ha
máva piko che joyke'y kuéra?
12:49 Upéi oipyso ipo hemimbo'e kuéra gotyo ha he'i:—Péina
che sy ha che joyke’ykuéra!
12:50 Oimeraẽ ojapóva che Ru yvágape rembipota, pe...
upéicha avei che ryvy, ha che reindy, ha che sy.