Mateo
1:1 Pe kuatiañe'ẽ Jesucristo generación rehegua, David ra'y, ha'éva
Abraham.
1:2 Abrahán omoheñói Isaac; ha Isaac omoheñói Jacob-pe; ha Jacob omoheñói Judas ha
ijoyke’ykuéra;
1:3 Judas omoheñói Fares ha Zara, Tamar pegua. ha Fares omoheñói Esrom; ha
Esrom omoheñói Aram;
1:4 Aram ita'ýra Aminadab. ha Aminadab omoheñói Naasón; ha Naasson heñói
Salmón;
1:5 Salmón ita'ýra Booz Racab pegua. ha Booz omoheñói Obed Rut pegua; ha Obed-pe
omoheñói Jesé;
1:6 Jesé ita'ýra David, mburuvicha guasu. ha mburuvicha guasu David omoheñói Salomón chugui
upéva haʼe vaʼekue Urías rembireko;
1:7 Salomón omoheñói Roboám. ha Roboam imemby Abia; ha Abia heñói Asa-pe;
1:8 Ha Asá heñói Josafat-pe. ha Josafat omoheñói Joram; ha Joram omoheñói Ozías;
1:9 Ozías omoheñói Joatán. ha Joatam omoheñói Acaz; ha Acaz heñói
Ezequías;
1:10 Ezequías omoheñói Manasés. ha Manasés omoheñói Amón; ha Amón heñói
Josias rehegua;
1:11 Josías heñói Jeconías ha ijoyke'y kuéra, upe ára rupi
ojegueraha Babilóniape:
1:12 Ojegueraha rire chupekuéra Babilonia-pe, Jeconías heñói Salatiel-pe. ha
Salatiel omoheñói Zorobabel;
1:13 Zorobabel omoheñói Abiud. ha Abiud omoheñói Eliaquim; ha Eliaquim heñói
Azor rehegua;
1:14 Ha Azor omoheñói Sadoc. ha Sadoc omoheñói Aquim; ha Aquim omoheñói Eliud;
1:15 Eliud ita'ýra Eleazar. ha Eleazar omoheñói Matán; ha Mattán heñói
Jacob;
1:16 Ha Jacob omoheñói José, María ména, chugui heñói Jesús, ha'e
héra Cristo.
1:17 Upéicharõ, Abrahán guive David peve, haʼe catorce henerasión.
David guive ojegueraha peve Babilóniape 14
generación-kuéra; ha ojegueraha guive Babilonia-pe Cristo peve oĩ
catorce generación rehegua.
1:18 Ha'e gui Jesucristo onase va'ekue ko'ã mba'e: Isy Maríaicha
oñepropone José ndive, oñembyaty mboyve hikuái, ojejuhu hendive
Espíritu Santo ra’y.
1:19 Upéi iména José, kuimba'e hekojojáva, ha ndojaposéi chupe a
publick ejemplo, oreko kuri mente omoĩ haĝua chupe mombyry privily.
1:20 Ha'e oimo'ã aja ko'ã mba'e, péina ápe, Ñandejára remimbou
ojehechauka chupe iképe ha he'i: --Jos, nde David ra'y, kyhyje
ani haguã regueraha ne rembireko Maríape, hyeguasu haguére
ha’e Espíritu Santo mba’e.
1:21 Ha'e imembýta peteĩ mitãkuimba'e ha rembohérata Jesús
haʼe osalváta itavayguakuérape iñangaipakuéragui.
1:22 Opa ko'ã mba'e ojejapo, oñekumpli haguã pe oje'eva'ekue
Ñandejára maranduhára rupive, he'ívo.
1:23 Péina ápe, peteĩ kuñataĩ hyeguasu, ha imemby peteĩ ta'ýra, ha...
ombohérata hikuái Emanuel, ha'éva, Tupã ndive
ore.
1:24 Upéi José opu'ã rire okegui ojapo Ñandejára remimbou ojapo haguéicha
ohenói chupe ha ogueraha hembirekópe.
1:25 Ha'e ndoikuaái chupe imemby peve ita'ýra ypykue
ombohéra chupe JESUS.