Mateo
4:1 Upéi Jesúspe Espíritu ogueraha desiértope oñeha'ã haguã
pe aña.
4:2 Ha oajuna rire cuarenta día ha cuarenta pyhare, upéi ha'e peteĩ
ñembyahýi.
4:3 Oguahẽvo hendápe pe oporohayhúva, he'i:—Nde ha'éramo Tupã Ra'y.
omanda ko'ã itagui tojapo mbujape.
4:4 Ha'e katu he'i: —Ñandejára Ñe'ẽme he'i: ‘Yvypóra ndoikovemo'ãi mbujape
ha'eño, ha katu opa ñe'ẽ osẽva Tupã jurúgui.
4:5 Upéi pe aña ogueraha chupe pe táva marangatúpe, ha omoĩ chupe peteĩ
pináculo del templo, .
4:6 Ha he'i chupe:—Nde ha'éramo Tupã Ra'y, eñemombo
Ñandejára Ñe'ẽme he'i: “Ome'ẽta hi'ángel kuérape nderehehápe
ipokuéra ndegueraha yvate, ani haguã araka'eve rembota nde py
peteĩ ita rehe.
4:7 Jesús he'i chupe: --Ñandejára Ñe'ẽme he'i jey: Ani reñeha'ã Ñandejárape
nde Tupã.
4:8 Aña ogueraha jey chupe peteĩ yvyty ijyvatetereívape, ha...
ohechauka chupe opa rréino ko yvy ape ári, ha umi mba'e mimbipa;
4:9 Ha he'i chupe: Opa ko'ã mba'e ame'ẽta ndéve re'áramo
oguejy ha chemomba’eguasu.
4:10 Upémarõ Jesús he'i chupe: —Esẽ ko'águi, Satanás, he'i Ñandejára Ñe'ẽme:
Pemomba'e guasu Tupã pende Járape, ha chupe añoite pemomba'e.
4:11 Upémarõ pe aña oheja chupe, ha, péina ápe, umi ánhel ou ha oservi chupe
ha'e.
4:12 Jesús ohendúvo Juan oñemomboha ka'irãime, oho
Galilea peve;
4:13 Osẽvo Nazarétgui, og̃uahẽ ha oiko Capernáumpe, opytáva pe...
yguasu rembe'ýpe, Zabulón ha Neftalim rembe'ýpe.
4:14 Toñekumpli pe proféta Isaías heʼivaʼekue.
he'ívo,
4:15 Zabulón ha Neftalim yvy, yguasu rembe'ýpe.
Jordán mboypýri, Galilea gentil-kuéra pegua;
4:16 Umi hénte oguapýva pytũmbýpe ohecha tuicha tesape. ha umi oguapývape
región-pe ha sombra de la muerte heñói tesape.
4:17 Upe guive Jesús oñepyrũ opredika ha he'i: “Peñearrepenti, pe...
rréino yvagapegua hi’aguĩma.
4:18 Jesús oguata yguasu Galilea rembe'ýpe, ohecha mokõi joyke'y, Simón ohenóiva
Pedro ha iñermáno Andrés omombo peteĩ rred yguasúpe, haʼekuéra oĩ haguére
umi pirakutuhára.
4:19 Ha'e he'i chupe kuéra:—Peju che moirũ, ha che ajapóta pendehegui yvypóra pirakutuha.
4:20 Upepete oheja hikuái irred ha oho hapykuéri.
4:21 Oho upégui, ohecha ambue mokõi joyke'y, Santiago ra'y
Zebedeo ha iñermáno Juan, peteĩ várkope itúva Zebedeo ndive.
omyatyrõvo irredes; ha ohenói chupekuéra.
4:22 Upepete oheja hikuái pe várko ha itúvape, ha oho hapykuéri.
4:23 Jesús ojere Galilea tuichakue javeve, ombo'e sinagógape ha...
Omombe'úvo pe marandu porã Rréino rehegua, ha omonguera opaichagua mba'asy
ha opaichagua mba’asy tavayguakuéra apytépe.
4:24 Opa Siria tuichakue javeve, ha'e kuéra ogueru chupe opa mba'e
hasýva ojegueraha va’ekue buzo mba’asy ha jehasa’asy reheve, ha umi
umi aña oguerekóva, ha umi itavyva, ha
umi oguerekova’ekue pe parálisis; ha omonguera chupekuéra.
4:25 Upéi oho hapykuéri hetaiterei hénte Galileagua ha oúva
Decápolis, Jerusalén, Judea ha Jordán mboypýri.