Mateo
6:1 Peñangarekóke ani haguã peme'ẽ pende limosna yvypóra renondépe, pehecha haguã.
ndaperekóiramo jopói pende Ru yvagapeguágui.
6:2 Upévare, rembopu jave ne limosna, ani rembopu turu renondépe
nde, umi hovamokõiva ojapoháicha sinagóga ha tapére, upéva
ikatu oguereko hikuái yvypóra rekomimbipa. Añetehápe ha'e peẽme, Ha'ekuéra oguereko imba'éva
mbojopói.
6:3 Reme'ẽvo limosna, ani nde po akatúa oikuaa mba'épa nde po akatúa
ojapo:
6:4 Ikatu hag̃uáicha ne limosna oĩ ñemiháme, ha nde Ru ohecháva ñemiháme
ha'e voi nde recompensa abiertamente.
6:5 Reñembo'e jave, ani reiko umi hovamokõivaicha
ohayhu oñembo’e oñembo’y sinagógape ha umi esquina-pe
tape rehe, yvypórape ohecha haguã. Añetehápe ha'e peẽme, Ha'ekuéra oguereko
ipremio.
6:6 Nde katu reñembo'e jave, eike nde armario-pe ha reguereko vove
emboty nde rokẽ, eñembo’e nde Ru oĩva ñemiháme; ha nde Ru
ohecháva ñemiháme, nde recompensa abiertamente.
6:7 Peñembo'e jave katu, ani peje'e jey rei, tetã ambuekuéra ojapoháicha
peimo'ã oñehendutaha chupekuéra oñe'ẽ heta haguére.
6:8 Upévare, ani peiko ha'ekuéraicha, pende Ru oikuaa porãgui mba'épa
peikotevẽ, pejerure mboyve chupe.
6:9 Péicha peñembo'e: Ore Ru yvágape reimeva.
Toñemomarangatu nde réra.
6:10 Tou ne rréino. Tojejapo ne rembipota ko yvy ape ári, yvágape ojejapoháicha.
6:11 Eme'ẽ oréve ko árape ore mbuja ára ha ára.
6:12 Ha oreperdona oréve ore rembiapo vaikue, ore roperdonaháicha ore rembiapo vaikuépe.
6:13 Ani oregueraha jepy'ara'ãme, orepe'a uvei mba'evaígui
pe rréino, ha pe puʼaka, ha pe gloria, opa ára g̃uarã. Amén.
6:14 Peperdonáramo yvypórape hembiapo vaikue, pende Ru yvagapegua oipota avei
peperdona peẽme:
6:15 Peẽ napeperdonairamo yvypórape hembiapo vaikue, pende Ru avei ndojapomo'ãi
peperdona pene rembiapo vaikue.
6:16 Peajuna jave, ani peñembohory hovamokõivaicha.
ombojeguahágui hikuái hova, ojehechauka haguã yvypórape oajuna haguã.
Añetehápe ha'e peẽme: Ha'ekuéra ohupyty ipremio.
6:17 Nde katu reajuna vove, eñohẽ ne akã ha ejohéi nde rova.
6:18 Ani haguã rejechauka yvypórape reajuna haguã, nde Ru oĩvape uvei
ñemi, ha nde Ru, ohecháva ñemiháme, nde recompensa abiertamente.
6:19 Ani pembyaty mba'erepy peẽme guarã ko yvy ape ári, oĩháme ryguasu rupi'a ha herrumbre
ombyaíva, ha mondaha oike ha omondahápe.
6:20 Pembyatýke katu yvágape mba'erepy, ndaiporihápe ryguasu rupi'a
herrumbre ombyai, ha mondaha ndoikéi ha nomondáihápe.
6:21 Pende mba'erepy oĩháme, upépe oĩta avei pene korasõ.
6:22 Pe tete resape ha'e pe tesa, upévare nde resa peteĩnte ramo, nde
hete tuichakue henyhẽta tesape’águi.
6:23 Ha nde resa ivaíramo, nde rete tuichakue henyhẽta pytũmbýgui. Ramo
upévare pe tesape oĩva ndepype toiko pytũmbýpe, mbaʼeichaitépa tuicha upéva
pytũmby!
6:24 Avave ndaikatúi oservi mokõi járape, peteĩva ndocha'éi peteĩva rehe ha ohayhúta
ambue katu; Térã katu ojejokóta peteĩvare, ha odespresiáta pe ambuépe. Peẽ
ndaikatúi oservi Ñandejárape ha mamón-pe.
6:25 Upévare ha'e peẽme: Ani pejepy'amongeta pende rekovére mba'épa pejapóta
pekaru, térã mba'épa pey'u; ni gueteri pende rete rehehápe, mba'épa pemoĩta
pe. ¿Ndaha'éi piko pe tekove hetave so'ógui, ha hete aogui?
6:26 Pemañamína umi guyra yvategua, noñotỹigui, nomono'õi ha nomono'õi
peñembyaty granero-pe; upéicharõ jepe pende Ru yvagapegua omongaru chupekuéra. Ndaha'éi piko peẽ
tuicha iporãve chuguikuéra?
6:27 Mávapa pende apytégui ojepy'amongetávo ikatúta omoĩve peteĩ métro ijyvatevévape?
6:28 Ha mba'ére piko pejepy'amongeta ao rehe? Pemañamína umi lirio ñúre,
mba’éichapa okakuaa hikuái; nomba'apói ha nombojereíri.
6:29 Ha katu ha'e peẽme, Salomón jepe opa igloria reheve ndoikói hague
oñemohenda peteĩva ko’ãvaicha.
6:30 Upévare, Tupã omonde ramo kapi'ipe ko'ãgagua, ha...
ko’ẽrõ oñemombo horno-pe, ha’e piko ha’e penemondevéta piko, O peẽ
sa’i jerovia rehegua?
6:31 Upévare ani pejepy'amongeta ha peje: Mba'épa ja'úta? térã, Mba’épa jajapóta
mboy'u? térã: ¿Mbaʼére piko ñañemonde vaʼerã?
6:32 (Opa ko'ã mba'e rire umi tetã ambuegua oheka:) pende yvágape guarã
Túva oikuaa peẽ peikotevẽha opa koʼã mbaʼe.
6:33 Peheka raẽ Tupã Rréino ha hekojoja. ha opavave
koʼã mbaʼe oñembojoapýta peẽme.
6:34 Upévare, ani pejepy'amongeta ko'ẽrõ rehe, ko'ẽmbotágui
opensa umi mba’e ijehegui. Ára peve suficiente ha’e pe mba’evai
upévagui.