Marcos
14:1 Mokõi ára rire ou Páskua arete ha mbujape levadura'ỹva.
ha umi saserdóte ruvicha ha mboʼehára leipegua oheka mbaʼéichapa ikatu ojagarra chupe
artesanía, ha ojuka chupe.
14:2 Ha'ekuéra katu he'i: —Ani pe arete árape, ani haguã oiko sarambi
yvypóra.
14:3 Oĩ aja Betaniape Simón lepra rogapýpe, oguapy aja okaru jave.
ou peteĩ kuña oguerekóva peteĩ káha de alabastro ryguasu rupiʼa ryguasu rupiʼa
porãiterei; ha omboty pe káha, ha oñohẽ iñakã ári.
14:4 Oĩ avei ipochýva ha he'íva:
Mba'ére piko ojejapo ko mba'e ky'a pe pohã ñana?
14:5 Ikatu kuri oñevende mas de trescientos pláta pehẽngue ha oreko
oñeme’ẽkuri mboriahúpe. Ha oñe'ẽmbegue hikuái hese.
14:6 Jesús he'i: —Eheja chupe. mba'ére piko pembopy'a rasy chupe? ha’e ojapo peteĩ
tembiapo porã cherehe.
14:7 Peguereko penendive mboriahúpe akóinte, ha peipotáramo ikatu pejapo
ha'e kuéra iporã, che katu ndapeguerekói tapiaite.
14:8 Ha'e ojapo ikatúva guive, ha'e oúma oñohẽ haguã che rete
pe ñeñotỹ.
14:9 Añetehápe ha'e peẽme: Oñemomaranduhápe ko marandu porã
opa ko yvy ape ári, oñeñe’ẽta avei kóva ha’e ojapova’ekue
de peteĩ mandu’arã hese.
14:10 Judas Iscariote, peteĩva umi doce apytégui, oho pa'i ruvicha kuéra rendápe
petraisiona chupe kuéra.
14:11 Ohendúvo upéva, ovy'a hikuái ha opromete ome'ẽtaha chupe viru.
Ha oheka mba'éichapa ikatu otraisiona chupe convenientemente.
14:12 Upe ára peteĩha mbuja levadura'ỹva, ojuka rire hikuái Páskua.
hemimbo'e kuéra he'i chupe: Moõpa reipotáta roho rombosako'i upéva
¿Ikatu piko re’u Páskua?
14:13 Ha'e omondo mokõi hemimbo'épe ha he'i chupe kuéra:—Peho peẽ
pe távape, ha upépe pejotopáta peteĩ kuimba'e ogueraháva peteĩ mba'yru
y: omoirũ chupe.
14:14 Oikehápe, peje pe óga járape: “Pe
Mbo'ehára he'i: “Moõpa oĩ pe kotýpe, ha'uhápe Pascua”.
che remimbo'ekuéra ndive?
14:15 Ha'e ohechaukáta peẽme peteĩ koty guasu yvategua oñembosako'íva ha oñembosako'íva
eñembosako’i ñandéve ĝuarã.
14:16 Hemimbo'e kuéra osẽ ha oike távape ha ojuhu ha'eichaite
he'i chupe kuéra: ha ombosako'i hikuái Páskua.
14:17 Ha ka'aru ou umi doce ndive.
14:18 Oguapy aja okaru hikuái, Jesús he'i: —Añetehápe ha'e peẽme, Peteĩva
peẽ pekaru chendive chetraisionáta.
14:19 Ha'e kuéra oñepyrũ oñembyasy ha he'i chupe peteĩ teĩ: “Che piko?”.
ha ambue katu he'i: “Che piko?”.
14:20 Ha'e kuéra he'i: —Peteĩ umi doce apytégui, upéva
oñembohypýi chendive pe tembi’úpe.
14:21 Yvypóra Ra'y añetehápe oho, ojehaiháicha hese
kuimba’e rupive oñetraisiona va’ekue Yvypóra Ra’ýpe! iporã ra’e upe kuimba’épe ĝuarã ha’éramo
araka’eve nonaséikuri.
14:22 Okaru aja hikuái, Jesús ogueraha mbuja, ohovasa ha omboja'o ha...
ome'ẽ chupe kuéra ha he'i chupe kuéra: Pejagarra ha pekaru, kóva ha'e che rete.
