Mateo
2:1 Jesús onase rire Belén, Judéape, Herodes ára
mburuvicha guasu, péina ápe, kuarahy resẽguio ou Jerusalénpe kuimba'e iñarandúva.
2:2 He'i: “Moõ piko oĩ pe judío ruvicha guasu heñóiva? jahechágui imba’éva
mbyja kuarahyresẽ gotyo, ha ou omomba'eguasu haguã chupe.
2:3 Mburuvicha guasu Herodes ohendúvo ko'ã mba'e, oñemondýi ha opa mba'e
Jerusalén hendive.
2:4 Ombyatypa rire opa pa'i ruvicha ha Moisés rembiapoukapy mbo'ehára kuérape
oñondive, ojerure chupekuéra moõpa heñóiva’erã Cristo.
2:5 Ha'e kuéra he'i chupe: “Belen-pe, Judea retãme
proféta rupive,
2:6 Ha nde Belén, Judá retãme, ndaha'éi michĩvéva umi
Judá ruvichakuéra, ndehegui oúta peteĩ Gobernador, oisãmbyhýtava
che retã Israelgua.
2:7 Upémarõ Herodes ohenói ñemiháme umi iñarandúvape, oporandu chupekuéra
kyre’ỹme mba’e aravópepa ojekuaa pe mbyja.
2:8 Ha'e omondo chupekuéra Belénpe ha he'i:—Tapeho peheka kyre'ỹ
pe mitã michĩva; ha pejuhúvo chupe, pegueru jey chéve ñe’ẽ, che
ikatu ou ha oadora chupe avei.
2:9 Ohendúvo hikuái mburuvicha guasúpe, oho hikuái. ha, péina ápe, pe mbyja, ha’éva
ohecha hikuái kuarahy resẽ gotyo, oho henondépe, og̃uahẽ meve ha oñembo’y
moõpa oĩ pe mitã michĩva.
2:10 Ohechávo hikuái pe mbyja, ovy'aiterei hikuái.
2:11 Oike rire hikuái ógape, ohecha hikuái pe mitã'i ndive
María isy, oñesũ ha omomba'e guasu chupe
oipe’a imba’erepy, opresenta chupe jopói; óro, ha
incienso, ha mirra.
2:12 Ha iképe Tupã he'i chupe kuéra ani haguã oho jey Herodes rendápe.
oho hikuái hetãme ambue tape.
2:13 Oho rire hikuái, péina ápe, Ñandejára remimbou ojehechauka
José iképe he'i: Epu'ã ha egueraha pe mitã'i ha imba'éva
sy, ha eñani Egíptope ha eime upépe che amombe'u peve ndéve.
Herodes ohekátagui pe mitã'ípe ohundi haguã chupe.
2:14 Opu'ãvo, ogueraha pyhare pe mitã'i ha isýpe, ha...
oho Egíptope:
2:15 Oĩ upépe Herodes omano meve, oñekumpli haguã
oñe'ẽ vaekue Ñandejára rehe maranduhára rupive, he'ívo: “Egíptogui asẽ”.
ohenói che ra’ýpe.
2:16 Upémarõ Herodes ohechávo oñembohoryha hese umi iñarandúva
ipochy eterei, omondo, ojukapaite umi mitã oĩvape
Belén ha opa ijyvy rembe'ýpe, mokõi ary guive.
pe ára haʼe oporandu kyreʼỹ haguépe umi kuimbaʼe iñarandúvape.
2:17 Upéi oñekumpli pe maranduhára Jeremí he'iva'ekue.
2:18 Rama-pe oñehendu peteĩ ñe'ẽ, ñembyasy, hasẽ, ha tuicha
ñembyasy, Raquel hasẽ ita'yrakuérare, ha noñekonsolaséi,
ndaha’éigui hikuái.
2:19 Herodes omanórõ guare, péina ápe, peteĩ Ñandejára remimbou ojehechauka peteĩ
sueño Josépe Egiptope,
2:20 He'i: “Epu'ã ha egueraha pe mitã ha isýpe ha eike pe...
Israel retã: omanómagui umi oheka vaekue pe mitã'i jeikove.
2:21 Upéi opu'ã ha ogueraha pe mitã'i ha isýpe ha oike pe...
Israel retã.
2:22 Ohendúvo Arquelao oisãmbyhyha Judéape ikotýpe
túva Herodes, okyhyje oho haguã upépe: jepémo, oñemomarandu chupe
Tupã iképe, ojere Galilea retãme.
2:23 Oguahẽ ha oiko peteĩ táva héravape Nazarét
oñekumpli pe profetakuéra he’iva’ekue, Ha’e oñembohérata a
Nazareno.