14:23 Ogueraha pe kópa ha ome'ẽ rire chupe kuéra aguyje.
ha opavave hoyʼu chuguikuéra.
14:24 He'i chupekuéra: —Kóva hína che ruguy Testamento pyahúgui, ha'éva
shed heta tapichápe guarã.
14:25 Añetehápe ha'e peẽme, nda'umo'ãvéima pe parral yva.
upe ára peve amboy'u pyahu Tupã Rréinope.
14:26 Opurahéi rire hikuái peteĩ purahéi, osẽ hikuái yvyty Olivotýpe.
14:27 Jesús he'i chupekuéra: —Opavave peẽ peñembohorýta cherehe
pyhare: Ñandejára Ñe'ẽme he'i: “Ainupãta pe ovecharerekuápe, ha ovecha kuéra oinupãta”.
oñemosarambi haguã.
14:28 Che aikove jey rire, ahata pene renonderã Galileape.
14:29 Pedro katu he'i chupe: --Opavave oñembohorýramo jepe, che ndajapomo'ãi.
14:30 Jesús he'i chupe: —Añetehápe ha'e ndéve, ko árape, ko'ágã peve
ko pyharépe, gallo osapukái mboyve mokõi jey, che negáta mbohapy jey.
14:31 Ha'e katu he'i hatãve: “Amanóramo nendive, namanomo'ãi”.
onega ndéve mba'eveichavérõ. Péicha avei he'i hikuái opavave.
14:32 Oguahẽ hikuái peteĩ tenda héravape Getsemaní, ha ha'e he'i imba'évape
hemimbo'ekuéra: Peguapy ko'ápe che añembo'e aja.
14:33 Ha ogueraha hendive Pedro, Santiago ha Juan, ha oñepyrũ hasy
oñesorprende, ha ipohýieterei haguã;
14:34 Ha he'i chupekuéra: Che ánga ombyasyeterei omano meve
ko’ápe, ha pemaña.
14:35 Ha'e oho tenonde gotyo michĩmi ha oñesũ yvýpe ha oñembo'e.
ikatúrire, ikatu ohasa chugui pe aravo.
14:36 Ha'e he'i: —Abba, che Ru, opa mba'e ikatu ndéve g̃uarã. pe'a
ko kópa chehegui: upéicharõ jepe ndaha'éi che aipotáva, ha katu nde reipotáva.
14:37 Oguahẽ ha ojuhu chupekuéra okeha, ha he'i Pedro-pe: Simón.
¿nde piko reke? ¿ndaikatúi piko remaña peteĩ aravo’i?
14:38 Pema'ẽ ha peñembo'e, ani haguã peike jepy'ara'ãme. Pe espíritu añetehápe oĩ
oĩma preparádo, péro pe soʼo ikangy.
14:39 Ha oho jey oñembo'e ha he'i umi ñe'ẽ.
14:40 Ojevývo, ojuhu jey chupekuéra okeha, (ohecha haguére hikuái
ipohýi,) ni ndoikuaái mba'épa ombohováita chupe.
14:41 Mbohapyha jey ou ha he'i chupekuéra: —Peke ko'ágã ha...
epytu'u: suficiente, og̃uahẽma ára; péina ápe, Yvypóra Ra’y
oñetraisiona umi pekador pópe.
14:42 Epu'ã, jaha; péina ápe, pe chetraisionáva hi’aguĩma.
14:43 Upepete oñe'ẽ aja, ou Judas, peteĩva umi doce apytégui.
ha hendive hetaiterei aty guasu kyse ha yvyra reheve, mburuvichakuéragui
pa'i ha mbo'ehára leipegua ha myakãhára kuéra.
14:44 Ha pe otraisiona va'ekue chupe ome'ẽ chupe kuéra peteĩ señal, he'ívo: “Mávapepa che”.
ohetũta, upéva ha’e voi; pejagarra chupe, ha pegueraha porã chupe.
14:45 Upe riremínte oho hendápe ha he'i:
Mbo’ehára, mbo’ehára; ha ohetũ chupe.
14:46 Ha'e kuéra omoĩ ipo hi'ári ha ojagarra chupe.
14:47 Peteĩva umi oñembo'ýva oguenohẽ peteĩ kyse puku ha ojuka peteĩ tembiguáipe
pa'i guasu, ha oikytĩ ijapysa.
14:48 Jesús ombohovái chupe kuéra:—Peẽ piko pesẽ peteĩ
mondaha, kyse puku ha yvyra reheve chegueraha haguã?
14:49 Ára ha ára aime penendive Tupaópe ambo'évo, ha ndacheguerahái
umi escritura oñekumpli va’erã.
14:50 Ha opavave oheja chupe ha okañy.
14:51 Upéi oho hapykuéri peteĩ mitãrusu, oguerekóva peteĩ téla de líno
hete nandi rehegua; Ha umi mitãrusu ojoko chupe.
14:52 Oheja pe ao de líno ha okañy chuguikuéra opívo.
14:53 Ha'e kuéra ogueraha Jesúspe pa'i guasu rendápe
opa pa'i ruvicha, ansiáno ha mbo'ehára leipegua.
14:54 Pedro oho hapykuéri mombyry guive, yvate róga guasúpe
pa'i: ha oguapy tembiguái kuéra ndive, ha oñembopiro'y tatakuápe.
14:55 Ha umi pa'i ruvicha ha opavave aty guasu oheka testimonio hese
Jesús ojuka haguã chupe; ha ndojuhúi mba'eve.
14:56 Heta oĩ omombe'u japu hese, ha katu umi mba'e he'íva noĩri peteĩ ñe'ẽme
oñondive.
14:57 Upéi opu'ã peteĩ tapicha ha omombe'u japu hese ha he'i:
14:58 Rohendu he'ívo: “Ahundíta ko tupao ojejapóva po rupive.
ha mbohapy ára rire amopuʼãta ambue ojejapóva poʼỹre.
14:59 Péro umi testígo orekóva hikuái noñemoĩri peteĩ ñeʼẽme.
14:60 Ha pa'i guasu oñembo'y mbytépe ha oporandu Jesúspe.
¿Nderembohovái piko mba'eve? mba'e piko ko'ã testigo nde rehe?
14:61 Ha'e katu okirirĩ ha nombohovái mba'eve. Oporandu jey pa'i guasu
chupe, ha he'i chupe: —Nde piko Cristo, Tupã ojehovasáva Ra'y?
14:62 Jesús he'i:—Che hína, ha pehecháta Yvypóra Ra'ýpe oguapyha pe...
ipokatu akatúa, ha oúva yvága arai rupi.
14:63 Upérõ pa'i guasu omondoro ijao ha he'i: —Mba'e piko ñaikotevẽ
ambue testigo-kuéra?
14:64 Pehendúma pe ñe'ẽ vai, mba'e piko peimo'ã? Ha opavave okondena chupe
oguereko haguã kulpa omanóva rehe.
14:65 Oĩ oñepyrũva oescupi chupe, ojaho'i hova ha oinupã chupe.
ha he'i chupe: Eprofetisa, ha umi tembiguái oinupã chupe
ipo ryru.
14:66 Pedro oĩ aja iguype pe palásiope, ou peteĩ kuña rembiguái...
pa'i guasu:
14:67 Ha ohechávo Pedro oñembopiro'yha, omaña hese ha he'i.
Ha reime vaekue avei Jesús Nazaretgua ndive.
14:68 Ha'e katu ombotove ha he'i: —Che ndaikuaái ha nantendéi mba'épa nde
he’ivéva. Ha osẽ pe veranda-pe; ha pe gallo tripulación.
14:69 Peteĩ kuñataĩ ohecha jey chupe ha oñepyrũ he'i umi oñembo'ývape: “Kóva”.
ha’e peteĩva umíva apytégui.
14:70 Ha ha'e onega jey. Ha upe riremi, he'i umi oñembo'ýva
Jevy Pedro-pe: “Añetehápe nde ha'e peteĩva umíva apytégui.
ha ne ñeʼẽ oñemoĩ peteĩ ñeʼẽme.
14:71 Ha'e katu oñepyrũ omaldeci ha ohura, he'ívo: Ndaikuaái ko kuimba'épe
peẽ peñeʼẽ.
14:72 Ha mokõiha jey pe gallo otyryry. Ha Pedro imandu'a upe ñe'ẽre
Jesús he'i chupe: Pe gallo osapukái mboyve mokõi jey, che negáta
mbohapy jey. Ha opensávo upéva, hasẽ.